-
1 безалаберный
прил. разг.disordinato, sconclusionato, farraginoso -
2 disordinato
agg. e m. (anche fig.)беспорядочный, в беспорядке; безалаберный; (scomposto) сумбурный, путаныйil suo ufficio è sempre disordinato — у него в кабинете всегда беспорядок (colloq. кавардак)
la figlia è una gran disordinata — дочка у них безалаберная (colloq. халда)
-
3 disordinato
aggбеспорядочный; путаный; безалаберный (также перен.)vita disordinata — беспорядочный образ жизниessere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в едеSyn:Ant: -
4 inconcludente
agg1) бессвязный2) неубедительный, необоснованный, неосновательный3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный4) бесполезный, ненужный•Syn:Ant: -
5 sciatto
agg1) неряшливый, опустившийся2) безалаберный•Syn:arruffato, dimesso, scomposto, disordinato, sbrindellato, sconcio, trascurato, trasandato, rozzo, goffo, negligente, neglettoAnt: -
6 disordinato
disordinato agg беспорядочный; путаный; безалаберный( тж перен) idee disordinate -- путаные мысли vita disordinata -- беспорядочный образ жизни essere disordinato nel mangiare -- быть невоздержанным в еде -
7 inconcludente
inconcludènte agg 1) бессвязный discorso inconcludente -- бессвязная речь 2) неубедительный, необоснованный, неосновательный 3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный 4) бесполезный, ненужный sforzi inconcludenti -- бесполезные усилия -
8 sciatto
-
9 disordinato
diś ordinato agg беспорядочный; путаный; безалаберный (тж перен) idee disordinate — путаные мысли vita disordinata — беспорядочный образ жизни essere disordinato nel mangiare — быть невоздержанным в еде -
10 inconcludente
inconcludènte agg 1) бессвязный discorso inconcludente — бессвязная речь 2) неубедительный, необоснованный, неосновательный 3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный 4) бесполезный, ненужный sforzi inconcludenti — бесполезные усилия -
11 sciatto
-
12 casinista
м., ж.; мн. м. -i* * *сущ.1) общ. наказание Божье (о человеке), буян, грубиян, дебошир, драчун, забияка, пачкун, путаник, растяпа, безалаберный человек, шумливый человек, наказание Господне2) разг. бузотёр, скандалист -
13 disordinato
-
14 inconcludente
прил.общ. бесполезный, неубедительный, безалаберный, беспорядочный, бессвязный, бестолковый, ненужный, необоснованный, неосновательный -
15 confusionario
-
16 inconcludente
1. agg.(dispersivo) бессвязный; (sconclusionato) бестолковый, нелогичный; (ozioso) никчёмный, пустой, бесполезный, напрасныйragionamento inconcludente — рассуждение, лишённое какой бы то ни было логики
che persona inconcludente! — безалаберный (разбросанный, неорганизованный) человек!
2. m. e f.бестолковый человек; (colloq.) бестолковщина, растяпа, размазня -
17 indisciplinato
agg.недисциплинированный; (disordinato) безалаберный, неорганизованный; хаотичный -
18 sciatto
agg. (disordinato)небрежный; безалаберный; (trasandato) неряшливый, неопрятный; (colloq.) затрапезный
См. также в других словарях:
безалаберный — бестолковый, непутевый, бессистемный, непунктуальный, сумбурный, беспорядочный Словарь русских синонимов. безалаберный см. беспорядочный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ — БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, безалаберная, безалаберное; безалаберен, безалаберна, безалаберно (разг.). Бестолковый, беспорядочный. Безалаберный человек. Безалаберное сочинение. «Деревянная лестница… была чрезвычайно безалаберно (нареч.) сделана.» Гоголь.… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ — БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, безалаборный, бестолковый, беспорядочный, неурядливый, взбалмошный, сбреховатый, неразумный, шальной; безалаберность, безалаборность жен. бестолковость; безалаборщина жен. бестолочь. Безалаборить, сумасбродить, распоряжаться без… … Толковый словарь Даля
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ — БЕЗАЛАБЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна (разг.). Бестолковый и беспорядочный. Б. человек. Безалаберная работа. | сущ. безалаберность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безалаберный — • невероятно безалаберный … Словарь русской идиоматики
безалаберный — ая, ое; рен, рна, разг. 1) Беспорядочный в своем образе жизни, в своих поступках. Безалаберный тип. Семья Рудневых принадлежала к одной из самых безалаберных, гостеприимных и шумных московских семей (Куприн). Синонимы: бестолко/вый,… … Популярный словарь русского языка
БЕЗАЛАБЕРНЫЙ. — Собств. р. Образовано на основе предложно падежного сочетания без алабора посредством суф. н . Диал. и устар. алабор порядок, устройство . Безалаберный буквально беспорядочный … Этимологический словарь Ситникова
безалаберный — также безалаборный (Преобр.). Произведено от алабор порядок , которое до сих пор объяснялось неудовлетворительно: от лат. elaborāre (см. алабор), нем. albern (Горяев; против. см. Ягич, AfslPh 15, 603), д. в. н. alwâri (Маценауэр, LF 7, 7) и тюрк … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Безалаберный — прил. разг. Беспорядочный в своём образе жизни, поступках и т.п.; отличающийся неорганизованностью. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безалаберный — безалаберный, безалаберная, безалаберное, безалаберные, безалаберного, безалаберной, безалаберного, безалаберных, безалаберному, безалаберной, безалаберному, безалаберным, безалаберный, безалаберную, безалаберное, безалаберные, безалаберного,… … Формы слов
безалаберный — Искон. Суф. производное от предл. пад. формы без алабора (диал. алабор «порядок, устройство») … Этимологический словарь русского языка