-
1 backbite
['bækbaɪt]General subject: backbit, backbitten -
2 злословить
-
3 злословить за спиной
Русско-английский синонимический словарь > злословить за спиной
-
4 злословить
1) General subject: backbite, backbite (об отсутствующем), berhyme, berime, malign, scandal, scandalize, slander, tittle tattle, tittle-tattle, traduce, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: bad-mouthing5) Jargon: chew the fat, flap ( one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, put a nail in (smb.'s) coffin (о ком-л.), cat6) Makarov: backbite( backbit; backbitten) (об отсутствующем), speak evil, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, fling dirt about7) Christianity: abuse -
5 злословие
............................................................1. scandal(n.) رسوایی، افتضاح، ننگ، تهمت، تهمت زدن........................................................................................................................3. backbiting{backbit [ backbite:(vt.) غیبت کردن، پشت سرکسی سخن گفتن، بدگویی کردن]}(vt.) غیبت کردن، پشت سرکسی سخن گفتن، بدگویی کردن} -
6 заглазная клевета
Makarov: backbite -
7 злословие
1) General subject: backbite (по адресу отсутствующего), detraction, evil speaking, evil-speaking, malediction, obloquy, scandal, slander, traducement, whispering2) Colloquial: bad-mouthing3) Religion: abuse, malignant gossip -
8 злословие по адресу отсутствующего
Makarov: backbiteУниверсальный русско-английский словарь > злословие по адресу отсутствующего
-
9 злословить за спиной
1) General subject: backbite, stab in the back2) Makarov: (чьей-л.) stab in the back, stab in the back (у кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > злословить за спиной
-
10 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
11 клеветать
1) General subject: asperse, backbite, bespatter, blacken, blackwash, calumniate, cant, cast aspersions, defame, libel, malign, slander, slur, traduce, vilify, stab in the back2) Rare: denigrate3) Religion: accuse4) Diplomatic term: libel (в печати и т.п.), smear (на кого-л.), vilify (на кого-л.)5) Jargon: badmouth6) Mass media: cover with shame, defile, discredit7) Makarov: cast aspersions on character (на кого-л.) -
12 клеветать за (чьей-л.) спиной
1) General subject: backbite2) Makarov: stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > клеветать за (чьей-л.) спиной
-
13 клеветать за чьей-л. спиной
General subject: backbiteУниверсальный русско-английский словарь > клеветать за чьей-л. спиной
-
14 оклеветать
1) General subject: asperse, backbite, belie, calumniate, cant, defame, slander, spatter, spell backward (кого-л.), spell backwards (кого-л.)3) Rare: denigrate4) Religion: malign an innocent person -
15 судачить
1) General subject: prattle, tattle, buzz (about - о чем-либо), chatter, chit-chat, backbite, gossip, tittle-tattle2) American: schmooze -
16 клеветать за спиной
1) General subject: (чьей-л.) backbite2) Makarov: (чьей-л.) stab in the backУниверсальный русско-английский словарь > клеветать за спиной
-
17 клевета
-
18 клеветать
-
19 злословие
backbiting имя существительное: -
20 наклеветать
naklevetat глагол:
См. также в других словарях:
Backbite — Back bite , v. i. To censure or revile the absent. [1913 Webster] They are arrant knaves, and will backbite. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Backbite — Back bite , v. t. [2d back, n. + bite.] To wound by clandestine detraction; to censure meanly or spitefully (an absent person); to slander or speak evil of (one absent). Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
backbite — [bak′bīt΄] vt., vi. backbit [bak′bit΄] backbitten [bak′bit΄ n] or backbit, backbiting [ME bakbiten: see BACK1 & BITE] to speak maliciously about (an absent person); slander backbiter [bak′bīt΄ər] n … English World dictionary
backbite — verb ( bit; bitten; biting) Date: 12th century transitive verb to say mean or spiteful things about (as one not present) intransitive verb to backbite a person • backbiter noun … New Collegiate Dictionary
backbite — backbiter, n. /bak buyt /, v., backbit, backbitten or (Informal) backbit; backbiting. v.t. 1. to attack the character or reputation of (a person who is not present). v.i. 2. to speak unfavorably or slanderously of a person who is not present.… … Universalium
backbite — 1. verb a) To make spiteful slanderous or defamatory statements about someone. b) To attack from behind or when out of earshot. 2. noun One who engages in backbiting; a backbiter … Wiktionary
Backbite — In Ps. 15:3, the rendering of a word which means to run about tattling, calumniating; in Prov. 25:23, secret talebearing or slandering; in Rom. 1:30 and 2 Cor. 12:20, evil speaking, maliciously defaming the absent … Easton's Bible Dictionary
backbite — I (New American Roget s College Thesaurus) v. attack, revile. See detraction. II (Roget s 3 Superthesaurus) v. slander, malign, *backstab, defame, vilify, gossip, smear, *badmouth, *dump on, *tell tales out of school. III (Roget s Thesaurus II)… … English dictionary for students
backbite — v. a. Pol. S. 157. pret. ‘backbate.’ Ps. xxxvii. 21 … Oldest English Words
backbite — back·bite || bækbaɪt v. slander one who is not present, gossip, disparage, libel … English contemporary dictionary
backbite — v. a. Defame, traduce, malign, slander, revile, calumniate, libel, asperse, vilify, blacken, abuse, scandalize, speak ill of … New dictionary of synonyms