-
1 клеветать
calumniate, slander, denigrate -
2 клеветать
(на кого-л./что-л.)
slander, calumniate; libel (в печати)* * ** * *клеветать; наклеветать slander, calumniate* * *barkblackwashcantdenigrateinfamiseinfamize -
3 клеветать
1. calumniate2. asperse3. slandered4. slandering5. slanders6. traduce7. defame8. malign9. slanderСинонимический ряд:наговаривала (глаг.) возводить напраслину; возводить поклеп; врала; клепала; лгала; наговаривала; оговаривала; очерняла; чернила -
4 клевета
1) General subject: aspersion (to cast aspersions on somebody - клеветать на кого-либо), backbite (заглазная), black-wash, calumniate, calumniation, calumny, defamation, denigration, detraction, libel (в печати), malediction, obloquy, slander, smear, stab in the back, traducement, traduction2) Colloquial: mudslinging (направленная против политического противника)3) American: roorback (особ. порочащая кандидата на выборах)4) Law: damaging words (устная), defamation of character, libel (письменная), scandal, slander (устная)5) Diplomatic term: blackwash, (письменная) libel6) Jargon: schmear7) leg.N.P. defamation (including both libel and slander; now), libel (as false publication; formerly), libel as false publication (as distinguished from the common-law type of libel; formerly)9) Archaic: jowl -
5 клеветать
1) General subject: asperse, backbite, bespatter, blacken, blackwash, calumniate, cant, cast aspersions, defame, libel, malign, slander, slur, traduce, vilify, stab in the back2) Rare: denigrate3) Religion: accuse4) Diplomatic term: libel (в печати и т.п.), smear (на кого-л.), vilify (на кого-л.)5) Jargon: badmouth6) Mass media: cover with shame, defile, discredit7) Makarov: cast aspersions on character (на кого-л.) -
6 оговаривать
1) General subject: bespeak, calumniate, missay, precondition, reserve, slander, specify, stipulate, (кого-либо) bear false witness (against someone), to bad-mouth someone (slang), give false testimony against someone2) Mathematics: state explicitly3) Business: stipulate (в договоре), (что-л.) stipulate for4) Quality control: qualify5) leg.N.P. defame, frame6) Makarov: accuse, blame, mention, preconcert, precondition (что-л. заранее) -
7 оговорить
1) General subject: bespeak, calumniate, mention, precondition, reserve, tar character, blow upon, tar character (очернить, кого-л.), bad-mouth, agree upon (e.g. terms of a contract)2) Obsolete: missay3) Mathematics: state explicitly4) Law: pre-condition5) leg.N.P. defame, frame, slander -
8 оклеветать
1) General subject: asperse, backbite, belie, calumniate, cant, defame, slander, spatter, spell backward (кого-л.), spell backwards (кого-л.)3) Rare: denigrate4) Religion: malign an innocent person -
9 опорочить
1) General subject: bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, calumniate, defame, put a slur, sling mud at, smear character (кого-л.), smudge record (кого-л.), spatter a man's good name (кого-л.), tarnish, throw mud at, cloud, bad-mouth2) Rare: denigrate3) Religion: malign an innocent person4) Business: invalidate, vitiate5) Makarov: fling mud at (кого-л.) -
10 порочить
1) General subject: asperse, bad mouth, besmear, besmirch, bespatter, blemish, calumniate, cast a slur, cast a slur on, defame, defile, derogate, discredit, disparage, put a slur, slander, sling mud at, spatter, talk down, tarnish, throw a slur on (кого-л., что-л.), throw mud at, damn, drag through the mire, soil, bring a slur (кого-л.-upon), cast a slur (кого-л.-upon), put a slur (кого-л.-upon), throw a slur (кого-л.-upon), taint reputation (кого-л.), cast a slur on (кого-л., что-л.), cloud, humiliate2) American: bad-mouth3) Obsolete: slur4) Rare: denigrate5) Law: attack admission, attack confession6) Makarov: tar, cast dirt at (кого-л.), fling dirt at (кого-л.), cast a slur on (кого-л. что-л.), cast a slur upon (кого-л. что-л.) -
11 распространять клевету
1) General subject: calumniate, spread calumnies (клеветнические слухи)2) Diplomatic term: spread slanders3) Makarov: circulate false stories, spread calumniesУниверсальный русско-английский словарь > распространять клевету
-
12 опорочивать
гл.(клеветать, поносить) to calumniate; defame; malign; slander; traduce* * * -
13 клеветать
