-
1 parranda
fшу́мное весе́лье; гуля́нка; гульба́ ↑de parranda — для поте́хи, заба́вы; (что́бы) поразвле́чься
andar, ir de parranda — а) шу́мно весели́ться; гуля́ть б) устро́ить себе́ развлече́ние, поте́ху, пра́здник
-
2 parranda
f разг.2) компания музыкантов (разгуливающая вечером с песнями и музыкой) -
3 parranda
f разг.1) развлечение; гулянье; весельеandar de parranda — шумно веселиться; кутить, гулять
3) Кол., Мекс., Чили куча, груда (хлама и т.п.) -
4 parranda
сущ.разг. загул, компания музыкантов, разгуливающая вечером по городу, междусобойчик -
5 parranda
f1) Кол., М., Ч. гру́да хла́ма2) Кол.; пренебр. сбо́рище, толпа́ -
6 andar de parranda
-
7 estar de parranda
-
8 ir de parranda
гл.разг. шляться -
9 загул
-
10 междусобойчик
м. разг. шутл.juerga f, parranda f, francachela f -
11 покутить
сов. разг. -
12 прокутить
сов.1) вин. п. ( истратить на кутежи) derrochar vt, disipar vt ( en juergas); despilfarrar vt ( промотать)2) ( кутить какое-либо время) estar divertiéndose, estar de parranda ( un tiempo) -
13 haber estado de juerga
гл.разг. покутить (un tiempo; de parranda; de farra)Испанско-русский универсальный словарь > haber estado de juerga
-
14 FARREAR
гл.Andar de parranda. расточать деньги в чрезмерных развлеченияхMalgastar dinero en diversiones exageradas. -
15 GARUFA
сущ.развлечение, фиестаParranda. -
16 GARUFEAR
гл.развлекаться, веселитьсяAndar de parranda.
См. также в других словарях:
parranda — parranda, (ir) de parranda expr. ir a divertirse, de juerga. ❙ «Qué, de parranda, ¿eh?» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el caso Savolta. ❙ «La una durmiendo y el otro de parranda.» Ángel Vázquez, La vida perra de Juanita Narboni, RAE CREA … Diccionario del Argot "El Sohez"
parranda — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Juerga que consiste en ir por diferentes lugares, especialmente donde se sirven bebidas: Estuvieron de parranda toda la noche por todos los bares del pueblo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parranda — (Etim. disc.). 1. f. Cuadrilla de músicos o aficionados que salen de noche tocando instrumentos de música o cantando para divertirse. 2. coloq. Juerga bulliciosa, especialmente la que se hace yendo de un sitio a otro. 3. El Salv.), R. Dom. y Ven … Diccionario de la lengua española
Parranda — Infobox Music genre name=Parranda bgcolor=palegoldenrod color=black stylistic origins= Afro Venezuelan, Spanish, and Indigenous traditions. cultural origins= Mix between popular and religious beliefs instruments= cuatro, guitar, maracas drums… … Wikipedia
parranda — (Del vasco parra, risa.) ► sustantivo femenino 1 Juerga, diversión bulliciosa entre varias personas, en especial aquella en la que se va de un sitio a otro: ■ se fueron de parranda durante toda la noche. SINÓNIMO jarana 2 Grupo de personas que… … Enciclopedia Universal
parranda — {{#}}{{LM P29224}}{{〓}} {{SynP29930}} {{[}}parranda{{]}} ‹pa·rran·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Juerga o diversión bulliciosa, especialmente si se hace yendo de un sitio a otro: • irse de parranda.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parranda — fiesta; festejo; celebración bohemia; cf. farra, carrete, joda, hueveo, parrandero, parrandear; ¿salgamos de parranda este viernes? , ¿y tu marido? Anda de parranda con sus amigos , usted, o anda en parrandas o se toma en serio sus estudios; no… … Diccionario de chileno actual
Parranda de San Pedro — Saltar a navegación, búsqueda San Pedreños La Parranda de San Pedro es una festividad popular y religiosa de las ciudades de Guatire y Guarenas del Estado Miranda, Venezuela. Tiene su origen en la Época Colonial. Consiste en unos parrande … Wikipedia Español
parranda — pop. Holgorio, fiesta, jarana, juerga, diversión (LCV.); diversión con música (TG.) con o sin baile … Diccionario Lunfardo
parranda — sustantivo femenino coloquial jolgorio, fiesta, jarana, juerga, farra*, holgorio (coloquial). * * * Sinónimos: ■ diversión, jolgorio, bulla … Diccionario de sinónimos y antónimos
parranda — f fam. Jolgorio, fiesta, diversión … Diccionario Castellano