-
1 attestare
attestare I (от teste) (-èsto) vt утверждать, свидетельствовать; показывать; говорить (о + P) attestare II (от testa) (-èsto) vt соединять в стык, стыковать attestarsi mil закрепляться -
2 attestare
attestare I (от teste) (-èsto) vt утверждать, свидетельствовать; показывать; говорить (о + P) attestare II (от testa) (-èsto) vt соединять в стык, стыковать attestarsi mil закрепляться -
3 ATTESTARE
-
4 attestare
I (- esto от teste) vt1) утверждать, свидетельствовать; показывать; говорить2) быть симптомом / признаком•Syn:II (- esto от testa) vt1) соединять встык, стыковать3) соединять / собирать вместе• -
5 attestare
утверждать, свидетельствовать; показывать -
6 attestare
удостоверять, свидетельствоватьDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attestare
-
7 attestare
1) утверждать, свидетельствовать2) доказывать, удостоверять* * *гл.1) общ. показывать, утверждать, говорить (о+P)2) тех. соединять встык (testa a testa)3) фин. свидетельствовать, удостоверять -
8 attestare
v.t. (testimoniare)свидетельствовать; (accertare) удостоверять; (asserire) утверждать -
9 attestare il deposito
гл.фин. удостоверять наличие вклада, удостоверять наличие депозитаИтальяно-русский универсальный словарь > attestare il deposito
-
10 attestare il prestito
гл.фин. свидетельствовать предоставление кредита, свидетельствовать предоставление ссудыИтальяно-русский универсальный словарь > attestare il prestito
-
11 attestare l'effettiva spedizione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > attestare l'effettiva spedizione
-
12 attestare la conformita a
гл.экон. (q.c.) подтверждать соответствие (чему-л.), (q.c.) удостоверять соответствие (чему-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > attestare la conformita a
-
13 attestare la firma
гл.экон. заверять подпись -
14 засвидетельствовать
attestare vt; legalizzare vt; autenticare vt ( подпись)засвидетельствовать кому-л. (свое) почтение — presentare i propri rispetti a qd -
15 certificare
Syn:accertare, documentare, affermare, asserire, attestare, garantire, testimoniare, assicurare, confermareAnt:negare, contestare, contrastare, smentire, mettere in dubbio / in forse -
16 provare
(- ovo) vt1) пробовать, проверять, испытывать; проводить испытаниеprovare i freni — проверить тормозаprovareando e riprovando — проводя опыт за опытом2) испытывать, переживать; терпетьprovare paura — чувствовать страх3) доказывать; свидетельствоватьprovare la propria amicizia — доказать свою дружбуprovare l'accusa — поддержать обвинение4) (также a + inf) пытаться ( делать что-либо); пробоватьprovare molti mestieri — перепробовать массу профессийprovarea a chiederglielo — попробуй, спроси его об этомprovare non costa niente разг. — попытка не пыткаprovare un piatto — попробовать блюдо•Syn:accertare, argomentare, attestare, chiarire, collaudare, comprovare, confermare, costatare, dimostrare, documentare, testimoniare, verificare; cimentarsi, esercitarsiAnt: -
17 testimoniare
(- onio) vt, vi (a)essere chiamato a testimoniare — быть вызванным в качестве свидетеля2) свидетельствовать, удостоверять, утверждатьtestimoniare (del)la verità d'un fatto — удостоверить подлинность факта•Syn:testificare, attestare, affermare, far fede / da testimonio, deporre, certificare, confessare, provareAnt: -
18 удостоверить
сов. - удостоверить, несов. - удостоверятьВcertificare vt, attestare vt, autenticare vt; accertare vt, identificare vt; testimoniare vt (di)удостоверить подпись — legalizzare / autenticare la firmaудостоверить личность — stabilire / accertare l'identità; farsi riconoscere -
19 testimoniare
