-
1 злословить
-
2 злословить
-
3 злословить
-
4 злословить
1) General subject: backbite, backbite (об отсутствующем), berhyme, berime, malign, scandal, scandalize, slander, tittle tattle, tittle-tattle, traduce, twittle twattle, twittle-twattle2) Colloquial: bad-mouthing5) Jargon: chew the fat, flap ( one's) chops, flap (one's) jaw, flap (one's) jowls, flap (one's) mouth, put a nail in (smb.'s) coffin (о ком-л.), cat6) Makarov: backbite( backbit; backbitten) (об отсутствующем), speak evil, flap about, flap chops, flap jaw, flap jowls, flap mouth, fling dirt about7) Christianity: abuse -
5 злословить на счёт
1) General subject: (чей-л.) talk scandal about2) Makarov: (чей-л.) talk behind (smb.'s) backУниверсальный русско-английский словарь > злословить на счёт
-
6 злословить
1.
1) obs. (impf afterredete, part II aftergeredet, inf afterzureden) afterreden2) pompous. (gegen A, wider A) lästern
2. v1) gener. bereden, medisieren, nachreden (о ком-л.), schmälen2) colloq. beklatschen (о ком-л.), beklatschen (о ком-л., о чём-л.), durchhecheln (на чей-л. счёт)3) liter. besabbeln (по поводу чего-л.), besabbern (по поводу чего-л.)4) avunc. durchnehmen (о ком-л.) -
7 злословить
-
8 злословить
нсвbisbilhotar vi, falar mal dos outros; meter as botas em alguém fam -
9 злословить
-
10 злословить
-
11 злословить
talk scandal, say* spiteful things -
12 злословить
злослов||итьнесов κακολογώ. -
13 злословить
izplatīt ļaunas valodas, tenkot -
14 злословить
несов.murmurar vi, hablar mal de alguien* * *несов.murmurar vi, hablar mal de alguien* * *v1) gener. chismar, chismear, cortar un sayo a alguien (о ком-л.), decir mal (о ком-л.), difamaro, hablar mal de alguien, hacer platillo, hincar el diente, morder, roer los zancajos, tener mal àngel, traer en bocas (en lenguas), despellejar, maldecir, murmujear, murmullar, murmurar2) colloq. darse un filo a la lengua, decir (hablar) pestes, sacar el pellejo (о ком-л.)3) Col. triscar -
15 злословить
vgener. keelt peksma, klatšima, laimama, tagaselja rääkima -
16 злословить
médire vi de qn, dénigrer qn, dire du mal de qn, clabauder vi; casser du sucre sur la tête ( или sur le dos) de qn ( fam)* * *v1) gener. jeter de la grêle, dauber, médire, débloquer, mordre2) colloq. bavasser3) obs. maudire (кого-л.)4) liter. clabauder, habiller (о ком-л.), taper sur (qn) (о ком-л.) -
17 злословить о
vgener. médire sur -
18 злословить
sparlare, dire male, tagliare i panni addosso, spettegolare* * *несов.dire malignità, malignare vi (a) ( sul conto di qd); sparlare di qd; dir peste e corna ( di qd); tagliare i panni addosso ( a qd)* * *vgener. adoprar le forbici, arrotare la lingua, arrotarsi la lingua, dir corna di (qd) (о ком-л.), dir roba da chiodi, dire roba da chiodi, esercitiare la maldicenza, fare frappa, fare il contrappelo a (qd) (о ком-л.), menare la lingua, rivedere il pelo, sbottoneggiare, sparlare, sparlare (di qd, di q.c.) (î+P, ïî ïîùîäó +G), straparlare, sussurrare (î+P), sussurrare contro (qd) (о ком-л.), susurrare (î+P), taglii panni addosso a (qd) (о ком-л.), tirar giu a campane doppie, tirare a campane doppie, trincii panni addosso -
19 злословить на счёт
vgener. (чей-л.) lavarsi la bocca di (qd), (чей-л.) parlare a carico di (qd) -
20 злословить
vgener. afgeven op (iets, iem.), kwaadspreken
См. также в других словарях:
злословить — См. бранить … Словарь синонимов
Злословить — см. Брань, бранить, злословить … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЗЛОСЛОВИТЬ — ЗЛОСЛОВИТЬ, злословлю, злословишь, несовер. (книжн.). Язвительно, зло отзываться о людях, недоброжелательно обсуждать чужие дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОСЛОВИТЬ — ЗЛОСЛОВИТЬ, влю, вишь; несовер. Заниматься злословием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Злословить — несов. неперех. 1. Зло, язвительно говорить о ком либо или о чём либо. 2. Порицать, осуждать кого либо или что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злословить — злословить, злословлю, злословим, злословишь, злословите, злословит, злословят, злословя, злословил, злословила, злословило, злословили, злословь, злословьте, злословящий, злословящая, злословящее, злословящие, злословящего, злословящей,… … Формы слов
злословить — возвеличивать воспевать славить славословить … Словарь антонимов
злословить — злосл овить, влю, вит … Русский орфографический словарь
злословить — (II), злосло/влю, сло/вишь, вят … Орфографический словарь русского языка
злословить — влю, вишь; нсв. Заниматься злословием; сплетничать, клеветать. Язвительно з. З. без зазрения совести … Энциклопедический словарь
злословить — Проявление эмоций в речи … Словарь синонимов русского языка