-
1 comprovare
comprovare (-òvo) vt 1) лишний раз <еще раз> доказать <подтвердить доказательствами>; неопровержимо доказать; утвердить 2) ant одобрять -
2 comprovare
comprovare (-òvo) vt 1) лишний раз <ещё раз> доказать <подтвердить доказательствами>; неопровержимо доказать; утвердить 2) ant одобрять -
3 comprovare
(- ovo) vt1) лишний раз / ещё раз доказать / подтвердить доказательствами; неопровержимо доказать; утвердить2) уст. одобрять•Syn: -
4 comprovare
гл.общ. доказывать, подтверждать доказательствами, утверждать -
5 provare
(- ovo) vt1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытаниеprovare i freni — проверить тормозаprovareando e riprovando — проводя опыт за опытом2) испытывать, переживать; терпетьprovare paura — чувствовать страх3) доказывать; свидетельствоватьprovare la propria amicizia — доказать свою дружбуprovare l'accusa — поддержать обвинение4) (также a + inf) пытаться ( делать что-либо); пробоватьprovare molti mestieri — перепробовать массу профессийprovarea a chiederglielo — попробуй, спроси его об этомprovare non costa niente разг. — попытка не пыткаprovare un piatto — попробовать блюдо•Syn:accertare, argomentare, attestare, chiarire, collaudare, comprovare, confermare, costatare, dimostrare, documentare, testimoniare, verificare; cimentarsi, esercitarsiAnt: -
6 оправдать
сов.1) В ( подсудимого) assolvere vt, mandare assolto; prosciogliere vt юр.2) ( признать допустимым) giustificare vt, discolpare vt, scusare vtоправдать неразумный поступок молодостью — discolpare dell'atto insensato adducendo la giovane età3) (показать себя достойным) mostrarsi degno ( di qc), corrispondere a qcоправдать чье-л. доверие — mostrarsi degno della fiducia ( di qd)не оправдать ожиданий — venir meno / non corrispondere alle attese / aspettative; deludere le aspettative4) (возместить, окупить) giustificare vt, rifarsi ( delle spese e sim)• -
7 свидетельствовать
несов. В, о + П1) ( подтверждать) dare prova (di), confermare vt; comprovare vt2) ( на суде) testimoniare vt, deporre vt ( in giudizio)3) ( удостоверять) certificare vt; far fedeсвидетельствовать подпись — legalizzare / autenticare una firma••свидетельствовать свое почтение / уважение / благодарность уст. — esprimere / testimoniare / esternareproprio rispetto / la stima / la gratitudine> (a qd, per) -
8 autenticità
См. также в других словарях:
comprovare — v. tr. [dal lat. comprobare ] (io compròvo, ecc.). [dimostrare aggiungendo ulteriori prove: c. una tesi ] ▶◀ avvalorare, certificare, confermare, convalidare, dimostrare, provare. ◀▶ confutare, contraddire, inficiare, invalidare, sconfessare,… … Enciclopedia Italiana
comprovare — com·pro·và·re v.tr. (io compròvo) CO provare, dimostrare efficacemente una cosa già dimostrata dai fatti: comprovare una tesi, una verità Sinonimi: 1attestare, avvalorare, certificare, giustificare. Contrari: inficiare, smantellare. {{line}}… … Dizionario italiano
comprovare — {{hw}}{{comprovare}}{{/hw}}v. tr. (io comprovo ) Provare, confermare, in modo chiaro e deciso … Enciclopedia di italiano
comprovare — v. tr. provare, confermare, dimostrare, documentare, convalidare, avvalorare, confortare, corroborare CONTR. negare, confutare, contraddire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comprovabile — com·pro·và·bi·le agg. CO che si può comprovare: fatto comprovabile Sinonimi: attestabile, dimostrabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. tardo comprobabĭle(m), v. anche comprovare … Dizionario italiano
comprovazione — com·pro·va·zió·ne s.f. BU il comprovare e il suo risultato; comprova {{line}} {{/line}} DATA: 1585. ETIMO: dal lat. comprobatiōne(m), v. anche comprovare … Dizionario italiano
documentare — do·cu·men·tà·re v.tr. (io documénto) CO 1a. corredare di documenti: documentare una tesi scientifica, una ricerca; documentare una parola: attestarne l uso con citazioni o altri documenti linguistici 1b. comprovare o dimostrare con documenti:… … Dizionario italiano
attestare — attestare1 v. tr. [dal lat. attestari, der. di testis testimone ] (io attèsto, ecc.). 1. a. (giur.) [rendere testimonianza di qualcosa] ▶◀ testimoniare. ‖ giurare. b. (estens.) [riferire o dichiarare come cosa certa: è un avvenimento attestato da … Enciclopedia Italiana
testimoniare — [der. di testimonio ] (io testimònio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere testimonianza: t. il vero ] ▶◀ ‖ affermare, asserire, dichiarare. ⇓ deporre. 2. (fig.) [di cosa, costituire una prova: monumenti che testimoniano la grandezza di un popolo ]… … Enciclopedia Italiana
attestare — 1at·te·stà·re v.tr. (io attèsto) CO 1a. affermare per conoscenza o esperienza diretta; testimoniare Sinonimi: asserire, protestare. Contrari: negare, smentire. 1b. estens., riferire garantendo dell autenticità di ciò che si afferma | certificare … Dizionario italiano
avvalorare — av·va·lo·rà·re v.tr. (io avvalóro) 1. CO dare maggior valore a una tesi, a un ipotesi; renderla più convincente | comprovare, confermare: avvalorare la testimonianza con delle prove Sinonimi: rafforzare, ravvalorare, rinfiancare, rinforzare |… … Dizionario italiano