-
1 письменно
нареч. -
2 por escrito
-
3 difamar por escrito
-
4 consignar
гл.1) общ. передавать на хранение, переводить (деньги, имущество)2) юр. (письменно) засвидетельствовать, (письменно) изложить, бронировать, выделять ассигнования, заключать под стражу, записать, оплачивать, передавать, посылать (товар) на консигнацию, предназначить для определенной цели, резервировать, сдать на хранение, указать, уплачивать, занести (в протокол), отправлять (товар), сдавать в депозит суда3) экон. вносить на хранение, депонировать, указывать, назначать (банк, лицо), отправлять на консигнацию, передавать на консигнацию, назначать (сумму)4) бизн. консигнировать -
5 consignar
vt3) депонировать7) ком. отправлять (посылать) товары на консигнацию8) юр. депонировать, вносить на хранение -
6 escribir
-
7 escrito
1.p. irr. de escribir2. adjполосатый, пятнистый ( о плодах и животных)3. m1) бумага, документ2) сочинение, произведение3) юр. ходатайство; апелляция••así está escrito — так суждено; такова уж судьбаno hay nada escrito sobre eso — это спорно; ≈ бабушка надвое сказала -
8 redactar
-
9 выписать
сов., вин. п.1) ( сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt ( списать)2) ( тщательно написать) escribir (непр.) vt ( cuidadosamente), caligrafiar vt3) ( тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)4) (написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vtвы́писать квита́нцию — escribir (dar) un reciboвы́писать счет — hacer la cuenta5) (сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) ( подписаться)вы́писать газе́ту, журна́л — suscribirse a un periódico, a una revista6) ( вызвать письменно) llamar por escrito7) ( отчислить) borrar de la lista, dar de altaвы́писать из больни́цы — dar de alta del hospital -
10 довести
(1 ед. доведу́) сов., вин. п.1) ( сопровождать) conducir (непр.) vt (hasta), llevar vt (hasta); acompañar vt (hasta) ( провожая)2) ( провести) llevar vt (hasta)довести́ доро́гу до го́рода — llevar (prolongar) el camino hasta la ciudad3) ( до какого-либо состояния) llevar vt (a), reducir (непр.) vt (a)довести́ до нужды́ — reducir a la miseriaдовести́ до изнеможе́ния — llevar a (la) extenuaciónдовести́ до слез — hacer llorarдовести́ до бе́шенства — hacer montar en cólera, encolerizar vtон довел иде́ю до воплоще́ния — llevó adelante la idea hasta materializarlaдовести́ до кра́йности — llevar a ultranzaдовести́ до ми́нимума — reducir al mínimoдовести́ вы́пуск проду́кции до (+ род. п.) — aumentar la producción hasta••довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento; notificar vt ( письменно); llevar a conocimientoдовести́ до созна́ния — hacer comprender -
11 перевести
(1 ед. переведу́) сов.1) ( помочь перейти) conducir (непр.) vt, llevar vt, trasladar vt2) ( переместить) pasar vt, trasladar vtперевести́ в друго́й го́род — trasladar a otra ciudadперевести́ на другу́ю рабо́ту — pasar (trasladar) a otro trabajo3) ( при обучении) pasar vtперевести́ в сле́дующий класс — pasar al grado siguiente4) ( поставить в новые условия) poner (непр.) vtперевести́ предприя́тие на хозрасчет — poner la empresa en autogestión financieraперевести́ на семичасово́й рабо́чий день — poner (pasar) a una jornada( de trabajo) de siete horasперевести́ ло́шадь на шаг — hacer sentar el paso al caballo5) ( передвинуть) mover (непр.) vt, maniobrar vtперевести́ рыча́г — cambiar la palancaперевести́ взгляд — dirigir la miradaперевести́ разгово́р на друго́е — cambiar de conversación7) ( официально передать) transferir (непр.) vtперевести́ дом на чье-либо и́мя — transferir la propiedad de una casa a nombre de alguien8) ( переслать) girar vt, mandar vt, enviar vtперевести́ по по́чте — mandar por correoперевести́ по телегра́фу — mandar por telégrafo9) (на другой язык) traducir (непр.) vt ( письменно); interpretar vt ( устно)перевести́ с ру́сского на испа́нский — traducir del ruso al español10) ( в другую систему измерения) transformar vt, convertir (непр.) vt11) (рисунок и т.п.) calcar vt13) разг. ( истратить) gastar vt, derrochar vt, despilfarrar vtперевести́ ку́чу де́нег на что́-либо — gastar un montón de dinero en algo••перевести́ дух (дыха́ние) — tomar (cobrar) aliento -
