-
1 zusammenfließen
сли(ва)ться -
2 слияние рек
Zusammenfließen; Zusammenfluß -
3 слияние
n1) gener. Konflux, Verschmelzung (звуков, красок), Zusammenlegen, Zusammenstoß, Zusammenfluß (ðåê), Vereinung (рек; тж. перен.)2) comput. Einmischen (напр. файлов), Zusammenmischen (напр. файлов), Zusammensetzung (напр. файлов), Zusammenstellung (напр. файлов)3) geol. Konfluenz (ледников), Vereinigung (ðåê)4) med. (das Ineinanderübergehen ("Zusammenfließen") von anatomischen und besonders pathologischen Stukturen. Im gebräuchlisten Sinne beschreibt der Begriff das Zusammenwachsen von Effloreszenzen der Haut) Konfluenz, konfluieren5) liter. Verschmelzung6) botan. Fusion (соединение в одно целое)7) eng. Merging, Mischung, Zusammenfließen8) chem. Verschmelzen9) law. Zusammenlegung (íàïð. von Abteilungen), Zusammenschluß (íàïð. von Betrieben)10) econ. Fusion (напр., фирмы), Integration, Fusion12) IT. Mischen, Zusammenbau (напр. файлов), Zusammenfassen (напр. файлов), Zusammenfassung (напр. файлов), Zusammenstellen (напр. файлов)13) atom. Fusionsreaktion14) busin. Einmischung (напр. файлов), Fusion (напр. фирмы), Fusionierung (информации), Konsolidation, Konsolidierung16) f.trade. Vereinigung (òê. sg), Zusammenlegung, Zusammenschluß17) cinema.proj. Verschmelzung (мельканий) -
4 коалесценция
n1) eng. Koaleszenz (прилипание эмульгированных примесей к твёрдой поверхности), Zusammenfließen2) microel. Verschmelzung, Zusammenwachsen -
5 поток из нескольких струй
naerodyn. Zusammenfließ, ZusammenfließenУниверсальный русско-немецкий словарь > поток из нескольких струй
-
6 сливаться
v1) gener. sich verquicken (перен.), zusammenfließen, verschmelzen (тж. перен.), zusammenlaufen (о красках), ineinanderfließen, ineinanderlaufen, sich verschmelzen (тж. перен.)2) med. konfluieren (îò àíãë. confluence)3) colloq. sich vereinigen (о сексе)4) liter. zusammenwachsen5) econ. fusionieren6) fin. sich zusammenschließen, sich zusammentun7) polygr. backen (о буквах)8) textile. ineinanderverlaufen (о красках)9) oil. abfließen10) shipb. zusammenschmelzen11) cinema.equip. zusammenlaufen (напр., о красках) -
7 слиться
v1) gener. (umg.) abfließen, fusionieren, sich vereinigen, verschmelzen., zusammenfließen2) liter. sich verquicken -
8 смешанное течение
adjaerodyn. Zusammenfließ, Zusammenfließen, intermittierende Strömung -
9 совместное течение
adjaerodyn. Zusammenfließ, Zusammenfließen -
10 составное течение
adjAv. Zusammenfließ, Zusammenfließen -
11 стекание жировых шариков
nfood.ind. Zusammenfließen der FettkügelchenУниверсальный русско-немецкий словарь > стекание жировых шариков
-
12 стекаться
1.
