-
1 очернять
-
2 клеветать
denigrate, blackwash, (в печати и т.п.) libel, (на кого-л.) slander -
3 порочить
denigrate, insinuate, besmirch, (кого-л.) discredit -
4 чернить
denigrate, besmirch, damage, vilify -
5 чернить
разг.(очернять) to blacken, to throw mud at; to slander, to denigrate -
6 порочить
(кого-л./что-л.)
1) (позорить)
defile, defame, cover with shame, denigrate, blacken, bring into disrepute; smear разг.
2) discredit; derogate (from)* * ** * *defile, defame, cover with shame, denigrate* * *asperseattaintbesmearbesmirchbespatterblemishcensuredisgracemudsoilvilify -
7 клеветать
(устно) to slander, to blackwash, to denigrate; (в печати) to libel; (оговаривать, порочить) to calumniate, to spread calumnies -
8 дискредитировать политику
Diplomatic term: denigrate a policyУниверсальный русско-английский словарь > дискредитировать политику
-
9 клеветать
1) General subject: asperse, backbite, bespatter, blacken, blackwash, calumniate, cant, cast aspersions, defame, libel, malign, slander, slur, traduce, vilify, stab in the back2) Rare: denigrate3) Religion: accuse4) Diplomatic term: libel (в печати и т.п.), smear (на кого-л.), vilify (на кого-л.)5) Jargon: badmouth6) Mass media: cover with shame, defile, discredit7) Makarov: cast aspersions on character (на кого-л.) -
10 клеветать на войска
Makarov: denigrate forcesУниверсальный русско-английский словарь > клеветать на войска
-
11 клеветать на страну
Diplomatic term: denigrate a countryУниверсальный русско-английский словарь > клеветать на страну
-
12 недооценивать
1) General subject: I can make little of your writing, be over-confident (например, ситуацию), depreciate, disparage, do scant justice (что-л., кого-л.), lessen, misappreciate, misjudge, misprize, underestimate, underrate, underreact (особ. что-л. плохое), undervalue, make orts of (кого-л.), make light of (что-л.), belittle, sell short, denigrate, downsize, treat lightly2) Computers: underscore3) Diplomatic term: knock4) Psychology: underrate (силу, возможности и т. п.)5) Jargon: stand( someone) up (кого-либо)6) Information technology: undercharge7) Business: overlook8) Psychoanalysis: underrate (силу, возможности и т.п.)9) Makarov: make light of (smth.) (что-л.), make orts of (кого-л., что-л.), undersell, understate, do scant justice (что-л. кого-л.)10) General subject: under-estimate -
13 оклеветать
1) General subject: asperse, backbite, belie, calumniate, cant, defame, slander, spatter, spell backward (кого-л.), spell backwards (кого-л.)3) Rare: denigrate4) Religion: malign an innocent person -
14 опорочить
1) General subject: bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, calumniate, defame, put a slur, sling mud at, smear character (кого-л.), smudge record (кого-л.), spatter a man's good name (кого-л.), tarnish, throw mud at, cloud, bad-mouth2) Rare: denigrate3) Religion: malign an innocent person4) Business: invalidate, vitiate5) Makarov: fling mud at (кого-л.) -
15 опорочить освободительное движение
Diplomatic term: denigrate a liberation movementУниверсальный русско-английский словарь > опорочить освободительное движение
-
16 очернить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmirch, bespatter, blacken, cloud, spatter, tarnish (Y.F.), breathe upon (кого-л.), sully, malign, demonize2) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Makarov: tar (smb.'s) character (кого-л.), tar (smb.'s) reputation (кого-л.), cast slurs (клеветать), cast dirt at (кого-л.) -
17 очернить (чью-л.) внешнюю политику
Diplomatic term: denigrate foreign policyУниверсальный русско-английский словарь > очернить (чью-л.) внешнюю политику
-
18 очернить освободительное движение
Diplomatic term: denigrate a liberation movementУниверсальный русско-английский словарь > очернить освободительное движение
-
