-
21 отходы листового металла
neng. VerschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы листового металла
-
22 отходы металла
-
23 отходы при обработке
nforestr. VerschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > отходы при обработке
-
24 потери древесины
n1) eng. Holzverlust2) wood. Verlustholz (напр. при окорке), (общие) Verschnitt (при её механической обработке или переработке) -
25 продольное распиливание бревна
adjforestr. VerschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > продольное распиливание бревна
-
26 разбавление
n1) gener. Manscherei (вина; водой), Streckung, (тк.sg) Verdünnung2) geol. Verdünnung3) eng. Auflösen, Auflösung, Aufmischung, Strecken, Verddünnung4) chem. Dilution5) road.wrk. Verdünnen6) oil. Fluxen, Verschneiden7) food.ind. Attenuation, Verschnitt8) silic. Verwässerung9) weld. Verdünnung (о клее), Vermengen (о металле шва), Vermischung (о металле шва)10) cinema.equip. Verdünnung (раствора) -
27 раскрой древесины
adjwood. Verschnitt -
28 распиловка брёвен на доски
nforestr. VerschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > распиловка брёвен на доски
-
29 смесь с менее ценным продуктом
ntextile. VerschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь с менее ценным продуктом
-
30 смешение
n1) gener. Nichtunterscheidung, Verwechslung, Miteinbeziehung, Verschmelzung2) geol. Mischen4) med. Parallage5) liter. Mischung (разных понятий)6) milit. Gemischbildung (компонентов топлива)7) eng. Einmischen (сигналов), Einmischung (сигналов), Interferenz, Kompoundierung, Verschnitt, Überlagerung8) chem. Versetzung9) brit.engl. Blendling (напр., различных продуктов переработки нефти)10) ling. Mischbildung, Zusammenfall11) auto. Blenden (напр. различных продуктов переработки нефти), Blendung (напр. различных продуктов переработки нефти)12) artil. Stellungsunterschied13) road.wrk. Durchmischen, Durchmischung, Durchrühren, Vermengen, Vermischen14) textile. Herstellung von Gummimischung16) oil. Alligation, Blending, Compoundieren, Vermengung, Verschneiden17) patents. Konfusion (одного товарного знака с другим)18) busin. Einmischung (напр. данных)19) psychoan. Mischung (влечений)20) aerodyn. Vermischung, Austausch21) cinema.equip. Ermischung (цветов), Mischung (напр., цветов) -
31 смешивание
n1) gener. Verschnitt, (тк.sg) Mischung, Vermischung, Mischerei2) geol. Mischen3) Av. Austausch4) eng. Durchmischung, Mengung, Mischprozeß, Vermengung5) construct. Gattierung6) road.wrk. Mengen7) polygr. Versetzung8) textile. Melangierung, Melieren, Verschmelzung, Vorschnitt, Zumischung9) electr. Mischung10) IT. Zusammenmischen (напр. данных)11) oil. Kompoundierung, Kompounierung, Verschneiden12) food.ind. Anrühren, Durchmischen, Einmaischen, Gattieren (напр. компонентов комбикормов), Maischen, Unterarbeiten (напр. кондитерского сырья), Vermischen, Durchschütteln, Gesamtmischung13) silic. Rühren14) cinema.equip. Mischen (растворов) -
32 совмещение
n1) comput. Uberlagerung (напр. выполнения операций в машине), Uberlastung (использование одного идентификатора для разных процедур, напр. в языке Ада)2) geol. Koinzidenz, Kongruenz, Zusammenfallen3) Av. Superponierung, Überlappung4) eng. Deckung, Superponieren5) construct. Anlegen6) law. Kombination, Verbindung, Vereinigung, Übereinandersetzung7) econ. Zusammenlegung8) auto. Schnittstelle9) artil. Einspielenlassen (стрелок), Indeckunghalten (стрелок прибора), Indeckungsbringen (стрелок прибора)10) road.wrk. Umklappung11) polygr. Standmachen, Überlagerung12) electr. Justieren (операция микролитографий), Justierung (операция микролитографий), Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов в фотолитографии), Übereinanderlagerung13) IT. Superposition, Uberlappung (операций ВМ во времени)14) sow. Ausrichten (сшиваемых деталей)15) microel. Ausrichtung, Justierung, Überdeckung (напр. изображений фотошаблонов), Justieren16) missil. Zieldeckung17) wood. Verschnitt18) cinema.equip. Passen (контуров, напр., частичных изображений), Kopplung -
33 срез
