-
1 сочинить
сов. - сочинить, несов. - сочинятьВ1) scrivere vt ( о писателе); comporre vt ( о композиторе)2) (выдумать, соврать) inventare vt (storie) -
2 comporre
спряж. см. porre1) собрать, составить2) образовывать, составлять, входить в состав3) сочинить, создать ( художественное произведение)4) привести в порядок, поправить5) примирить6) уладить, разрешить7) набрать, составить* * *гл.1) общ. приводить в порядок, компоновать, примирять, согласовывать, составлять, сочинять, улаживать, слагать (песни, музыку)2) полигр. набирать -
3 comporre
1. v.t.1) (creare) сочинять; слагатьcompose una filastrocca — он сложил (сочинил, придумал) стишок
2) (fare) составлять2. comporrsi v.i.состоять из + gen.; входить в состав + gen. -
4 выдумать
-
5 насочинить
сов. В, Р разг.насочинить много сказок — aver scritto molte fiabeнасочинить всякого вздору — inventare / raccontare un sacco di scemenze -
6 сложить
сов. В1) mettere insieme; raccogliere vtсложить в копны — abbicare vt3) ( прибавить) addizionare vt, fare una addizioneсложить песню — comporre una canzoneсложить руки на груди — incrociare le braccia sul petto8) ( опустить вниз) deporre vt; scaricare vtсложить ношу с плеч — togliersi il carico di dosso9) (освободить себя от выполнения чего-л.) liberarsi di qc; scrollarsi di dosso10) (возложить на кого-л.) addossare vt (qc a qd), incaricare vt (qd di qc)сложить на кого-л. заботу — incaricare qd di occuparsi di qc••сложить голову / кости — dare la propria vita; perdere la vita; morire sul campoсидеть сложа руки — stare con le mani in mano; stare con le mani alla cintola -
7 сочинять
несов. от сочинить -
8 trovare
1) найти, отыскать ( нечто утерянное)2) найти (получить, раздобыть, обрести)3) найти, обнаружить4) находить, встречать, сталкиваться5) найти, придумать6) найти, придумать, сочинить7) найти (увидеть, признать, констатировать)8) думать, считать, находить9)andare a trovare — навестить, прийти в гости
* * *гл.общ. застать, встречать, получать, заставать, находить, обретать, отыскивать, полагать, считать -
9 improvvisare
1. v.t. e i.1) импровизировать, сочинять экспромтом2) (combinare) симпровизировать, устроить сходу; (colloq.) сварганить, сочинить2. improvvisarsi v.i.выступать в качестве кого-л.si è improvvisato elettricista e ha aggiustato la lampada — монтёр не монтёр, а лампу починил!
-
10 scrivere
1. v.t. e i.писать; (comporre) сочинять; (annotare) записыватьmi ha scritto di non sentirsi bene — он пишет, что плохо себя чувствует
2. scriversi v.i.переписываться, писать друг другу3.•◆
Cavour scrisse una grande pagina di storia italiana — Кавур вписал важную страницу в историю Италииquesta me la scrivo! — этого я не забуду! (это надо зарубить на носу!, это надо запомнить)
-
11 fare (l')acqua di papavero
нагонять сон нудными разговорами:Cavaliere. — Potrei dargli per soggetto uno che vuoi farlo spirito, ed invece fa l'acqua di papavero. (G. Gherardi, «L'anello della madre»)
Кавалер. — Я бы ему предложил сочинить комедию об умнике, который своими плоскими остротами нагоняет сон. -
12 -D158
почти сделать, придумать, сочинить; иметь в голове.
См. также в других словарях:
СОЧИНИТЬ — СОЧИНИТЬ, сочиню, сочинишь, совер. (к сочинять). 1. что. Создать, составить какое нибудь произведение (литературное, научное, художественное, музыкальное), изложив его словами или знаками (устар.). Сочинить пьесу. Сочинить речь. Сочинить музыку.… … Толковый словарь Ушакова
сочинить — погрешить против истины, состряпать, обмануть, составить, соврать, солгать, сбрехнуть, примыслить, отклониться от истины, сложить, извратить факты, высидеть, высосать из пальца, взять с потолка, вымучить, выдумать, намарать, наплеть,… … Словарь синонимов
СОЧИНИТЬ — СОЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Создать какое н. литературное или музыкальное произведение. С. пьесу. С. стихотворение. 2. что. Составить, написать какой н. текст (разг.). Сочинили трогательную телеграмму. 3. с союзами «что» … Толковый словарь Ожегова
сочинить — музыку • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сочинить — СОЧИНЯТЬ/СОЧИНИТЬ СОЧИНЯТЬ/СОЧИНИТЬ, писать/написать, рифмовать/срифмовать, складывать/сложить, слагать, пренебр. кропать/накропать, разг. марать, разг., пренебр. стряпать/состряпать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сочинить — сов. перех. и неперех. см. сочинять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочинить — сочинить, сочиню, сочиним, сочинишь, сочините, сочинит, сочинят, сочиня, сочинил, сочинила, сочинило, сочинили, сочини, сочините, сочинивший, сочинившая, сочинившее, сочинившие, сочинившего, сочинившей, сочинившего, сочинивших, сочинившему,… … Формы слов
сочинить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сочиню, ты сочинишь, он/она/оно сочинит, мы сочиним, вы сочините, они сочинят, сочинил, сочинила, сочинило, сочинили, сочинивший, сочинённый, сочинив см. нсв. сочинять … Толковый словарь Дмитриева
сочинить — сочин ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
сочинить — (II), сочиню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
сочинить — ню, нишь; сочинённый; нён, нена, нено; св. 1. Создать какое л. литературное или музыкальное произведение. С. балет. С. оперу. Эту сонату он сочинил за несколько дней. С. стихи. // обычно страд. прич. прош. Разг. Изобразить (в литературном… … Энциклопедический словарь