19 порочить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, blemish, calumniate, cast a slur, cast a slur on, defame, defile, derogate, discredit, disparage, put a slur, slander, sling mud at, spatter, talk down, tarnish, throw a slur on (кого-л., что-л.), throw mud at, damn, drag through the mire, soil, bring a slur (кого-л.-upon), cast a slur (кого-л.-upon), put a slur (кого-л.-upon), throw a slur (кого-л.-upon), taint reputation (кого-л.), cast a slur on (кого-л., что-л.), cloud, humiliate2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Law: attack admission, attack confession6) Makarov: tar, cast dirt at (кого-л.), fling dirt at (кого-л.), cast a slur on (кого-л. что-л.), cast a slur upon (кого-л. что-л.) -
20 порочить (чьи-л.) достижения
Diplomatic term: denigrate achievementУниверсальный русско-английский словарь > порочить (чьи-л.) достижения
См. также в других словарях:
Denigrate — is a heavy metal band from Tuusula, Finland, formed in 1996.The band was in a movie project Menolippu Mombasaan in 2002, underthe name No Future Today. This way they came somewhat famousin Finland, but the band members weren t too happy about it… … Wikipedia
Denigrate — Den i*grate, v. t. [L. denigrare; de + nigrare to blacken, niger black.] 1. To blacken thoroughly; to make very black. Boyle. [1913 Webster] 2. Fig.: To blacken or sully; to defame. [R.] [1913 Webster] To denigrate the memory of Voltaire. Morley … The Collaborative International Dictionary of English
denigrate — I verb abase, accuse, asperse, attack, attaint, belittle, besmear, besmirch, bespatter, blacken, blacken one s good name, blemish, brand, call names, calumniate, cast aspersions, charge, compromise, condemn, criticize, decry, defame, degrade,… … Law dictionary
denigrate — 1520s, from L. denigratus, pp. of denigrare to blacken, defame, from de completely (see DE (Cf. de )) + nigr , stem of niger black (see NEGRO (Cf. Negro)). of unknown origin. Apparently disused in 18th c. and revived in 19th c. [OED]. Related … Etymology dictionary
denigrate — [v] belittle, malign asperse, bad mouth*, besmirch, blacken, blister, calumniate, decry, defame, dis*, disparage, give black eye*, impugn, knock*, libel, mudsling*, put down*, revile, rip up*, roast*, run down*, scandalize, slander, tear down*,… … New thesaurus
denigrate — ► VERB ▪ criticize unfairly; disparage. DERIVATIVES denigration noun denigrator noun. ORIGIN originally in the sense «blacken, make dark»: from Latin denigrare, from niger black … English terms dictionary
denigrate — [den′ə grāt΄] vt. denigrated, denigrating [< L denigratus, pp. of denigrare, to blacken < de , intens. + nigrare, to blacken < niger, black: see ATE1] 1. to blacken 2. to disparage the character or reputation of; defame denigration n.… … English World dictionary
denigrate — [16] To denigrate people is literally to ‘blacken’ them. The word comes from Latin dēnigrāre ‘blacken’, a compound verb formed from the intensive prefix dē and niger ‘black’. This adjective, which is of unknown origin, also produced French noir… … The Hutchinson dictionary of word origins
denigrate — [[t]de̱nɪgreɪt[/t]] denigrates, denigrating, denigrated VERB If you denigrate someone or something, you criticize them unfairly or insult them. [V n] The amendment prohibits obscene or indecent materials which denigrate the objects or beliefs of… … English dictionary
denigrate — [16] To denigrate people is literally to ‘blacken’ them. The word comes from Latin dēnigrāre ‘blacken’, a compound verb formed from the intensive prefix dē and niger ‘black’. This adjective, which is of unknown origin, also produced French noir… … Word origins
denigrate — transitive verb ( grated; grating) Etymology: Latin denigratus, past participle of denigrare, from de + nigrare to blacken, from nigr , niger black Date: 1526 1. to attack the reputation of ; defame < denigrate o … New Collegiate Dictionary