-
1 накрест
нар.in croce, a forma di croce, incrociati m pl -
2 крест-накрест
-
3 incrociato
agg.1.перекрёстный; (messo a croce) крест-накрестdue assi incrociate — две доски, прибитые крест-накрест
2.•◆
fuoco incrociato — (milit.) перекрёстный огонь -
4 accavallato
-
5 croce
fcroce di S. Andrea — Андреевский крестcroce uncinata / gammata — свастикаcroce di Malta — 1) Мальтийский крест 2) бот. зорька халцедонская; (лихнис-)татарское мылоa / in croce — крест-накрестfarsi (il segno del)la croce — (пере) креститься; осенить себя крестным знамениемabbracciare la croce — принять христианствоricevere la croce di cavaliere — стать кавалером ордена2) распятиеcroce e spine — сплошные неприятности, одно мучениеportare la (propria) croce — нести свой крест4) тех. крестовина5)6)•Syn:перен. patimento, patibolo, pena, tormento, sofferenza••farci una croce su / sopra qc — поставить крест на чём-либоgridare croce addosso a qd — поносить кого-либоstare colle braccia in croce: — см. braccioprendere la croce — отправиться в крестовый походnon si può cantare e portar la croce prov — нельзя сделать два дела сразу (ср. за двумя зайцами погонишься...) -
6 decussato
-
7 пересечься
( крест-накрест) intersecarsi -
8 сложить
сов. В1) mettere insieme; raccogliere vtсложить в копны — abbicare vt3) ( прибавить) addizionare vt, fare una addizioneсложить песню — comporre una canzoneсложить руки на груди — incrociare le braccia sul petto8) ( опустить вниз) deporre vt; scaricare vtсложить ношу с плеч — togliersi il carico di dosso9) (освободить себя от выполнения чего-л.) liberarsi di qc; scrollarsi di dosso10) (возложить на кого-л.) addossare vt (qc a qd), incaricare vt (qd di qc)сложить на кого-л. заботу — incaricare qd di occuparsi di qc••сложить голову / кости — dare la propria vita; perdere la vita; morire sul campoсидеть сложа руки — stare con le mani in mano; stare con le mani alla cintola -
9 accavallato
accavallato agg 1) положенный <сложенный> крест-накрест stare con le gambe accavallate -- сидеть, положив ногу на ногу 2) una maglia accavallata -- пропущенная петля 3) avere un tendine accavallato fam -- растянуть связку -
10 croce
cróce f 1) крест( тж название некоторых организаций, наград) croce di S. Andrea -- Андреевский крест Croce Rossa Internazionale -- Международный Красный Крест croce uncinata-- свастика croce di Malta а) Мальтийский крест б) bot зорька халцедонская; (лихнис-)татарское мыло croce pettorale -- нагрудный крест segno della croce -- крестное знамение a croce -- крест-накрест farsi la, farsi il segno della croce -- (пере) креститься; осенить себя крестным знамением ricevere la croce di cavaliere -- стать кавалером ордена 2) распятие 3) fig крест, мука, наказание croce e spine -- сплошные неприятности, одно мучение portare la (propria) croce -- нести свой крест ognuno ha la propria croce -- у каждого свой крест 4) tecn крестовина 5) croce di Cristo orn -- райская птица 6) Croce del Sud astr -- Южный крест a occhio e croce -- примерно; в общих чертах testa o croce -- орел или решка abbracciare la croce -- принять христианство fare una croce su qc -- поставить крест на чем-л mettere in croce а) распять б) казнить, терзать, мучить gridare croce addosso a qd -- поносить кого-л stare colle braccia in croce -- стоять скрестив руки, ничего не делать prendere la croce -- отправиться в крестовый поход -
11 decussato
decussato agg biol накрест лежащий, перекрестный; перекрещивающийся croce decussata -- Андреевский крест -
12 accavallato
accavallato agg 1) положенный <сложенный> крест-накрест stare con le gambe accavallate — сидеть, положив ногу на ногу 2): una maglia accavallata — пропущенная петля 3): avere un tendine accavallato fam — растянуть связку -
13 croce
cróce f 1) крест (тж название некоторых организаций, наград) croce di S. Andrea — Андреевский крест Croce Rossa Internazionale — Международный Красный Крест croce uncinatacroce — крест-накрест farsi la, farsi il segno della croce — (пере) креститься; осенить себя крестным знамением ricevere la croce di cavaliere — стать кавалером ордена 2) распятие 3) fig крест, мука, наказание croce e spine — сплошные неприятности, одно мучение portare la (propria) croce — нести свой крест ognuno ha la propria croce — у каждого свой крест 4) tecn крестовина 5): croce di Cristo orn — райская птица 6): Croce del Sud astr — Южный крест¤ a occhio e croce — примерно; в общих чертах testa o croce — орёл или решка abbracciare la croce — принять христианство fare una croce su qc — поставить крест на чём-л mettere in croce а) распять б) казнить, терзать, мучить gridare croce addosso a qd — поносить кого-л stare colle braccia in croce — стоять скрестив руки, ничего не делать prendere la croce — отправиться в крестовый поход -
14 decussato
decussato agg biol накрест лежащий, перекрёстный; перекрещивающийся¤ croce decussata — Андреевский крест -
15 a croce
крестовидный, крестообразный, накрест, перекрёстный -
16 angoli alterni esterni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > angoli alterni esterni
-
17 angoli alterni interni
Dictionnaire polytechnique italo-russe > angoli alterni interni
-
18 accavallare
-
19 croce
ж.1) крест ( для распятия)2) крест ( символ христианства)3) крест, распятие4) крест, крестик ( графический значок)••5) крест, мука6) крест (отличительный знак, награда)••7)croce del Sud — Ю́жный Крест
* * *сущ.1) общ. вязальный крючок, вязанье, орден, крест, связанное крючком2) перен. мука, наказание -
20 fare una gratella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
накрест — накрест … Орфографический словарь-справочник
накрест — крест накрест, крестообразно, наперекрест; крестом, навкрест Словарь русских синонимов. накрест см. крестообразно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекса … Словарь синонимов
НАКРЕСТ — НАКРЕСТ, нареч. Поперек, крестообразно. Перевязать корзину накрест веревками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАКРЕСТ — НАКРЕСТ, нареч. То же, что крест накрест. Обвязаться шалью н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накрест — на/крест, нареч. Обвязаться шалью накрест. Крест накрест … Слитно. Раздельно. Через дефис.
накрест — нареч. Крестообразно. Обвязаться шалью н. Сложить поленья н. ◊ Крест накрест (см. Крест) … Энциклопедический словарь
накрест — нареч. Крестообразно. Обвязаться шалью на/крест. Сложить поленья на/крест. крест накрест … Словарь многих выражений
накрест лежащий — накрест лежащий … Орфографический словарь-справочник
накрест повязанный — накрест повязанный … Орфографический словарь-справочник
накрест супротивный — накрест супротивный … Орфографический словарь-справочник
накрест расположенные отверстия — [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины элементы, передающие вращение EN cross hole DE Kreuzloch FR percage en croix … Справочник технического переводчика