gener. (òæ. angeströmt kommen) anströmen (о толпе)
2. v1) gener. zufließen (тж. перен.), zusammenlaufen, zuströmen (к чему-л.), zulaufen, zusammenfließen, zusammenströmen2) eng. anströmen3) book. herbeiströmen (о людях) -
13 слияние
-
14 соединение
(с)1. Zusammenfügen (n);2. Kupplung (f);3. Verbindung (f);4. Schaltung (f);5. Kombination (f)6 (потоков) Zusammenfließen (n);соединение на фланцах — Anflanschen (n), Bördelstoß (m);
соединение, допускающее температурное расширение — Dehnungskupplung (f);
шарнирное соединение — Drehverbindung (f); Gelenk (n);
подкосное соединение — Verstrebung (f); Strebeverbindung (f);
соединение в шпунт — gespundete Verbindung (f); Nut- und Federverbindung (f); Nutverbindung (f);
соединение в гребень и шпунт — Verbindung (f) mit Feder und Nut;
соединение в ласточкин хвост — Einschwalbung (f); Schwalbenschwanzverbindung (f);
фланцевое соединение — Flansch(en)anschluss (m); Flansch(en)kupplung (f);
болтовое соединение — Verschraubung (f); Schreubenverbindung (f);
гибкое соединение притивофильтрационного экрана — Gelenk (n) der Membran;
соединение фланцами — Krempen (n);
муфтовое соединение — Muffenanschluss (m), Muffenkupplung (f), Muffenverbindung (f);
шпоночное соединение — Dübelverbindung (f); Federkeilverbindung (f); Passfederverbindung (f);
соединение внахлёстку — überlappte Verbindung (f); Überlapptstoß (m);
соединение с накладкой — Verlaschung (f); Laschenstoß (m);
соединение встык — Stumpfnahtverbindung (f); Stumpfstoß (m);
соединение труб — Röhrenverbindung (f); Rohrverbindung (f);
соединение потоков — Stromverbindung (f); Stromvereinigung (f);
соединение долины — Talverbindung (f);
соединение фланцами — Verflanschung (f);
соединение болтами — Verschraubung (f);
-
15 коалесценция
коалесценция ж. хим. Koaleszenz f; Zusammenfließen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > коалесценция
-
16 слияние
-
17 стекание
-
18 сливать
-
19 сливать
-
20 стекать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zusammenfließen — zusammenfließen:zusammenströmen·zusammenlaufen;auch⇨münden … Das Wörterbuch der Synonyme
zusammenfließen — ↑konfluieren … Das große Fremdwörterbuch
zusammenfließen — V. (Aufbaustufe) ineinander fließen, sich fließend vereinigen Beispiel: Nach einigen Kilometern fließen die Flüsse wieder zusammen … Extremes Deutsch
zusammenfließen — zu|sạm|men||flie|ßen 〈V. intr. 138; ist〉 im Fließen sich vereinigen ● hier fließen zwei Flüsse zusammen; die rote Farbe floss mit der blauen zusammen * * * zu|sạm|men|flie|ßen <st. V.; ist: eines ins andere ↑ fließen (1 b, c); sich fließend… … Universal-Lexikon
zusammenfließen — zu|sạm|men|flie|ßen (sich vereinen); wo Fulda und Werra zusammenfließen … Die deutsche Rechtschreibung
zusammenfließen — zu·sạm·men·flie·ßen (ist) [Vi] 1 ein Fluss fließt mit einem Fluss zusammen; zwei Flüsse fließen zusammen zwei Flüsse treffen sich und fließen als ein Fluss weiter 2 <Farben, Klänge> fließen zusammen Farben, Klänge mischen sich miteinander … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kluane Icefield — Zusammenfließen von 2 Gletschern Kluane Icefield und M … Deutsch Wikipedia
verschmelzen — fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; vereinigen; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; … Universal-Lexikon
Gerinnen — Koagulation (fachsprachlich); Gerinnung * * * ge|rin|nen [gə rɪnən], gerann, geronnen <itr.; ist: (von Milch, Blut o. Ä.) feine Klümpchen, Flocken bilden und dadurch dickflüssig, fest, flockig werden: saure Milch gerinnt beim Kochen;… … Universal-Lexikon
konfluieren — kon|flu|ie|ren 〈V. intr.; ist〉 zusammenfließen [<lat. confluere „zusammenfließen“] * * * kon|flu|ie|ren <sw. V.; ist [lat. confluere = (von Flüssen) zusammenfließen] (Med.): (von Blutgefäßen) zusammenfließen, sich vereinigen … Universal-Lexikon
Zusammenfluss — Zu|sạm|men|fluss 〈m. 1u〉 das Zusammenfließen ● der Zusammenfluss von Werra und Fulda * * * Zu|sạm|men|fluss, der: 1. das Zusammenfließen: der Z. von Brigach und Breg zur Donau. 2. Stelle, an der zwei Flüsse zusammentreffen: am Z. der beiden… … Universal-Lexikon