v.t. e i.1) (giur. e fig.) свидетельствовать, давать свидетельские показания, быть свидетелемtestimoniò che l'imputato era innocente — он заявил, что подсудимый невиновен
2) (attestare) удостоверять, свидетельствовать, подтверждать; служить доказательством + gen.ogni cosa del suo comportamento testimonia che quel giorno era ubriaco — его поведение в тот день свидетельствует о том, что он был пьян
См. также в других словарях:
attestare (1) — {{hw}}{{attestare (1)}{{/hw}}v. tr. (io attesto ) Affermare per diretta conoscenza o esperienza: attestare la verità. attestare (2) {{hw}}{{attestare (2)}{{/hw}}A v. tr. (io attesto ) Porre due cose testa a testa: attestare mattoni. B v. rifl.… … Enciclopedia di italiano
attestare — 1at·te·stà·re v.tr. (io attèsto) CO 1a. affermare per conoscenza o esperienza diretta; testimoniare Sinonimi: asserire, protestare. Contrari: negare, smentire. 1b. estens., riferire garantendo dell autenticità di ciò che si afferma | certificare … Dizionario italiano
attestare — attestare1 v. tr. [dal lat. attestari, der. di testis testimone ] (io attèsto, ecc.). 1. a. (giur.) [rendere testimonianza di qualcosa] ▶◀ testimoniare. ‖ giurare. b. (estens.) [riferire o dichiarare come cosa certa: è un avvenimento attestato da … Enciclopedia Italiana
attestare — attesta/re (1) v. tr. affermare, riaffermare, asserire, confermare, dichiarare □ testificare (raro), testimoniare □ protestare □ asseverare, giurare □ assicurare, garantire □ certificare, provare, dimostrare chiaramente CONTR. negare, smentire.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
autenticare — au·ten·ti·cà·re v.tr. (io autèntico) CO 1a. attestare l autenticità con atto pubblico: autenticare una firma, uno stato di famiglia, il certificato di laurea Sinonimi: legalizzare, vidimare. 1b. dichiarare originale sulla base di conoscenze… … Dizionario italiano
testimoniare — te·sti·mo·nià·re v.tr. e intr. (io testimònio) AD 1a. v.tr., dichiarare, attestare in qualità di testimone spec. in un giudizio: testimoniare il falso, ha testimoniato la sua estraneità al fatto, hanno testimoniato che lui era con loro al momento … Dizionario italiano
protestare — [dal lat. tardo protestari attestare, dichiarare pubblicamente , der. di testari attestare , col pref. pro 1] (io protèsto, ecc.). ■ v. tr. 1. [esprimere apertamente e con fermezza una propria opinione, affermare o negare l esistenza di un fatto… … Enciclopedia Italiana
provare — [lat. prŏbare provare, approvare , der. di probus buono, onesto ; propr. riconoscere una cosa come buona ] (io pròvo, ant. pruòvo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [sottoporre un oggetto, un materiale, ecc., a prove che hanno come scopo la verifica delle… … Enciclopedia Italiana
testimoniare — [der. di testimonio ] (io testimònio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere testimonianza: t. il vero ] ▶◀ ‖ affermare, asserire, dichiarare. ⇓ deporre. 2. (fig.) [di cosa, costituire una prova: monumenti che testimoniano la grandezza di un popolo ]… … Enciclopedia Italiana
testimoniare — A v. tr. 1. (in tribunale) affermare, asserire, dichiarare, assicurare, certificare, attestare CONTR. smentire, negare, ritrattare, sconfessare 2. (fig., di cosa) attestare, provare, fare fede B v. intr. 1. (in tribunale) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
attestatura — at·te·sta·tù·ra s.f. 1a. BU l attestare, il collocare testa a testa | punto di unione di due facce o di due testate 1b. TS agr. in viticoltura, disposizione delle viti in linea orizzontale ottenuta legando cima con cima i tralci di due piante… … Dizionario italiano