-
1 despilfarrar
vtрастрачивать, проматывать, бросать на ветер ( деньги) -
2 despilfarrar
гл.1) общ. проматывать, прокутить (промотать), растратить (промотать), растрачивать (промотать)2) разг. извести, мотать, мотнуть, перевести, промотать, раздрызгать, транжирить3) прост. (истратить напрасно) загубить, пробросаться, прогуливать, прогулять, размотать -
3 despilfarrar
-
4 despilfarrar
vtрастрачивать, проматывать, бросать на ветер ( деньги) -
5 despilfarrar
растрачивать; проматывать -
6 despilfarrar dinero
гл.общ. расточать деньгиИспанско-русский универсальный словарь > despilfarrar dinero
-
7 despilfarrar el dinero por la ventana
гл.общ. (arrojar) разбросать деньгиИспанско-русский универсальный словарь > despilfarrar el dinero por la ventana
-
8 despilfarrar todo el dinero
гл.Испанско-русский универсальный словарь > despilfarrar todo el dinero
-
9 мотать
I несов., вин. п.1) ( наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)мота́ть хвосто́м — menear la colaмота́ть ду́шу (не́рвы) — quemarle (pudrirle) a uno la sangre, chinchar vt5) прост. ( сматываться) largarse, pirarseмота́й отсю́да! — ¡largo de aquí!, ¡ahueca!••II несов., (вин. п.), разг.( расточать) derrochar vt, despilfarrar vtмота́ть де́ньги — derrochar (despilfarrar) el dinero; estar mal con su dinero (fam.) -
10 растратить
сов., вин. п.1) ( израсходовать) gastar vt, derrochar vt; despilfarrar vt ( промотать); botar vt ( Чили)растра́тить все де́ньги — despilfarrar todo el dinero3) перен. malgastar vtрастра́тить (свои́) си́лы — malgastar sus fuerzasрастра́тить мо́лодость — echar a perder la juventudрастра́тить тала́нт — derrochar el talento -
11 загубить
сов., вин. п.1) разг. llevar (arrastrar) a la muerte2) прост. ( истратить напрасно) despilfarrar vt, derrochar vt••загуби́ть (свою́) ду́шу уст. — perderse, dar el alma al diablo -
12 извести
(1 ед. изведу́) сов., вин. п.1) разг. ( израсходовать) gastar vt; despilfarrar vt, derrochar vt ( безрассудно)2) прост. ( погубить) exterminar vt3) разг. ( измучить) extenuar vt, agotar vt, consumir vt; atormentar vtизвести́ насме́шками — atormentar con las burlasизвести́ себя́ рабо́той — extenuarse por el trabajo -
13 перевести
(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudadперевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчет — poner la empresa en autogestión financieraперевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada( de trabajo) de siete horasперевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palancaперевести́ взгляд — dirigir la miradaперевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чье-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correoперевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo9) (на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento -
14 пробросаться
сов., твор. п., прост.despilfarrar vt, malbaratar vt -
15 прогулять
сов.2) (вин. п.), разг. (гуляя, пропустить) perder por haber paseadoпрогуля́ть у́жин — perder la cena por pasear3) (вин. п.) ( не явиться) faltar al trabajo, no salir al trabajo; correr la oficina (fam.); hacer novillos, fumarse la clase (учебные занятия и т.п.); hacerse la rabona (Ю. Ам.) -
16 прокутить
сов.1) вин. п. ( истратить на кутежи) derrochar vt, disipar vt ( en juergas); despilfarrar vt ( промотать)2) ( кутить какое-либо время) estar divertiéndose, estar de parranda ( un tiempo) -
17 промотать
сов., вин. п., разг.( растратить) despilfarrar vt, disipar vt -
18 разбросать
сов., вин. п.1) dispersar vt, desparramar vt; diseminar vt (зерна, семена); esparcir vt (сено, навоз)разброса́ть де́ньги — despilfarrar (arrojar) el dinero por la ventanaразброса́ть листо́вки — echar octavillas2) разг. ( привести в беспорядок) desparramar vt -
19 раздрызгать
сов. разг.-сниж.derrochar vt, despilfarrar vt -
20 размотать
I сов., вин. п., прост.(растратить, промотать) derrochar vt, malgastar vt, despilfarrar vtII сов., вин. п.desenrollar vt, desarrollar vt; devanar vt ( моток); desovillar vt (клубок; тж. перен.)размота́ть веревку — desenrollar (desarrollar) la cuerda
- 1
- 2
См. также в других словарях:
despilfarrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despilfarrar despilfarrando despilfarrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despilfarro despilfarras… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
despilfarrar — verbo transitivo 1. Gastar (una persona) [una cosa] excesiva o indebidamente: Es una pena, despilfarra en tonterías todo lo que gana. Sinónimo: dilapidar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
despilfarrar — (Der. de pelfa, var. dialect. de felpa). 1. tr. Consumir el caudal en gastos desarreglados. 2. prnl. coloq. Gastar profusamente en alguna ocasión … Diccionario de la lengua española
despilfarrar — ► verbo transitivo Gastar lo que se posee de modo indebido o en exceso: ■ en un año despilfarró la herencia de su abuelo. SINÓNIMO dilapidar malbaratar * * * despilfarrar (de «pelfa», var. dial. de «felpa») tr. Gastar ↘dinero u otra cosa sin… … Enciclopedia Universal
despilfarrar — {{#}}{{LM D13035}}{{〓}} {{ConjD13035}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13339}} {{[}}despilfarrar{{]}} ‹des·pil·fa·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} Derrochar o gastar con insensatez, con exceso o sin necesidad: • Despilfarró su fortuna en juegos y diversiones.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
despilfarrar — transitivo desperdiciar, prodigar*, malgastar*, malbaratar, derrochar, dilapidar, estar a mal con el dinero, tener un agujero en la mano, disipar. ≠ guardar, ahorrar. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
despilfarrar — tr. Malgastar, gastar desordenadamente … Diccionario Castellano
derrochar — (Del fr. derocher, despeñar.) ► verbo transitivo 1 Gastar sin medida el dinero o patrimonio: ■ en pocos meses derrochó más de lo que tenía. SINÓNIMO despilfarrar dilapidar malgastar 2 Emplear una persona con intensidad sus cualidades intrínsecas … Enciclopedia Universal
malbaratar — (De la frase baratar mal.) ► verbo transitivo 1 Vender una cosa a bajo precio: ■ han malbaratado las existencias. SINÓNIMO malvender 2 Gastar el dinero o los bienes imprudentemente: ■ malbarató la herencia de su padres. SINÓNIMO despilfarrar * *… … Enciclopedia Universal
despilfarro — ► sustantivo masculino Gasto excesivo o innecesario: ■ me parece un despilfarro que te compres otro mobiliario. SINÓNIMO derroche * * * despilfarro 1 m. Acción de despilfarrar. ≃ Derroche, dilapidación. ⊚ Gasto excesivo o innecesario. 2 (ant.)… … Enciclopedia Universal
dilapidar — (Del lat. dilapidare, malgastar.) ► verbo transitivo Gastar con insensatez o exceso: ■ en pocos meses dilapidó la herencia. SINÓNIMO derrochar despilfarrar disipar malbaratar tirar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal