-
1 Verschnitt
(m)отходы при раскрое материалов -
2 Verschnitt
-
3 отходы металла
-
4 обрезки
n1) gener. Verschnitt (досок и т. п.), Kram (в том числе, фигурально о чем-то специфическом и/или малозначительном (ср. "колбасные обрезки")), Schrenz (бумаги)3) chem. Abfall (каучука или резины), Abfallschnitzel (каучука или резины), Abfälle (каучука или резины)4) construct. Beschneideabfall, Restabschnitte5) forestr. Abfallholz (лесные), Verschnittsatz6) polygr. Beschnitt7) textile. Abfallschnitzel (напр. каучука или резины), Abschnitzel, Gummiabfälle, Restmeter, Schabsel (êîæè), Verschnitt (ткани)8) leath. Schneidspäne9) food.ind. Abschnitte10) weld. Abgratschrott, Restabschnitt, Stanzabfall11) wood. Abfallschnitzel (материала), Beschnitt (листового материала), Fetzen (ткани), Schrott, Verschnitt (напр. досок) -
5 комбинация
n1) gener. Hemdrock, Hemdröckchen, Prinzeßrock (белье), Unterkleid, Unterrock, Mischung, Kombination, Bewegungsform (гимнастика), Kombination (бельё)2) geol. Kombination (сочетания простых форм)3) milit. Kombination (в шифровальной службе)4) eng. Verschnitt7) econ. Verbindung8) ling. Zusammensetzung10) IT. Muster11) crystall. Kombination (простых форм), Kombination (в разн. знач.)12) aerodyn. Konfiguration (напр. крыла с фюзеляжем)13) game. Reihe (В числовых играх) -
6 купаж
n1) gener. Verschnitt2) food.ind. Ausgleichsverschnitt, Verschnitt (соков, вин), Coupage3) wine.gr. Weingemisch, Weinmischung -
7 купажирование
-
8 сочетание
n1) gener. Kombination, Nebeneinander, Paarung2) comput. Verflechten, Verflechtung, Verschachteln, Verschachtelung, Verschränken, Zuordnen3) Av. Konfiguration4) milit. Mischungsverhältnis5) eng. Kopplung, Kupplung, Verschnitt (натурального каучука с синтетическим)6) gram. Fügung (слов в предложении)7) construct. Vereinigung8) law. Zusammenlegen, Zusammenlegung, Zusammensetzen, Zusammensetzung9) ling. Gefüge, Verbindung10) auto. Schnittstelle11) road.wrk. Zusammenbau12) psych. Nexus13) electr. Gruppierung14) busin. Zuordnung15) wood. Verschnitt (разнородных компонентов)16) christ. Annahme (с помыслом), Verbindung (÷àùå) -
9 отходы
-
10 срезывание
nfood.ind. Verschnitt (ïèâà) -
11 контаминация
n1) gener. Verschnitt2) geol. Verschmutzen, Verschmutzung3) ling. Kofferwort, Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Kombinationsform, Kreuzung, Mischbildung, Mischung, Portmanteau (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), Vermischung4) psych. Kontamination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortagglutination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortverklebung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortvermengung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово) -
12 купажированное вино
-
13 купажированный сок
v1) gener. Verschnitt2) food.ind. Mischsaft (сок из нескольких видов плодов, ягод или овощей), Saftgemisch (сок из нескольких видов плодов, ягод или овощей), Saftmischung, Verschnittsaft, gemischter Saft -
14 обрезь
n1) eng. Abfallstreifen (отход полосовой заготовки), Abgrat, Schrottenden, Verschnitt2) leath. Abfalleder, Hautabfälle4) mech.eng. Blechschrott5) weld. Restabschnitt, Scherenabfall, Stanzabfall -
15 обсечка
neng. Schrottenden, Verschnitt (напр. при штамповке) -
16 обтёсывание
n1) gener. Behauung2) eng. Aufstockung (камней), Behackung3) mining. Bebauen4) forestr. Verschnitt5) wood. Bestoßen, Dechselung, Dechslung, Zuhauen -
17 обтесывание
n1) gener. Behauung2) eng. Aufstockung (камней), Behackung3) mining. Bebauen4) forestr. Verschnitt5) wood. Bestoßen, Dechselung, Dechslung, Zuhauen -
18 операторские остатки
adjcinema.equip. Verschnitt (киноплёнки), Filmreste (негативной киноплёнки)Универсальный русско-немецкий словарь > операторские остатки
-
19 остатки
