-
1 Kofferwort
ling. Kontamination, (auch) Portmanteau, (auch) Schachtelwort -
2 контаминация
n1) gener. Verschnitt2) geol. Verschmutzen, Verschmutzung3) ling. Kofferwort, Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Kombinationsform, Kreuzung, Mischbildung, Mischung, Portmanteau (образование нового слова или нового устойчивого словосочетания в результате скрещения двух различных слов или выражений, близких по звучанию, построению, значению.), Vermischung4) psych. Kontamination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortagglutination (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortverklebung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово), Wortvermengung (ошибочное воспроизведение слов, заключающееся в объединении слогов, относящихся к разным словам, в одно слово) -
3 сложное слово
-
4 составное слово
adjling. Kofferwort, Kompositum -
5 Kontamination
ling. (siehe auch) Kofferwort, (siehe) Mischform, (siehe) Vermischung -
6 Schachtelwort
ling. (siehe auch) Kofferwort, (auch) Portmanteau -
7 Ðortmanteau
ling. (siehe auch) Kofferwort -
8 контаминированное слово
v1) gener. Kofferwort, Kontamination, Portmanteau, Schachtelwort, Verschnitt2) ling. KombinationsformУниверсальный русско-немецкий словарь > контаминированное слово
-
9 портманто
n -
10 складное слово
adj1) gener. Wortkreuzung2) ling. Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kombinationsform, Kofferwort, Schachtelwort -
11 слово-бумажник
nling. Kofferwort -
12 слово-гибрид
n1) gener. Wortkreuzung2) ling. Kontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kofferwort, Kombinationsform, Schachtelwort (zb: Denglisch=Englisch+ Deutsch) -
13 слово-телескоп
nling. Kofferwort, Portmanteau, Schachtelwort -
14 слово-чемодан
n1) gener. Wortkreuzung2) ling. Kofferwort (íàïðèìåð: Jein (ja+nein)), Kontamination, Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kombinationsform, Schachtelwort -
15 словослияние
nling. Kontamination, Wörterzusammenziehung, Zusammenziehung von ( meist zwei) Wörtern, Kofferwort, Vermischung -
16 телескопированное слово
vling. KofferwortУниверсальный русско-немецкий словарь > телескопированное слово
См. также в других словарях:
Kofferwort — Ein Kofferwort, Schachtelwort oder Portmanteau ist ein Kunstwort, das aus mindestens zwei Wortsegmenten besteht, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung oder… … Deutsch Wikipedia
Blending (Morphologie) — Ein Kofferwort ist ein Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige Synonyme sind: Portmanteau Wort, Blend, Wortkreuzung und mot valise.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Mot-valise — Ein Kofferwort ist ein Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige Synonyme sind: Portmanteau Wort, Blend, Wortkreuzung und mot valise.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Portmanteau-Wort — Ein Kofferwort ist ein Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige Synonyme sind: Portmanteau Wort, Blend, Wortkreuzung und mot valise.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Wortkreuzung — Ein Kofferwort ist ein Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmelzen – einzelne Wortsegmente können getilgt werden. Geläufige Synonyme sind: Portmanteau Wort, Blend, Wortkreuzung und mot valise.[1] Der… … Deutsch Wikipedia
Charles Lutwidge Dodgson — Lewis Carroll, Foto von Oscar Gustave Rejlander, 1863 Cover des Originalmanuskripts der Alice aus dem Jahr 1864 Lewis Carroll (* 27. Januar … Deutsch Wikipedia
ISightseeing — Piktogramm für Newsfeed Podcasting bezeichnet das Produzieren und Anbieten von Mediendateien (Audio oder Video) über das Internet. Das Kofferwort setzt sich aus den beiden Wörtern iPod und Broadcasting zusammen.[1] Ein einzelner Podcast (deutsch … Deutsch Wikipedia
Jochelbeere — Jostabeere Jostabeeren, reife Früchte Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Jockelbeere — Jostabeere Jostabeeren, reife Früchte Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Josta — Jostabeere Jostabeeren, reife Früchte Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
Josta-Beere — Jostabeere Jostabeeren, reife Früchte Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Rosopsida) … Deutsch Wikipedia
