-
1 addizionare
-
2 addizionare
-
3 addizionare
-
4 addizionare
-
5 addizionare
присаживать, матем. складывать, суммировать -
6 addizionare
-
7 addizionare
гл.1) матем. производить сложение, складывать2) фин. подводить итог, подсчитывать -
8 addizionare
-
9 прибавить
сов. В, Р1) dare / mettere dell'altro, aggiungere vtприбавить сахару в кофе — aggiungere dell'altro zucchero nel caffèприбавить зарплату — aumentare il salarioприбавить шагу — allungare / accelerare il passoприбавить в весе — crescere di pesoприбавить от себя — aggiungere di suo4) разг. ( сложить) addizionare vtприбавить пять к семи — aggiungere / addizionare cinque a sette• -
10 aggiungere
1. непр.; vt1) добавлять, прибавлять; присоединять2) добавить ( к сказанному)2. непр.; vi (a)доходить, достигатьSyn:Ant: -
11 sottrarre
непр. vt1) отбирать, отниматьsottrarre i documenti — отобрать документы2) похищать3) спасать, освобождатьsottrarre qd alla morte — спасти кого-либо от смертиsottrarre qd al pericolo — избавить кого-либо от опасности•Syn:Ant: -
12 togliere
непр. vttogliere l'assedio / il blocco — снять осаду / блокадуtogliere di mezzo — убрать с пути (также перен.)togliere l'ostacolo — устранить препятствие2) отнимать; лишатьtogliere la libertà — лишить свободыtogliere il saluto — перестать здороватьсяda sette togliere due — от семи отнять / из семи вычесть дваtogliere dalla gara — снять с соревнований, лишить права участия в соревнованиях3) брать, заимствовать4) похищать, уносить5) (a) избавлять, спасатьtogliere alla morte / alla forca — спасти от смерти / от виселицы6) смещать, увольнять; отстранять; сниматьtogliere dal posto — снять с работы, уволить со службыtogliere dall'ufficio — освободить от должностиtogliere la comunicazione — прервать связь / сообщение8) отменятьtogliere l'ordine — отменить приказ9) книжн., обл. брать, приниматьtogliere moglie — жениться, взять в дом жену10) ( с отрицанием)ciò non toglie che... — это (вовсе) не означает... / не исключает...ciò non toglie che sia un brav'uomo — это не мешает ему быть хорошим человекомciò non toglie che non debba essere pagato — это не означает, что ему не надо платить•Syn:asportare, levare ( di mezzo), sottrarre, detrarre, dedurre, defalcare, straccare, strappare, prelevare, prendere, sopprimere, svellerre, sradicare, spiantare, rapire, rubare, carpire, esentare, esimere, esonerareAnt: -
13 сложить
сов. В1) mettere insieme; raccogliere vtсложить в копны — abbicare vt3) ( прибавить) addizionare vt, fare una addizioneсложить песню — comporre una canzoneсложить руки на груди — incrociare le braccia sul petto8) ( опустить вниз) deporre vt; scaricare vtсложить ношу с плеч — togliersi il carico di dosso9) (освободить себя от выполнения чего-л.) liberarsi di qc; scrollarsi di dosso10) (возложить на кого-л.) addossare vt (qc a qd), incaricare vt (qd di qc)сложить на кого-л. заботу — incaricare qd di occuparsi di qc••сложить голову / кости — dare la propria vita; perdere la vita; morire sul campoсидеть сложа руки — stare con le mani in mano; stare con le mani alla cintola -
14 суммировать
сов., несов. Вsommare vt, addizionare vt; tirare le somme тж. перен.
См. также в других словарях:
addizionare — /ad:itsjo nare/ v. tr. [dal fr. additionner, der. di addition addizione ] (io addizióno, ecc.). 1. (matem.) [fare l addizione] ▶◀ sommare. ◀▶ sottrarre. 2. (estens.) [riferito a quantità e a numeri, mettere insieme o in aggiunta] ▶◀ aggiungere,… … Enciclopedia Italiana
addizionare — ad·di·zio·nà·re v.tr. (io addizióno) 1. CO sommare: addizionare due numeri | estens., aggiungere: addizionare acqua al vino Contrari: sottrarre | detrarre, levare, togliere. 2. TS chim. di atomi o molecole: legare a sé altri atomi o molecole per… … Dizionario italiano
addizionare — {{hw}}{{addizionare}}{{/hw}}v. tr. (io addiziono ) 1 (mat.) Eseguire un addizione; SIN. Sommare. 2 (est.) Aggiungere | Unire … Enciclopedia di italiano
addizionare — v. tr. 1. (mat.) fare l addizione, sommare CONTR. sottrarre 2. (est.) aggiungere, aumentare □ annettere, unire CONTR. detrarre, levare, togliere, sottrarre, defalcare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sommare — som·mà·re v.tr. e intr. (io sómmo) 1. v.tr. AU addizionare due o più numeri eseguendo una somma: sommare gli addendi, sommare un numero decimale a un numero intero | estens., aggiungere: al prezzo bisogna sommare le spese di trasporto Sinonimi:… … Dizionario italiano
somma — / som:a/ s.f. [lat. summa, propr. il punto più alto , femm. sost. di summus sommo ]. 1. (matem.) a. [risultato dell operazione dell addizionare una o più cifre ad altra o altre]. b. (estens.) [operazione di addizionare] ▶◀ addizione.… … Enciclopedia Italiana
sommare — [der. di somma ] (io sómmo, ecc.). ■ v. tr. 1. (matem.) [eseguire un addizione, calcolare una somma, anche con la prep. a del secondo arg.: s. due quantità, due angoli ; s. un numero a un altro ] ▶◀ addizionare. ◀▶ sottrarre. 2. (estens.) [fare… … Enciclopedia Italiana
addizionato — ad·di·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → addizionare 2. agg. TS chim. che ha una sostanza aggiunta: acqua addizionata di, con anidride carbonica … Dizionario italiano
aggiungere — ag·giùn·ge·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., mettere in più, unire a qcs. che già esiste: aggiungi un po di sale, non aggiungere altro peso al bagaglio, aggiungere un pezzo raro alla propria collezione, aggiungere una firma a un documento Sinonimi … Dizionario italiano
defalcare — de·fal·cà·re v.tr. CO detrarre, sottrarre da una somma: defalcare 100.000 lire dallo stipendio Sinonimi: dedurre, detrarre, togliere. Contrari: addizionare, aggiungere, cumulare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: difalcare, diffalcare. DATA: av. 1374 … Dizionario italiano
detrarre — de·tràr·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO sottrarre una parte da una quantità maggiore: detrarre le spese dal ricavato, detrarre due giornate dal salario | dedurre dalle tasse, scaricare: detrarre l IVA Sinonimi: defalcare, ritenere, scomputare |… … Dizionario italiano