наклеветать (на вн.)calumniate (d.), slander (d.); ( в печати) libel (d.) -
14 наговаривать
1. наговорить (на вн.) разг. (клеветать)slander (d.), calumniate (d.)2. наговорить (вн.)record (d.)наговаривать пластинку — make* a recording (of one's voice)
-
15 оклеветать
-
16 клеветать (I) (нсв)
............................................................1. slander(vt. & vi. & n.) سعایت، تهمت یا افترا، تهمت زدن............................................................2. calumniate(v.) افترا زدن، بهتان زدن به، بدنام کردن............................................................3. libel(vt. & vi. & n.) افترا، تهمت، توهین، هجو، افترا زدن -
17 оболгать (I) (св)
............................................................1. slander(vt. & vi. & n.) سعایت، تهمت یا افترا، تهمت زدن............................................................2. calumniate(v.) افترا زدن، بهتان زدن به، بدنام کردن -
18 оклеветать (I) (св)
............................................................1. slander(vt. & vi. & n.) سعایت، تهمت یا افترا، تهمت زدن............................................................2. calumniate(v.) افترا زدن، بهتان زدن به، بدنام کردن............................................................3. defame(v.) بدنام کردن............................................................4. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن -
19 наговаривать
I (на кого-л./что-л.); разг.
(клеветать)
slander
II (что-л.)
record* * *наговаривать; наговорить ; slander; calumniate -
20 наговорить
I (на кого-л./что-л.); разг.
(клеветать)
slander
II (что-л.)
record
III совер.; (чего-л.; что-л.); разг.
say, tell, talk (a lot of)* * *наговаривать; наговорить ; slander; calumniate
См. также в других словарях:
Calumniate — Ca*lum ni*ate, v. i. [imp. & p. p. {Calumniated}; p. pr. & vb. n. {calumniating}.] [L. calumniatus, p. p. of calumniari. See {Calumny}, and cf. {Challenge}, v. t.] To accuse falsely and maliciously of a crime or offense, or of something… … The Collaborative International Dictionary of English
Calumniate — Ca*lum ni*ate, v. i. To propagate evil reports with a design to injure the reputation of another; to make purposely false charges of some offense or crime. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
calumniate — index contemn, defame, denigrate, denounce (condemn), derogate, disparage, lessen, libel … Law dictionary
calumniate — (v.) 1550s, from L. calumniatus, pp. of calumniari to accuse falsely, from calumnia slander, false accusation (see CALUMNY (Cf. calumny)). Related: Calumniation; calumniator … Etymology dictionary
calumniate — defame, slander, asperse, traduce, *malign, vilify, libel Analogous words: revile, vituperate (see SCOLD): *decry, derogate, detract, belittle, disparage Antonyms: eulogize: vindicate Contrasted words: extol, laud, *praise, acclaim: defend,… … New Dictionary of Synonyms
calumniate — ► VERB formal ▪ make false and defamatory statements about. DERIVATIVES calumniator noun … English terms dictionary
calumniate — [kə lum′nē āt΄] vt., vi. calumniated, calumniating [< L calumniatus, pp. of calumniari, to slander < calumnia: see CALUMNY] to spread false and harmful statements about; slander calumniation n. calumniator n … English World dictionary
calumniate — transitive verb ( ated; ating) Date: 1554 1. to utter maliciously false statements, charges, or imputations about 2. to injure the reputation of by calumny Synonyms: see malign • calumniation noun • calumniator … New Collegiate Dictionary
calumniate — calumniation, n. calumniator, n. /keuh lum nee ayt /, v.t., calumniated, calumniating. to make false and malicious statements about; slander. [1545 55; < L calumniatus (ptp. of calumniari to accuse falsely, trick), equiv. to calumni(a) CALUMNY +… … Universalium
calumniate — verb /kəˈlʌmni.eɪt/ To make hurtful untrue comments about (someone) Syn: slander See Also: calumniation, calumniator, calumniatory, calumnious, calumny … Wiktionary
calumniate — (Roget s Thesaurus II) verb To make defamatory statements about: asperse, backbite, defame, malign, slander, slur, tear down, traduce, vilify. Law: libel. Idiom: cast aspersions on. See ATTACK, CRIMES, LAW … English dictionary for students