-
1 balancear
1. vibalancear en la duda — испытывать сомнения, сомневаться3) ком. подводить баланс2. vt1) уравновешивать, приводить в равновесие, балансировать2) качать, раскачивать -
2 balancear
1. vi1) кача́ться; раска́чиваться; пока́чиваться; колеба́ться2) баланси́ровать3) ком подводи́ть ито́г; сальди́ровать2. vt1) кача́ть; раска́чивать; ука́чивать ( ребёнка)balancear las piernas — болта́ть нога́ми
2) привести́ в равнове́сие (весы; рычаг; балансир) -
3 balancear
1. vi1) (тж balancearse) качаться, покачиваться; колебаться2) проявлять нерешительность, колебатьсяbalancear en la duda — испытывать сомнения, сомневаться
3) ком. подводить баланс2. vt1) уравновешивать, приводить в равновесие, балансировать2) качать, раскачивать -
4 balancear
сальдировать, подводить итог, подытоживать -
5 balancear
гл.1) общ. (заставить качаться) раскатывать, (качать) шатать, (о качке) валять, балансировать, испытывать боковую качку, колебаться, покачать, покачаться, покачивать, покачиваться, покачнуть (un poco), быть в нерешительности, качать, качаться, уравновешивать2) разг. побалтывать3) тех. (уравновесить) сбалансировать4) экон. подводить итог, подытоживать, сальдировать5) бухг. сбалансировать, подводить баланс6) прост. вихлять, мотать (лодку, вагон), мотнуть (лодку, вагон) -
6 balancear la cuenta
гл.экон. сбалансировать счётИспанско-русский универсальный словарь > balancear la cuenta
-
7 comenzar a balancear
гл.общ. зашататься, закачать (начать качать) (a agitar)Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a balancear
-
8 el avión ha comenzado a balancear
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el avión ha comenzado a balancear
-
9 balancearse
= balancear 1. 1) -
10 покачиваться
balancear vi; cabecear vi (тж. о качке на воде); tambalearse ( пошатываться)ло́дка пока́чивалась на волна́х — la barca cabeceaba sobre las olas -
11 балансировать
несов.1) ( сохранять равновесие) mantener (guardar) el equilibrio2) ( уравновешивать) balancear vt, equilibrar vt (тж. тех.) -
12 качать
несов., вин. п.1) тж. твор. п. (колебать, колыхать) balancear vt; oscilar vi (маятник и т.п.); bambolear vi (о море, о волнах)кача́ть колыбе́ль — acunar vt, mecer vtкача́ть ребенка ( на руках) — mecer vtкача́ть на каче́лях — columpiar vtкача́ть ве́тви, дере́вья ( о ветре) — agitar vt, balancear vtкача́ть голово́й — cabecear viкача́ть ного́й — mover la piernaпарохо́д кача́ет безл. — se balancea el barco2) безл. ( пошатываться - о человеке) tambalearseего́ кача́ет от уста́лости — se tambalea de cansancio -
13 сбалансировать
сов.1) equilibrar vt, guardar el equilibrio -
14 болтанка
ж. ав. разг.самолет попа́л в болта́нку — el avión ha comenzado a balancearмы попа́ли в болта́нку — hemos tenido meneo -
15 валять
несов., вин. п.валя́ть по́ полу — rodar (revolcar) por el suelo••валя́ть дурака́ прост. — hacer(se) el tonto (el bobo); hacer tonterías ( глупить) -
16 вихлять
несов., твор. п., прост.bambolear vt, balancear vt -
17 закачать
I сов., вин. п., обыкн. безл. II сов.( начать качать) comenzar a balancear( a agitar); comenzar a mover -
18 заколыхать
сов., вин. п.comenzar a agitar (a balancear); hacer ondear (знамена и т.п.) -
19 зашататься
-
20 качаться
1) balancear vi, balancearse; oscilar vi (о маятнике и т.п.); bambolearse (в море, на волнах)кача́ться на каче́лях — columpiarseкача́ться в гамаке́ — mecerse en la hamaca, hamacarse2) (от болезни, усталости) vacilar vi, tambalearse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
balancear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: balancear balanceando balanceado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. balanceo balanceas balancea… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
balancear — Mecer, columpiar, hacer oscilar o impulsar en vaivén. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
balancear — v. tr. O mesmo que balançar … Dicionário da Língua Portuguesa
balancear — verbo transitivo 1. Mover (una persona) [a una persona o una cosa] de un lado a otro: No balancees tanto al niño, que se va a marear. 2. Uso/registro: restringido. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
balancear — (De balanza). 1. tr. Igualar o poner en equilibrio, contrapesar. 2. intr. Dicho especialmente de una nave: Dar o hacer balances. U. t. c. tr. y c. prnl.) 3. Dudar, estar perplejo en la resolución de algo … Diccionario de la lengua española
balancear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo que está fijo por alguno de sus puntos o partes se mueva alternativamente en una y otra dirección, como lo hace el péndulo de un reloj; mover a alguien de esta manera: balancear la cuna, balancear una… … Español en México
balancear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Mover una cosa de un lado a otro: ■ el barco se balanceaba con el viento. SINÓNIMO mecer ► verbo transitivo 2 Poner una cosa en equilibrio. SINÓNIMO equilibrar ► verbo intransitivo … Enciclopedia Universal
balancear — {{#}}{{LM B04491}}{{〓}} {{ConjB04491}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynB04597}} {{[}}balancear{{]}} ‹ba·lan·ce·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover de un lado a otro de forma alternativa y repetida: • Balancea la cuna para que no llore el niño. El barco … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balancear — Cuando lo que se quiera decir sea «igualar o poner en equilibrio» es preferible usar el verbo equilibrar … Diccionario español de neologismos
balancear — (v) (Intermedio) ejercer un cuerpo un movimiento repetido de un lado a otro Ejemplos: Los bailarines empezaron a balancearse al ritmo de la música. Las palmeras se balanceaban con la brisa del mar. Sinónimos: mecer … Español Extremo Basic and Intermediate
balancear — intransitivo y pronominal 1) oscilar, fluctuar, vacilar. 2) columpiar, mecer. 3) vacilar, dudar, titubear, fluctuar. * * * Sinónimos: ■ columpiar … Diccionario de sinónimos y antónimos