-
1 вводить добавку
-
2 присаживать
addizionare, aggiungere -
3 прибавлять
[pribavlját'] v.t. impf. (pf. прибавить - прибавлю - прибавишь)1) aggiungere, aumentare2) addizionare3) прибавляться essere aggiunto -
4 суммировать
1) sommare, addizionare2) ricapitolare, riassumereРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > суммировать
-
5 складывать
-
6 суммировать
sommare, addizionare -
7 подводить итог
v1) gener. riassumere (+G), assommare (+G), fare il bilancio di (q.c.) (чему-л.), sommare, totalizzare (+D)2) econ. fare il bilancio, fare il conguaglio, fare il saldo, saldare v, tirare le somme, totalizzare3) fin. saldare, addizionare -
8 подсчитывать
см. подсчитать* * ** * *v1) gener. assommare, contare2) econ. computare, fare il conto, fare un calcolo, stimare3) fin. conteggiare, addizionare -
9 производить сложение
vmath. addizionare -
10 складывать
несов.см. сложить 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7), 8)* * *v1) gener. compiegare, riporre, piegare, posare, ripiegare2) math. addizionare -
11 суммировать
totalizzare, sommare* * *сов., несов. Вsommare vt, addizionare vt; tirare le somme тж. перен.* * *v1) gener. sunteggiare, compendiarsi, sommare2) liter. assommare3) econ. totalizzare4) fin. ricapitolare, riepilogare -
12 присоединять
connettere, aggiungere, addizionare; эл. inserire, connettere -
13 складывать
[skládyvat'] v.t. impf. (pf. сложить - сложу, сложишь)1.2) addizionare, sommare3) pf. costruire4) pf. comporre5) piegare7) складыватьсяa) formarsib) stabilirsiу них сразу сложились хорошие отношения — subito si stabilirono buoni rapporti tra loro (c) fare i bagagli, prepararsi per il viaggio; (d) fare cassa comune
2.◆
См. также в других словарях:
addizionare — /ad:itsjo nare/ v. tr. [dal fr. additionner, der. di addition addizione ] (io addizióno, ecc.). 1. (matem.) [fare l addizione] ▶◀ sommare. ◀▶ sottrarre. 2. (estens.) [riferito a quantità e a numeri, mettere insieme o in aggiunta] ▶◀ aggiungere,… … Enciclopedia Italiana
addizionare — ad·di·zio·nà·re v.tr. (io addizióno) 1. CO sommare: addizionare due numeri | estens., aggiungere: addizionare acqua al vino Contrari: sottrarre | detrarre, levare, togliere. 2. TS chim. di atomi o molecole: legare a sé altri atomi o molecole per… … Dizionario italiano
addizionare — {{hw}}{{addizionare}}{{/hw}}v. tr. (io addiziono ) 1 (mat.) Eseguire un addizione; SIN. Sommare. 2 (est.) Aggiungere | Unire … Enciclopedia di italiano
addizionare — v. tr. 1. (mat.) fare l addizione, sommare CONTR. sottrarre 2. (est.) aggiungere, aumentare □ annettere, unire CONTR. detrarre, levare, togliere, sottrarre, defalcare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sommare — som·mà·re v.tr. e intr. (io sómmo) 1. v.tr. AU addizionare due o più numeri eseguendo una somma: sommare gli addendi, sommare un numero decimale a un numero intero | estens., aggiungere: al prezzo bisogna sommare le spese di trasporto Sinonimi:… … Dizionario italiano
somma — / som:a/ s.f. [lat. summa, propr. il punto più alto , femm. sost. di summus sommo ]. 1. (matem.) a. [risultato dell operazione dell addizionare una o più cifre ad altra o altre]. b. (estens.) [operazione di addizionare] ▶◀ addizione.… … Enciclopedia Italiana
sommare — [der. di somma ] (io sómmo, ecc.). ■ v. tr. 1. (matem.) [eseguire un addizione, calcolare una somma, anche con la prep. a del secondo arg.: s. due quantità, due angoli ; s. un numero a un altro ] ▶◀ addizionare. ◀▶ sottrarre. 2. (estens.) [fare… … Enciclopedia Italiana
addizionato — ad·di·zio·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → addizionare 2. agg. TS chim. che ha una sostanza aggiunta: acqua addizionata di, con anidride carbonica … Dizionario italiano
aggiungere — ag·giùn·ge·re v.tr., v.intr. FO 1a. v.tr., mettere in più, unire a qcs. che già esiste: aggiungi un po di sale, non aggiungere altro peso al bagaglio, aggiungere un pezzo raro alla propria collezione, aggiungere una firma a un documento Sinonimi … Dizionario italiano
defalcare — de·fal·cà·re v.tr. CO detrarre, sottrarre da una somma: defalcare 100.000 lire dallo stipendio Sinonimi: dedurre, detrarre, togliere. Contrari: addizionare, aggiungere, cumulare. {{line}} {{/line}} VARIANTI: difalcare, diffalcare. DATA: av. 1374 … Dizionario italiano
detrarre — de·tràr·re v.tr., v.intr. 1a. v.tr. CO sottrarre una parte da una quantità maggiore: detrarre le spese dal ricavato, detrarre due giornate dal salario | dedurre dalle tasse, scaricare: detrarre l IVA Sinonimi: defalcare, ritenere, scomputare |… … Dizionario italiano