-
1 растрепанный
прил.1) ( взлохмаченный) scarmigliato, arruffatoрастрепанные волосы — capelli scompigliati / arruffati2) ( изорванный) logorato, logoroрастрепанная книга — libro logoro / stracciato / sbertucciatoв растрепанных чувствах шутл. разг. — tutto scombussolato; teso come la corda del violino -
2 косматый
-
3 нечесаный
прил. разг. -
4 растерзанный
прил.1) sbranato, fatto a pezzi2) ( о внешнем виде) lacero, lacerato, sbrindellato3) ( растрепанный) scompigliato ( о человеке); tutto sossopraу него растерзанный вид — è tutto scompigliato / arruffato4) ( измученный) emaciato, sfinitoрастерзанное сердце — cuore straziato / infranto -
5 scapigliato
scapigliato agg 1) непричесанный, растрепанный testa scapigliata -- лохматая голова 2) v. scapestrato -
6 spettinato
-
7 squinternato
squinternato agg 1) растрепанный; разброшюрованный (напр о книге); полуразвалившийся una baracca squinternata -- полуразвалившийся барак 2) fig (тж как m) псих, ненормальный siete dei squinternati! -- вы (совсем) с ума сошли <посходили>! -
8 scarmigliato
сущ.общ. растрепанный -
9 -B1392
растерзанный, растрепанный.
См. также в других словарях:
растрепанный — трепаный, встрепанный, взлохмаченный, вскосмаченный, взъерошенный, всклокоченный, всклоченный, разлохмаченный, раскосмаченный; подтрепанный, разрыхленный, растрезвоненный, я упала с самосвала тормозила головой, нечесанный, истерзанный, очищенный … Словарь синонимов
растрепанный — РАСТРЕПАННЫЙ, взлохмаченный, взъерошенный, клочковатый, непричесанный, нечесаный, разлохмаченный, разг. вихрастый, разг. всклокоченный, разг. встрепанный, разг. лохматый, разг. раскосмаченный, разг. трепаный РАСТРЕПЫВАТЬ/РАСТРЕПАТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Растрепанный — растрёпанный прил. 1. Взлохмаченный, непричёсанный (о волосах). отт. Имеющий непричёсанные, взлохмаченные волосы. отт. Небрежно, неопрятно одетый. 2. Изорванный, рваный, в клочьях. отт. перен. Беспорядочный, бессвязный (о мыслях, чувствах и т.п.) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растрепанный — РАСТРЁПАННЫЙ ая, ое. 1. Пришедший в беспорядок, взлохмаченный. Р ая причёска. Р ые волосы. Р ые крылья. В растрёпанных чувствах (шутл.; в сильном волнении, смятении, в растерянности). 2. Неопрятный, неаккуратный. Р ая женщина. Р. вид. 3. Рваный,… … Энциклопедический словарь
РАСПАТЛАННЫЙ — растрепанный … Язык Одессы. Слова и фразы
растрепывать — растрепанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растрепать — растрепанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растрепываться — растрепанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
растрепаться — растрепанный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
взлохмаченный — взъерошенный, вскосмаченный, клочковатый, лохмаченный, растрепанный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, кудластый, нечесанный, раскосмаченный, кудлатый, косматый, встрепанный, всклокоченный, лохматый Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
взъерошенный — вскосмаченный, взлохмаченный, нечесанный, растрепанный, встопорщенный, нахохленный, клочковатый, взъершенный, ершенный, вздыбленный, ощетиненный, ерошенный, разлохмаченный, всклоченный, нечесаный, трепаный, всклокоченный, кудлатый, раскосмаченный … Словарь синонимов