-
1 danzante
danzante agg 1) танцующий; пляшущий coppia danzante -- прима-балерина и ведущий артист балета 2) с танцами, в сопровождении танцев trattenimento danzante -- вечеринка -
2 danzante
danzante agg 1) танцующий; пляшущий coppia danzante — прима-балерина и ведущий артист балета 2) с танцами, в сопровождении танцев trattenimento danzante — вечеринка -
3 danzante
agg1) танцующий; пляшущийcoppia danzante — прима-балерина и ведущий артист балета2) с танцами, в сопровождении танцевtrattenimento / serata danzante — вечеринка -
4 danzante
agg. -
5 danzante
1) танцующий, пляшущий2) танцевальный, с танцамиfesta danzante — вечеринка с танцами, танцы
* * *сущ.общ. пляшущий, танцующий -
6 coppia danzante
сущ. -
7 te danzante
сущ.общ. вечеринка, вечеринка с танцами -
8 trattenimento danzante
сущ.общ. вечеринкаИтальяно-русский универсальный словарь > trattenimento danzante
-
9 veglia danzante
сущ.общ. танцевальный вечер -
10 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку -
11 serata
f1) вечер, вечернее времяche bella serata! — какой дивный вечер!passare la serata insieme — вместе провести вечер2) вечер, вечеринкаserata di gala — 1) торжественный / праздничный вечер 2) гала-представлениеserata d'addio — прощальный спектакль -
12 tè
mservizio da tè — чайный сервизuna bustina di tè — пакетик чая ( для одноразовой заварки)prendere il tè — пить чайpreparare il tè — заварить чайinvitare ad un tè — пригласить на чашку чаю•• -
13 veglia
f1) бдение, бодрствованиеtra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia — в полусне; в полудрёмеfare la veglia a un malato — провести бессонную ночь / дежурить у постели больногоfare la veglia a un morto — читать молитвы по покойнику3) ист. пытка лишением сна4) вечеринкаveglia danzante — танцевальный вечерtenere veglia — устраивать вечеринку; болтать, беседовать•Syn:••cose da raccontarsi a veglia — басни, россказни, бред (собачий) -
14 вечер
м.1) sera fвечерами — la / di sera2) (собрание, встреча) serata fзваный вечер — ricevimento seraleустраивать вечер — organizzare una serata••вечер жизни высок. — il tramonto / l'autunno della vita -
15 festa
fèsta f 1) праздник, празднество le Feste -- рождественские и новогодние праздники festa civile -- гражданский праздник festa nazionale -- национальный праздник feste comandate-- религиозные праздники feste mobili -- передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Сроица) festa di famiglia -- семейное торжество la festa di qd fam -- день рождения <именины> кого-л la festa del titolare eccl -- храмовой праздник la festa di un santo eccl -- день памяти святого festa di ballo, festa danzante -- бал a festa -- по-праздничному giorno di festa -- праздничный <нерабочий> день fare una festa -- праздновать; справлять праздник (разг) dare le buone feste -- поздравлять с праздником buone feste! -- с праздником! guastare la festa -- испортить праздник (тж перен) essere della festa -- быть в числе приглашенных 2) выходной день, отпуск, каникулы mezza festa -- короткий день (перед праздником) far festa -- отдыхать, не работать 3) fig радость, ликование fare gran festa, fare tante feste -- бурно радоваться festa di colori -- яркость красок fare la festa a qc -- воздать должное чему-л (только о пище) far festa a qd -- радоваться кому-л; приветствовать кого-л la natura Х in festa -- природа полна ликования fare la festa a un patrimonio -- прокутить <растранжирить, промотать( разг)> состояние fare la festa a qd iron -- расправиться с кем-л, прибить <прихлопнуть (прост)> кого-л conciare per le feste scherz -- задать трепку; отделать по первое число Х finita la festa! -- кончен бал!; все кончено!, все пропало! fai festa! -- отстань! ogni giorno non Х festa prov -- ~ не все коту масленица passata la festa, gabbato il santo prov -- праздник прошел -- святого побоку -
16 serata
serata f 1) вечер, вечернее время che bella serata! -- какой дивный вечер! passare la serata insieme -- вместе провести вечер 2) вечер, вечеринка serata danzante -- вечер танцев; танцы 3) teatr спектакль, представление serata d'onore -- бенефис serata di gala а) торжественный <праздничный> вечер б) гала-представление serata d'addio -- прощальный спектакль -
17 tè
-
18 veglia
