-
1 baldoria
-
2 baldoria
-
3 baldoria
f.шумное веселье, кутёж (m.), попойка, пир горой; (popol.) гульбаfare baldoria — кутить (шумно веселиться, popol. гулять)
-
4 baldoria
-
5 baldoria
ж.пирушка, кутёж, шумное празднованиеfar baldoria — кутить, пировать
* * *сущ.1) общ. веселье, пирушка2) тоск. праздничный костёр -
6 BALDORIA
f- B97 — -
7 far baldoria
прил.общ. кутить, шумно веселиться -
8 разгул
м.2) ( кутеж) gozzoviglia f, baldoria fпуститься в разгул — gozzovigliare vi (a); far baldoria; darsi alle orgie3) ( безудержное проявление) scatenamento m, furia f; orgia f -
9 -B97
кутить, пировать, веселиться:...con sua grande sorpresa, vide le finestre del Castello illuminate.
— Il barone e il duchino fanno baldoria — pensò contrariato.... (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)...к своему величайшему удивлению синьор Помидор увидел, что окна замка освещены.— Барон с герцогом веселятся, — подумал он с досадой... -
10 bagordo
-
11 bisboccia
-
12 buriana
f2) тоск. шум, гам, гвалт•Syn: -
13 carnevale
m1) карнавал; масленица2) веселье, праздник•Syn:••di carnevale ogni scherzo vale prov — на карнавале всякая шутка хорошаdopo il carnevale viene la quaresima prov — не всё коту масленица -
14 crapula
f1) обжорство; пьянство2) кутёж, оргия•Syn: -
15 festa
f1) праздник, празднествоfesta civile — гражданский праздникfesta nazionale — национальный праздникfeste comandate / di precetto — религиозные праздникиfeste mobili — передвижные праздники (Пасха, Вознесение, Троица)la festa di qd разг. — день рождения / именины кого-либоla festa del titolare церк. — храмовой праздникgiorno di festa — праздничный / нерабочий деньfare una festa — праздновать; справлять праздник разг.dare / augurare le buone feste — поздравлять с праздникомguastare la festa — испортить праздник (также перен.)essere della festa — быть в числе приглашённыхmezza festa — короткий день ( перед праздником)fare gran festa / tante / molte feste — бурно радоватьсяfesta di colori / di luci — яркость красок / светаfare la festa a qc — воздать должное чему-либо ( только о пище)far festa a qd — радоваться кому-либо; приветствовать кого-либоla natura è in festa — природа полна ликования•Syn:gioia, letizia, allegria; domenica, giorno festivo, festività, vacanza; solennità, anniversario; bisboccia, ribotta, divertimento, feria, gozzoviglia, scampagnata, gazzarra, baldoriaAnt:••fare la festa a un patrimonio — прокутить / растранжирить, промотать состояниеfare la festa a qd ирон. — расправиться с кем-либо, прибить / прост. прихлопнуть кого-либоconciare / accomodare per (il dì del)le feste шутл. — задать трёпку; отделать по первое числоè finita la festa! — кончен бал!; всё кончено / пропало!ogni giorno / tutti i giorni non è festa prov — не всё коту масленицаpassata la festa; gabbato il santo prov — праздник прошёл - святого побоку -
16 festeggiare
(- eggio) vt1) праздновать; отмечатьfesteggiare una ricorrenza — отметить событие / годовщинуfesteggiare una solennità — торжественно отметитьfesteggiare il proprio onomastico — отметить свои именины2) чествоватьfesteggiare gli arrivati — радостно встретить прибывших•Syn:celebrare una festa; banchettare, bagordare, far baldoria, menar festa / gazzarra; ricevere con onore -
17 galloria
редкосм. baldoria -
18 gazzarra
-
19 gozzoviglia
-
20 gozzovigliare
См. также в других словарях:
baldoria — /bal dɔrja/ s.f. [der. di baldo ]. [riunione chiassosa e spensierata: è giorno di b. ] ▶◀ bisboccia, bisbocciata. ↑ baccano, bagordo, chiasso, confusione, crapula, gozzoviglia, schiamazzo, (lett.) stravizio. ↓ allegria, festa, gioia … Enciclopedia Italiana
baldoria — bal·dò·ria s.f. 1. CO chiassosa manifestazione di allegria; festa rumorosa: giorno di baldoria; fare baldoria, far festa, festeggiare | spreg., gozzoviglia, bagordo Sinonimi: bisboccia | baccanale, bagordo, crapula, gozzoviglia, 1orgia, stravizio … Dizionario italiano
baldoria — {{hw}}{{baldoria}}{{/hw}}s. f. 1 Allegria rumorosa | Festa allegra | (spreg.) Gozzoviglia; SIN. Baccanale, bagordo. 2 (tosc.) Fuoco acceso in occasione di feste … Enciclopedia di italiano
baldoria — pl.f. baldorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
baldoria — s. f. 1. allegria rumorosa, festa, carnevale, cuccagna, tripudio □ (spreg.) gozzoviglia, baccanale, saturnali (lett.), bagordo, crapula, bisboccia, cagnara, cancan, gazzarra CONTR. penitenza 2. (tosc.) falò, fuoco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baracada — baldoria … Mini Vocabolario milanese italiano
baccanale — bac·ca·nà·le s.m., agg. 1a. s.m. TS stor. in Roma antica, festa orgiastica in onore del dio Bacco 1b. s.m. CO fig., festa molto allegra e smodata, baldoria; orgia Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. 2. s.m. TS mus. brano ispirato alle… … Dizionario italiano
bisboccia — bi·sbòc·cia s.f. CO allegra riunione fra amici per mangiare e bere in abbondanza, baldoria: la serata è finita in una gran bisboccia; fare bisboccia, gozzovigliare Sinonimi: bagordo, baldoria, gozzoviglia. {{line}} {{/line}} DATA: 1863. ETIMO:… … Dizionario italiano
galloria — gal·lò·ria s.f. LE allegria rumorosa; baldoria: rimase faccendo sì gran galloria (Boccaccio) {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: der. di 1gallo con il segmento oria di baldoria … Dizionario italiano
sbaldoriare — sbal·do·rià·re v.intr. (io sbaldòrio; avere) RE tosc. fare baldoria | perdere tempo, bighellonare {{line}} {{/line}} DATA: 1891. ETIMO: der. di baldoria con s e 1 are … Dizionario italiano
Quartetto Cetra — Quartetto Cetra, or simply I Cetra, was an Italian vocal quartet established during 1940s.The group originated from the previous Quartetto Ritmo following the replacement of one singer. Felice Chiusano filled the vacancy left by Enrico Gentile… … Wikipedia