-
1 arruffato
arruffato agg 1) всклокоченный, взъерошенный 2) спутанный, запутанный discorso arruffato -- путаная речь all'arruffata -- беспорядочно -
2 arruffato
arruffato agg 1) всклокоченный, взъерошенный 2) спутанный, запутанный discorso arruffato — путаная речь all'arruffata — беспорядочно -
3 arruffato
agg1) всклокоченный, взъерошенный2) спутанный, запутанный•Syn:Ant: -
4 ARRUFFATO
-
5 arruffato
взъерошенный, всклокоченный* * *прил.общ. всклокоченный, спутанный, взъерошенный, запутанный, растрёпанный -
6 discorso arruffato
сущ.общ. путаная речь -
7 лохматый
прил.2) разг. ( непричесанный) arruffato, spettinato -
8 confuso
agg1) запутанный, беспорядочный2) неясный, смутныйvista confusa — плохое зрение3) растерянный, потерянный4) смущённый, пристыжённый, сконфуженный•Syn:caotico, disordinato, intricato, farraginoso, arruffato, scompigliato, sconcertato, babelico, mescolato, tumultuario; pallido, buio, перен. mortificato, svergognato, umiliato, perplesso, sbalorditoAnt: -
9 liscio
1. agg1) полированный, лощёный2) гладкий, ровныйcapelli lisci — прямые / гладкие волосы3) простой, без украшений; без добавокprendere un whisky liscio — выпить чистого виски2. avv муз. 3. m1) румяна мн., белила мн.; косметикаdarsi il liscio — белиться, румяниться; мазаться разг.2) лоск3) ( также ballo liscio) возрождённый танец 20-30-х гг.•Syn:Ant:••per la più liscia; per farla più liscia разг. — для скорости, не тратя времени даромandare per le lisce разг. — делать на скорую рукуpassarla liscia разг. — дёшево отделатьсяl'affare non è liscio разг. — дело нечистоtutto va liscio (come l'olio) разг. — всё идёт как по маслу, всё как на мазиle cose non sono andate lisce разг. — не обошлось без трудностей -
10 sciatto
agg1) неряшливый, опустившийся2) безалаберный•Syn:arruffato, dimesso, scomposto, disordinato, sbrindellato, sconcio, trascurato, trasandato, rozzo, goffo, negligente, neglettoAnt: -
11 zazzerone
-
12 заварить
сов. - заварить, несов. - завариватьзаварить чай — preparare il the2) тех. saldare vt•••заварить кашу разг. неодобр. — combinare il guaio; suscitare il vespaio -
13 косматый
-
14 перепутанный
прил.ingrabugliato; arruffato; imbrogliato -
15 путаный
прил.1) ( запутанный) arruiffato2) ( сбивчивый) sconclusionato, pasticciione (тк. о человеке); confusoпутаная речь — discorso confuso / sconclusionato / arruffato -
16 растерзанный
прил.1) sbranato, fatto a pezzi2) ( о внешнем виде) lacero, lacerato, sbrindellato3) ( растрепанный) scompigliato ( о человеке); tutto sossopraу него растерзанный вид — è tutto scompigliato / arruffato4) ( измученный) emaciato, sfinitoрастерзанное сердце — cuore straziato / infranto -
17 растрепанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрепанные волосы — capelli scompigliati / arruffati2) ( изорванный) logorato, logoroрастрепанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciatoв растрепанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino -
18 спутанный
-
19 трепаный
прил.1) ( о волокне) scotolato, maciullato, gramolato2) разг. ( поношенный) sbrindellato3) разг. ( непричесанный) rabbuffato, arruffato, scompigliato -
20 хохлатый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arruffato — ar·ruf·fà·to p.pass., agg. → arruffare, arruffarsi … Dizionario italiano
arruffato — {{hw}}{{arruffato}}{{/hw}}part. pass. di arruffare ; anche agg. Disordinato | Confuso … Enciclopedia di italiano
arruffato — pl.m. arruffati sing.f. arruffata pl.f. arruffate … Dizionario dei sinonimi e contrari
arruffato — part. pass. di arruffare; anche agg. 1. (di capelli, di fili) disordinato, scompigliato, scapigliato, scarmigliato, spettinato, ingarbugliato CONTR. pettinato, ordinato, assettato 2. (fig.) confuso, caotico, imbrogliato, intricato CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
appattjddèt — arruffato alla meglio … Dizionario Materano
arruffarsi — ar·ruf·fàr·si v.pronom.intr. CO diventare arruffato, scompigliarsi, spec. di capelli | fig., complicarsi: la situazione si arruffa sempre più Sinonimi: aggrovigliarsi, annodarsi, imbrogliarsi, intricarsi, scarmigliarsi, scompigliarsi |… … Dizionario italiano
arruffatamente — ar·ruf·fa·ta·mén·te avv. CO in modo arruffato, confusamente Sinonimi: confusamente, disordinatamente. Contrari: ordinatamente. {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
rabbuffato — rab·buf·fà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → rabbuffare, rabbuffarsi 2a. agg. CO di qcn., spettinato, arruffato: era tutto rabbuffato Sinonimi: scarmigliato, scompigliato, scomposto. 2b. agg. CO di pelo o di capelli, scompigliato, scarmigliato: il… … Dizionario italiano
scompigliato — scom·pi·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → scompigliare, scompigliarsi 2. agg. CO messo a soqquadro, disordinato: fogli scompigliati; arruffato, scarmigliato: avere i capelli scompigliati dal vento Sinonimi: confuso, disordinato; scarmigliato,… … Dizionario italiano
arruffare — {{hw}}{{arruffare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Scompigliare, mettere in disordine, detto spec. di capelli, fili e sim. | Arruffare la matassa, scompigliarne i fili e (fig.) complicare le cose. 2 (fig.) Confondere, turbare. B v. rifl. Scarmigliarsi. C v.… … Enciclopedia di italiano
incomposto — {{hw}}{{incomposto}}{{/hw}}agg. 1 Che è confuso, disordinato, arruffato: capelli incomposti; CONTR. Composto. 2 (fig.) Privo di garbo e decoro: movimenti incomposti … Enciclopedia di italiano