véglia f 1) бдение, бодрствование tra la veglia e il sonno, fra il sonno e la veglia -- в полусне; в полудреме fare la veglia a un malato -- провести бессонную ночь <дежурить> у постели больного fare la veglia a un morto -- читать молитвы по покойнику 2) pl бессонные ночи 3) st пытка лишением сна 4) вечеринка veglia danzante -- танцевальный вечер tenere veglia -- устраивать вечеринку; болтать, беседовать fare un po' di veglia -- потанцевать la veglia bruna poet -- ночь cose da raccontarsi a veglia -- басни, россказни, бред (собачий) -
19 festa
fèsta f 1) праздник, празднество le Feste — рождественские и новогодние праздники festa civile — гражданский праздник festa nazionale — национальный праздник feste comandateballo, festa danzante — бал a festa — по-праздничному giorno di festa — праздничный <нерабочий> день fare una festa — праздновать; справлять праздник ( разг) darele buone feste — поздравлять с праздником buone feste! — с праздником! guastare la festa — испортить праздник (тж перен) essere della festa — быть в числе приглашённых 2) выходной день, отпуск, каникулы mezza festa — короткий день ( перед праздником) far festa — отдыхать, не работать 3) fig радость, ликование fare gran festa, fare tantefeste — бурно радоваться festa di colori [di luci] — яркость красок [света] fare la festa a qc — воздать должное чему-л ( только о пище) far festa a qd — радоваться кому-л; приветствовать кого-л la natura è in festa — природа полна ликования¤ fare la festa a un patrimonio — прокутить <растранжирить, промотать ( разг)> состояние fare la festa a qd iron — расправиться с кем-л, прибить <прихлопнуть ( прост)> кого-л conciareper le feste scherz — задать трёпку; отделать по первое число è finita la festa! — кончен бал!; всё кончено!, всё пропало! fai festa! — отстань! ogni giornonon è festa prov — ~ не всё коту масленица passata la festa, gabbato il santo prov — праздник прошёл — святого побоку -
20 serata
serata f 1) вечер, вечернее время che bella serata! — какой дивный вечер! passare la serata insieme — вместе провести вечер 2) вечер, вечеринка serata danzante — вечер танцев; танцы 3) teatr спектакль, представление serata d'onore — бенефис serata di gala а) торжественный <праздничный> вечер б) гала-представление serata d'addio — прощальный спектакль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Danzante — Île Danzante en haut à droite Géographie Pays … Wikipédia en Français
danzante — danzante, ta 1. m. 1. y f. Persona que danza en procesiones y bailes públicos. 2. coloq. Persona que no se descuida en su negocio y obra con agilidad, actividad y maña. 3. coloq. Persona ligera de juicio, petulante y entremetida … Diccionario de la lengua española
danzante — ► sustantivo 1 DANZA Persona que ejecuta un baile colectivo. 2 Persona activa y mañosa, que cuida su negocio. 3 Persona poco juiciosa, petulante y entremetida. * * * danzante 1 n. Persona que danza. ≃ Danzador, danzarín. ⇒ Bailarín. 2 (inf.)… … Enciclopedia Universal
danzante — dan·zàn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres., agg. → danzare 2. agg. CO di intrattenimento durante il quale si balla: festa danzante, serata danzante 3. agg. TS stor. dei Danzanti | agg., s.m. e f., che, chi apparteneva ai Danzanti | s.m.pl.,… … Dizionario italiano
danzante — com. 1) bailarín, danzarín, danzador, bailador, bailaor*. 2) enredador, liante, entrometido, mequetrefe, danzarín (coloquial), botarate … Diccionario de sinónimos y antónimos
danzante — {{#}}{{LM D11474}}{{〓}} {{[}}danzante{{]}} ‹dan·zan·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{<}}1{{>}} Persona que danza. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Persona de poco juicio, presuntuosa y que se entromete en todo: • Ese danzante nunca sentará la cabeza.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
danzante — part. pres. di danzare; anche agg. (est.) ballerino, traballante, ondeggiante, oscillante CONTR. fermo, fisso, immobile FRASEOLOGIA festa, serata danzante, con danze, da ballo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
danzante — {{hw}}{{danzante}}{{/hw}}part. pres. di danzare ; anche agg. Che danza | Serata, festa –d, durante la quale si balla … Enciclopedia di italiano
danzante — pl.m. e f. danzanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Isla Danzante — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Isla Danzante Satelliten Karte mit den Inseln im Süden des Golfs von Kalifornien … Deutsch Wikipedia
Amorcillo danzante (Donatello) — Saltar a navegación, búsqueda Amorcillo danzante por Donatello. El Amorcillo danzante es una escultura en bronce atribuido a Donatello y conservado en el Museo del Bargello de … Wikipedia Español