-
1 documentare
documentare (-ènto) vt 1) доказывать <подтверждать> документами; документировать 2) снабжать( документальным) материалом documentare un libro -- снабдить книгу документальным и иллюстративным материалом documentarsi получать необходимые сведения -
2 documentare
documentare (-ènto) vt 1) доказывать <подтверждать> документами; документировать 2) снабжать (документальным) материалом documentare un libro — снабдить книгу документальным и иллюстративным материалом documentarsi получать необходимые сведения -
3 documentare
(- ento) vt1) доказывать / подтверждать документами; документироватьdocumentare un libro — снабдить книгу документальным и иллюстративным материалом•Syn: -
4 documentare
1. v.t.(certificare) документально потвердить; (corredare di documentazione) сопроводить документацией2. documentarsi v.i.собрать материалы (информацию) о + prepos. -
5 documentare
гл.1) общ. доказывать документами, подтверждать документами2) фин. документировать, снабжать документальным материалом -
6 documentare la quota di partecipazione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > documentare la quota di partecipazione
-
7 documentare le spese
гл.фин. представлять документы, подтверждающие понесённые расходыИтальяно-русский универсальный словарь > documentare le spese
-
8 certificare
Syn:accertare, documentare, affermare, asserire, attestare, garantire, testimoniare, assicurare, confermareAnt:negare, contestare, contrastare, smentire, mettere in dubbio / in forse -
9 comprovare
(- ovo) vt1) лишний раз / ещё раз доказать / подтвердить доказательствами; неопровержимо доказать; утвердить2) уст. одобрять•Syn: -
10 dimostrare
1. (- ostro); vt1) доказыватьdimostrare la verità — доказать истинуcome volevasi / dovevasi dimostrare — что и требовалось доказать2) выказывать, показывать, выражатьdimostrare il proprio affetto — выразить свою привязанностьnon dimostrare i propri anni — выглядеть моложе своих летdimostrare più anni del vero — казаться старше своих лет3) показывать, демонстрировать (напр. товары, изделия)2. (- ostro); vi (a)1) (di + inf) показывать, создавать впечатление2) демонстрировать, участвовать в демонстрации•Syn:Ant: -
11 provare
(- ovo) vt1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытаниеprovare i freni — проверить тормозаprovareando e riprovando — проводя опыт за опытом2) испытывать, переживать; терпетьprovare paura — чувствовать страх3) доказывать; свидетельствоватьprovare la propria amicizia — доказать свою дружбуprovare l'accusa — поддержать обвинение4) (также a + inf) пытаться ( делать что-либо); пробоватьprovare molti mestieri — перепробовать массу профессийprovarea a chiederglielo — попробуй, спроси его об этомprovare non costa niente разг. — попытка не пыткаprovare un piatto — попробовать блюдо•Syn:accertare, argomentare, attestare, chiarire, collaudare, comprovare, confermare, costatare, dimostrare, documentare, testimoniare, verificare; cimentarsi, esercitarsiAnt:
См. также в других словарях:
documentare — DOCUMENTÁRE, documentări, s.f. Acţiunea de a (se) documenta. ♦ Documentaţie. – v. documenta. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DOCUMENTÁRE s. documentaţie, informare, informaţie. (Muncă de documentare preliminară.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
documentare — [der. di documento ] (io documénto, ecc.). ■ v. tr. [dimostrare con documenti] ▶◀ attestare, certificare, comprovare, convalidare, dimostrare, provare. ■ documentarsi v. rifl. [fornirsi di documenti, di prove, di informazioni] ▶◀ ↓ informarsi.… … Enciclopedia Italiana
documentare — do·cu·men·tà·re v.tr. (io documénto) CO 1a. corredare di documenti: documentare una tesi scientifica, una ricerca; documentare una parola: attestarne l uso con citazioni o altri documenti linguistici 1b. comprovare o dimostrare con documenti:… … Dizionario italiano
documentare — {{hw}}{{documentare}}{{/hw}}A v. tr. (io documento ) 1 Comprovare o dimostrare qlco. con documenti: documentare la verità di un fatto. 2 Fornire uno studioso della documentazione necessaria alle sue ricerche. B v. rifl. Procurarsi le… … Enciclopedia di italiano
documentare — A v. tr. provare, comprovare, dimostrare, certificare B documentarsi v. rifl. fornirsi di documentazione, procurarsi le prove, informarsi (est.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
Liste der Ministerpräsidenten Rumäniens — In der Liste der Ministerpräsidenten Rumäniens werden alle Ministerpräsidenten seit dem Jahr 1862 aufgeführt. Das politische System Rumäniens ist derzeit eine repräsentative parlamentarische Demokratie. Die gesetzgebende Gewalt liegt bei einem … Deutsch Wikipedia
informaţie — INFORMÁŢIE, informaţii, s.f. 1. Comunicare, veste, ştire care pune pe cineva la curent cu o situaţie. 2. Lămurire asupra unei persoane sau asupra unui lucru; totalitate a materialului de informare şi de documentare; izvoare, surse. 3. Fiecare… … Dicționar Român
documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
attestare — 1at·te·stà·re v.tr. (io attèsto) CO 1a. affermare per conoscenza o esperienza diretta; testimoniare Sinonimi: asserire, protestare. Contrari: negare, smentire. 1b. estens., riferire garantendo dell autenticità di ciò che si afferma | certificare … Dizionario italiano
documentazione — {{hw}}{{documentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Raccolta di informazioni e sim. atte a documentare o documentarsi. 2 L insieme di dati, documenti e sim. che consentono di documentare qlco.: la documentazione dei fatti | Complesso di documenti relativi a… … Enciclopedia di italiano