-
1 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
2 клеветать
1) General subject: asperse, backbite, bespatter, blacken, blackwash, calumniate, cant, cast aspersions, defame, libel, malign, slander, slur, traduce, vilify, stab in the back2) Rare: denigrate3) Religion: accuse4) Diplomatic term: libel (в печати и т.п.), smear (на кого-л.), vilify (на кого-л.)5) Jargon: badmouth6) Mass media: cover with shame, defile, discredit7) Makarov: cast aspersions on character (на кого-л.) -
3 красить чёрной краской
Универсальный русско-английский словарь > красить чёрной краской
-
4 устройство для нанесения формовочных красок
Metallurgy: blackwash sprayerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для нанесения формовочных красок
-
5 формовочная краска
1) Engineering: blacking, mold paint, mould coating, mould wash, parting mixture, smoke black, whitening2) Metallurgy: blackwash, foundry blacking, wet blacking3) Automation: mold coating, mold washУниверсальный русско-английский словарь > формовочная краска
-
6 формовочные чернила
1) General subject: black-wash2) Engineering: blacking, blackwash, molding ink, slip, smoke black3) Makarov: moulding inkУниверсальный русско-английский словарь > формовочные чернила
-
7 клевета
denigration, blackwash, defamation, (в печати и т.п.) libel, slander, smear -
8 клеветать
denigrate, blackwash, (в печати и т.п.) libel, (на кого-л.) slander -
9 клеветать
(на кого-л./что-л.)
slander, calumniate; libel (в печати)* * ** * *клеветать; наклеветать slander, calumniate* * *barkblackwashcantdenigrateinfamiseinfamize -
10 клевета клевет·а
(устная) slander, aspersion, blackwash, detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumnyверить клевете — to listen to detraction; (в печати и т.п.) libel; (ложное обвинение) calumny
возбудить дело о клевете — to summon (smb.) for libel
возвести на кого-л. клевету — to slander smb., to cast aspersions on smb.
распространять клевету — to spread slanders / calumnies, to calumniate
кампания клеветы — slander / smear campaign, campaign of slander
-
11 клеветать
(устно) to slander, to blackwash, to denigrate; (в печати) to libel; (оговаривать, порочить) to calumniate, to spread calumnies
См. также в других словарях:
blackwash — lack wash (bl[a^]k w[o^]sh), v. 1. same as {defame}. [WordNet 1.5] 2. to color with blackwash. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Blackwash — Black wash Black wash (bl[a^]k w[o^]sh) or Blackwash Black wash, n. 1. (Med.) A lotion made by mixing calomel and lime water. [1913 Webster] 2. A wash that blackens, as opposed to {whitewash}; hence, figuratively, calumny. [1913 Webster] To… … The Collaborative International Dictionary of English
blackwash — I noun 1. an attack intended to ruin someone s reputation • Syn: ↑character assassination, ↑assassination • Derivationally related forms: ↑assassinate (for: ↑assassination) … Useful english dictionary
blackwash — black·wash (blăkʹwŏsh , wôsh ) tr.v. black·washed, black·wash·ing, black·wash·es To bring from concealment; disclose. [black + whitewash.] * * * … Universalium
blackwash — noun a) a whitewash victory for any New Zealand national sporting team (also known as a blackout) b) a whitewash victory for the West Indies cricket team … Wiktionary
Wisden Trophy — Infobox cricket tournament main name = The Wisden Trophy imagesize = 220px caption = administrator = ECB and WICB cricket format = Test tournament format = series first = 1963 last = participants = cr|England and cr|West Indies champions =… … Wikipedia
History of the England cricket team from 1945 — 1940s= In 1944, an England XI played one day matches at Lord s against West Indies and Australia , England winning both. (These were not limited overs matches.) The following year, with the Second World War having finished in the European theatre … Wikipedia
Black wash — (bl[a^]k w[o^]sh) or Blackwash Black wash, n. 1. (Med.) A lotion made by mixing calomel and lime water. [1913 Webster] 2. A wash that blackens, as opposed to {whitewash}; hence, figuratively, calumny. [1913 Webster] To remove as far as he can the … The Collaborative International Dictionary of English
Noggin the Nog — is a popular British children s character appearing in his own TV series (of the same name) and series of illustrated books, the brainchild of Oliver Postgate and Peter Firmin. The TV series is considered a cult classic from the golden age of… … Wikipedia
CounterPunch — This article is about the newsletter. For other uses, see Counterpunch. Editors Alexander Cockburn Jeffrey St. Clair Staff writers Frank Bardacke, Daniel Burton Rose, Andrew Cockburn, Laura Flande … Wikipedia
History of the West Indian cricket team — The history of the West Indian cricket team begins in the 1880s when the first combined West Indian team was formed and toured Canada and the United States.ref num|First tour|62 ref num|Development|63 In the 1890s, the first representative sides… … Wikipedia