n1) gener. Neige (напитка в сосуде), Rudera, Überbleibsel (åäû), Überrest2) geol. Reste, Restkörper (îðãàíè÷åñêèå) (после диагенеза, обтачивания и т. п.)3) obs. Abtrag, Abhub4) construct. Uberreste6) artil. Rückstände7) road.wrk. Verschnitt8) textile. Restmeter9) busin. Abfall, Spitzen, Rückstand10) wood. Wrack -
20 отходы
n1) gener. Abfall, Abgängsel, Ausputz (при чистке), Ausschuß, Bafel (при обработке шёлка), Pafel (при обработке шёлка), Reststoffe, Abfallprodukt, Abfallstoffe, Verschnitt, Fusti (б.ч. в торговле)2) geol. Abfallstoff, Abgänge3) biol. Ausdünstug (газообразные)4) colloq. Gammel5) dial. Abraum6) fr. Triage7) eng. Ausputz (при очистке зерна), Endenabfall, Kehricht, Klein, Nachlauf, Rest, Gekrätz8) chem. Abnänge9) construct. Entfall, Uberreste10) econ. Abfall (производства), Abfallmaterial (производства), Abfallprodukt (производства), Abprodukt11) mining. Abfall (полезного ископаемого), After, Aufbereitungsabgänge, Berge (обогащения)12) road.wrk. Abfallerzeugnis13) ital. Fusti (в основном в торговле)14) forestr. Nachraum15) textile. Abbauprodukte, Abstoff, Auswurf, Ecken (кожи при раскрое подошвы)16) leath. Ausschuss17) food.ind. Abfalle, Ausputzgerste (при сортировке ячменя)18) atom. Abfallstoffe (ñì. òæ Abfall), Abfälle (ñì. òæ Abfall), Abprodukte (ñì. òæ Abfall), Tails, detergenzienhaltiger Abfall19) busin. Abfallstoff (производства), Fusti (в торговле)20) S.-Germ. Brickel21) nucl.phys. Rückstand22) mid.germ. Mösch23) f.trade. Abfälle, Rückstände24) wood. Abfall (лесозаготовок, деревообработки), Abgang, Kleinteile, Schrott, Wrack25) nav. Abfallprodukte26) cinema.equip. Abfall (киноплёнки)
См. также в других словарях:
Verschnitt — ist: allgemein das Vermengen eines Stoffes mit einem anderen Stoff und das sich ergebende Stoffgemisch, siehe Gemisch speziell bei der Weinerzeugung das Vermengen von mindestens zwei Rebsorten, siehe Cuvée in der Informatik: Der Effekt nur… … Deutsch Wikipedia
Verschnitt — Verschnitt, der Verlust des Holzes von seiner Länge durch seine Bearbeitung … Pierer's Universal-Lexikon
Verschnitt — Ver|schnịtt 〈m. 1〉 1. das Verschneiden (4) 2. Ergebnis des Verschneidens, Rum, Wein mit Beimischung (RumVerschnitt, WeinbrandVerschnitt) 3. Strecken von Rauschmitteln durch Beimischung zusätzlicher Stoffe 4. Abfall beim Zuschneiden ● viel… … Universal-Lexikon
-verschnitt — ver|schnitt [fɛɐ̯ʃnɪt], der; [e]s, e <Suffixoid> (abwertend): drückt aus, dass die so bezeichnete Person oder Sache im Vergleich zu dem im Basiswort Genannten als nur zweitrangig, als dem dort Genannten höchstens ähnlich angesehen wird,… … Universal-Lexikon
-verschnitt — ver·schnitt der; im Subst, begrenzt produktiv, pej; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas eine schlechte Imitation der genannten Person / Sache ist; ein James Dean Verschnitt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschnitt — verschneiden, Verschnitt, Verschnittener ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
Verschnitt — Ver·schnịtt der; (e)s, e; 1 die Reste, die beim Zuschneiden von Stoff, Brettern usw übrig bleiben 2 ein alkoholisches Getränk, das mit billigem Alkohol gemischt ist || K: Rumverschnitt, Weinbrandverschnitt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschnitt — Ver|schnịtt, der; [e]s, e (auch für Mischung alkoholischer Flüssigkeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
BMW-Verschnitt — BMW Verschnittm BMW Isetta.Isettaist»Verschnitt«(=durchMischungund/oderVerdünnungverfälschter/verschlechterterBranntwein)einesPersonenkraftwagensder»BayerischenMotoren Werke«.1954ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Presley-Verschnitt — (jgdsprl.) Möchtegern Elvis … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Cutting Stock Problem — Das eindimensionale Zuschnittproblem (engl. one dimensional cutting stock problem) ist ein schweres ganzzahliges lineares Optimierungsproblem mit dem Ziel, eindimensionale Teile in vorgegebenen Bedarfszahlen aus möglichst wenig Stücken Material… … Deutsch Wikipedia