n1) gener. Abstich, Schnittfläche, Schnittkante2) geol. Abscherung, Schlifflage (шлифом), Schnitt3) Av. Ausströmöffnung (сопла), Austritt (сопла)4) med. Schnittpräparat (гистологический), (при биопсии) Schnittstufe5) liter. Aufschnitt6) eng. Absturz (напр. частотной характеристики), Anflächung, Gleitbruch, Rücken (кривой), Scherung, Schub7) construct. Schnittstelle8) artil. Abscheren9) road.wrk. Schiebung11) electr. High-Low-Flanke (напр. тактового импульса), High-Low-L12) oil. Scheren, Schub (в смазочных материалах)13) weld. Scherschnitt, Spanung, Verschnitt14) microel. "high-low"-Flanke (напр. тактового импульса), Abfallflanke (импульса), Anschliff (пластины для её точной угловой ориентации в процессе обработки или монокристаллического слитка для его точной ориентации относительно выбранного кристаллографического направления), Fase, H-L-Flanke (напр. тактового импульса), fallende Flanke (импульса)15) wood. Abhiebsschnitt16) med.appl. Zeile (компьютерная томография)17) nav. Abschluß (кормы, носа), Abschrägung18) shipb. Abschrägen des Bleches -
34 срезывание
nfood.ind. Verschnitt (ïèâà) -
35 усреднённая проба
adjtextile. Verschnitt -
36 купажирование
(напр. соков) Verschneiden, VerschnittРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > купажирование
-
37 смесь
Compound, Gemenge, Gemisch, Kombination, Masse, Mischstück, Mischung, Vermischung, ( обычно с менее ценным компонентом) VerschnittРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смесь
-
38 смешивание
Durchmischung, Mischen, ( эффектов при планировании эксперимента) Vermengen, VerschnittРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смешивание
-
39 контаминированное слово
v1) gener. Kofferwort, Kontamination, Portmanteau, Schachtelwort, Verschnitt2) ling. KombinationsformУниверсальный русско-немецкий словарь > контаминированное слово
-
40 комбинация
Kombination, Verschnitt
См. также в других словарях:
Verschnitt — ist: allgemein das Vermengen eines Stoffes mit einem anderen Stoff und das sich ergebende Stoffgemisch, siehe Gemisch speziell bei der Weinerzeugung das Vermengen von mindestens zwei Rebsorten, siehe Cuvée in der Informatik: Der Effekt nur… … Deutsch Wikipedia
Verschnitt — Verschnitt, der Verlust des Holzes von seiner Länge durch seine Bearbeitung … Pierer's Universal-Lexikon
Verschnitt — Ver|schnịtt 〈m. 1〉 1. das Verschneiden (4) 2. Ergebnis des Verschneidens, Rum, Wein mit Beimischung (RumVerschnitt, WeinbrandVerschnitt) 3. Strecken von Rauschmitteln durch Beimischung zusätzlicher Stoffe 4. Abfall beim Zuschneiden ● viel… … Universal-Lexikon
-verschnitt — ver|schnitt [fɛɐ̯ʃnɪt], der; [e]s, e <Suffixoid> (abwertend): drückt aus, dass die so bezeichnete Person oder Sache im Vergleich zu dem im Basiswort Genannten als nur zweitrangig, als dem dort Genannten höchstens ähnlich angesehen wird,… … Universal-Lexikon
-verschnitt — ver·schnitt der; im Subst, begrenzt produktiv, pej; verwendet, um auszudrücken, dass jemand / etwas eine schlechte Imitation der genannten Person / Sache ist; ein James Dean Verschnitt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschnitt — verschneiden, Verschnitt, Verschnittener ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
Verschnitt — Ver·schnịtt der; (e)s, e; 1 die Reste, die beim Zuschneiden von Stoff, Brettern usw übrig bleiben 2 ein alkoholisches Getränk, das mit billigem Alkohol gemischt ist || K: Rumverschnitt, Weinbrandverschnitt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verschnitt — Ver|schnịtt, der; [e]s, e (auch für Mischung alkoholischer Flüssigkeiten) … Die deutsche Rechtschreibung
BMW-Verschnitt — BMW Verschnittm BMW Isetta.Isettaist»Verschnitt«(=durchMischungund/oderVerdünnungverfälschter/verschlechterterBranntwein)einesPersonenkraftwagensder»BayerischenMotoren Werke«.1954ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Presley-Verschnitt — (jgdsprl.) Möchtegern Elvis … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Cutting Stock Problem — Das eindimensionale Zuschnittproblem (engl. one dimensional cutting stock problem) ist ein schweres ganzzahliges lineares Optimierungsproblem mit dem Ziel, eindimensionale Teile in vorgegebenen Bedarfszahlen aus möglichst wenig Stücken Material… … Deutsch Wikipedia