-
1 festività
festività f 1) торжественный праздник, торжество festività natalizie -- рождественские праздники 2) lett довольство, радость con festività -- радостно -
2 festività
festività f́ 1) торжественный праздник, торжество festività natalizie — рождественские праздники 2) lett довольство, радость con festività — радостно -
3 festività
-
4 festività
-
5 festività
f.праздник (m.) -
6 festivita
ж.праздник ( календарный), праздничный день* * *сущ.1) общ. довольство, радостный приём, торжественный праздник, праздник, радость, торжество2) экон. празднество, праздничные дни -
7 festività infrasettimanale
праздник, приходящийся на середину недели -
8 festività nazionale
-
9 festivita natalizie
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > festivita natalizie
-
10 festivita pagate
сущ. -
11 con festivita
нареч.общ. радостно -
12 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку -
13 sagra
fSyn: -
14 solennità
f1) торжественность, величественность; пышность, великолепие2) торжество, празднество; pl торжества, празднества•Syn: -
15 общенародный
прил.di tutto il popolo, nazionaleобщенародное достояние — patrimonio nazionaleобщенародный праздник — festa / festività nazionale -
16 празднество
с.festività f, solennità f -
17 occasione
f1) случай, стечение обстоятельств2) причина, повод• -
18 festa
f.1.1) (festività) праздник (m.)di (della) festa — праздничный (agg.)
giorno di festa — праздничный (нерабочий, выходной) день
2) (ricevimento) банкет, приём; (festicciola) вечеринка (f.)dare una festa — устроить приём (scherz. задать пир)
3) (tripudio)2.•◆
buone feste! — с праздником!oggi è la sua festa — a) (compleanno) сегодня его день рождения; b) (onomastico) сегодня у него именины
lo hanno conciato per le feste — его хорошо отделали (избили, отлупили, исколошматили)
-
19 sottotono
avv.не в форме, бледный, вялый; (colloq.) квёлый, как в воду опущенный
См. также в других словарях:
festività — s.f. [dal lat. festivĭtas atis piacevolezza, giovialità ]. [giorno o periodo di festa solenne, soprattutto religiosa: le f. natalizie ] ▶◀ [➨ festa (1. a)] … Enciclopedia Italiana
festività — fe·sti·vi·tà s.f.inv. 1. CO giorno di festa solenne, spec. religiosa: la festività di san Giuseppe, le festività pasquali 2. BU giocondità, festosità {{line}} {{/line}} DATA: 1304. ETIMO: dal lat. festivitāte(m), v. anche festivo. POLIREMATICHE:… … Dizionario italiano
festività — {{hw}}{{festività}}{{/hw}}s. f. Festa solenne … Enciclopedia di italiano
festività — ит. [фэстивита/] празднество см. также festante … Словарь иностранных музыкальных терминов
festività — s. f. 1. festa, solennità, celebrazione 2. (lett.) V. festosità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con festività — festante ит. [фэста/нтэ] festivo [фэсти/во] festosamente [фэстозамэ/нтэ] festoso [фэсто/зо] con festività [кон фэстивита/] празднично, радостно ◊ festività … Словарь иностранных музыкальных терминов
Con festività — Festligt, muntert … Danske encyklopædi
regalo — s. m. 1. dono, strenna, omaggio, presente □ donativo, donazione, regalia, elargizione □ (fig.) pensiero, ricordo 2. (fig.) piacere, favore, cortesia CONTR. dispiacere, dolore. SFUMATURE regalo presente omaggio strenna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bonifazio Graziani — (* 1604/05 in Marino (Latium); † 15. Juni 1664 in Marino) war ein italienischer Komponist von Vokalmusik. Graziani war Geistlicher und Organist. Am 21. Oktober 1646 wurde er zum Kapellmeister am Seminario Romano und der dazugehörigen Kirche Il… … Deutsch Wikipedia
Corpus Domini — Còr·pus Dò·mi·ni loc.s.m.inv., lat. TS relig. festività cattolica che celebra il Sacramento dell Eucarestia e cade sessanta giorni dopo la Pasqua: la processione del Corpus Domini | il giorno in cui viene celebrata tale festività {{line}}… … Dizionario italiano
ferragosto — fer·ra·gó·sto s.m. CO festività popolare celebrata in origine il primo agosto e spostata in seguito al quindici del mese per farla coincidere con la ricorrenza liturgica dell Assunzione | estens., il giorno in cui si celebra tale festività: a… … Dizionario italiano