12 сведение
I св`едениес.по све́дениям печа́ти — según comunica la prensaполучи́ть неве́рные све́дения — estar mal informadoотку́да у вас таки́е све́дения? — ¿de dónde ha sacado Ud. tales noticias?••приня́ть к све́дению — tomar en consideraciónк ва́шему све́дению — para que Ud. sepa (note)довести́ до све́дения — hacer saber, poner en conocimiento (al corriente); notificar vt ( письменно)II свед`ениес.1) (удаление, выведение)а) перев. гл. quitar vtсведе́ние пя́тен — limpieza de manchasб) перев. тж. гл. оборотом quitar manchasсведе́ние лесо́в — tala de bosques2) (объединение в одно целое) unificación f, agrupación f, agrupamiento mсведе́ние отря́дов в полк — agrupación de los destacamentos en un regimientoсведе́ние счетов — ajuste de cuentas3) ( судорожное сжатие) contracción f4) (умеьшение; ограничение) reducción fсведе́ние к нулю́ — reducción a la nada (a cero) -
13 consignar
1) сдавать, передавать на хранение;2) переводить, передавать (деньги, имущество);3) сдавать в депозит суда* * *1) отправлять ( товар); посылать ( товар) на консигнацию2) передавать3) депонировать, сдать на хранение4) оплачивать, уплачивать6) предназначить для определенной цели, резервировать, бронировать7) MX заключать под стражу8) (письменно) изложить, засвидетельствовать; указать; записать; занести ( в протокол)•- consignar en el auto
- consignar en el deber
- consignar en el haber
- consignar en un acta -
14 difamación
диффамация, клевета, злословие; нанесение оскорбления путем разглашения позорящих другое лицо сведений* * *f1) клевета; пасквиль ( клевета письменно или в печати)2) диффамация, злоумышленное порочение ( разглашение позорящих другое лицо правдивых сведений)•- difamación escrita
- difamación oral
- difamación verbal -
15 difamación escrita
-
16 impostura
1) клевета, ложное обвинение;2) обман, ложь;3) лицемерие;4) мошенничество; надувательство* * *f1) клевета; ложное обвинение3) обман, мошенничество -
17 poner por escrito
1) письменно излагать;2) написать* * *составить в письменном виде, в письменной форме -
18 testificata
нотариально оформленный документ, письменно составленное и заверенное заявление* * *f -
19 difamación
-
20 difamación escrita
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
письменно — письменно … Орфографический словарь-справочник
Письменно — способ передачи информации с помощью любого средства воспроизведения текста неисчезающими знаками: телеграмма, телекс, телефакс. См. также: Информационные взаимодействия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
письменно — нареч, кол во синонимов: 1 • в письменной форме (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
письменно подтвержденный — прил., кол во синонимов: 1 • письменно подтверждённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
письменно подтверждённый — прил., кол во синонимов: 1 • письменно подтвержденный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
письменно зафиксированный — письменно зафиксированный … Орфографический словарь-справочник
письменно оформленный — письменно оформленный … Орфографический словарь-справочник
письменно подтвержденный — письменно подтвержденный … Орфографический словарь-справочник
письменно-двигательный — письменно двигательный … Орфографический словарь-справочник
письменно-книжный — письменно книжный … Орфографический словарь-справочник
письменно-литературный — письменно литературный … Орфографический словарь-справочник