-
1 Abraum
mining. Ar -
2 Abraum
m Bgb. вскрыша -
3 Abraum/Kohle
mining. Ar/K -
4 вскрышные породы
-
5 наносы
Abraum nDeckgebirge n, losesDeckschichten f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > наносы
-
6 вскрышные работы
Abraum горн., Abraumarbeiten, Abraumbetrieb, Aufdeckung -
7 абраумзальц
-
8 абраумзальц
-
9 калиево-магниевые соли
1) Geology: abraum salts2) Mining: abraum salts (низкокачественные)Универсальный русско-английский словарь > калиево-магниевые соли
-
10 вскрыша
вскрыша
Порода, покрывающая полезное ископаемое и подлежащая удалению при открытых горных выработках
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вскрыша
-
11 абраумзальц
Engineering: abraum salts -
12 залегающие соли над слоем каменной соли
Chemistry: abraum saltsУниверсальный русско-английский словарь > залегающие соли над слоем каменной соли
-
13 калийные соли
1) Construction: potassium salts -
14 красная охра
2) Geology: earthy haematite, earthy red iron ore, red hematite, reddle3) Mineralogy: red chalk4) Engineering: Indian ocher, indian ochre5) Construction: abraum (краситель для придания более тёмного оттенка красному дереву), keel (пигмент), lime red, red ocher (пигмент)6) Automobile industry: Indian ochre7) Architecture: (индийская) Indian ochre, recycling chalk8) Metallurgy: red ocher (глинистая разновидность гематита) -
15 соли, залегающие над слоем каменной соли
Oil: abraum saltsУниверсальный русско-английский словарь > соли, залегающие над слоем каменной соли
-
16 валежник
m Fallholz n, Windbruch* * *вале́жник m Fallholz n, Windbruch* * *вале́жник<-а>м trockener Zweig mчи́стить лес от вале́жника den Wald von trockenen Ästen [o Reisig] befreien* * *n1) gener. Genist, Windbruch, Rahne, Bruchholz, Fallholz2) eng. Fegeholz, Raffholz3) forestr. Abholz, Abraum, Klaubholz, liegendes Holz4) S.-Germ. Rohn, Rohne5) wood. Baumfall, Lagerholz, Leseholz, Unholz, Urholz, Windfallholz (от ветровала), Wädelholz, anfallendes Holz -
17 вскрытие
n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; Bgb. Aufschluß m; fig. Aufdeckung f; Med. Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́тие n Öffnen; Aufbrechen; Eisbruch m; BGB Aufschluss m; fig. Aufdeckung f; MED Sektion f, Obduktion f, Autopsie f* * *вскры́ти|е<-я>* * *n1) gener. Aufbruch, Aufgang (ðåêè), (тк.sg) Aufschluß (месторождения, пласта), Aufdeckung, Obduktion (трупа)2) geol. Abdeckung (месторождения), Aufgang (напр. реки), Ausrichten (месторождения), Eröffnung (месторождения), Freilegen, Freilegung4) eng. Aufschließung (месторождения), Erschließung (напр. месторождения)5) law. Aufbrechen, Entdecken, Sektion (Öffnen einer Leiche), Öffnen6) fin. Aufdeckung (ðåçåðâîâ, ôàêòîâ)7) mining. Abdecken, Abraum, Anbruch (месторождения), Anfahren (месторождения), Aufdecken (месторождения), Aufschließen, Aufschließung (напр., месторождения), Aufschluß (месторождения), Aufschlußbau (месторождения), Erschließen (месторождения), Erschließung (месторождения), Erschroten (месторождения), Lösen (пласта), Lösung (месторождения), Ausrichtung (месторождения)8) road.wrk. Aufdeckarbeit, Aufreißen der Straßendecke, Straßenaufbruch9) oil. Anbohren (пласта), Anfahren, Aufschluß (пласта, коллектора), Durchbohren (пласта), Durchteufen (пласта), Erschließung (пласта), Öffnen (пласта)10) food.ind. Aufschlagen, Anbruch, Aufmachung, Aufschluß (клеток), Aufschneiden (напр. брюшной полости туши), Auftrennen (кровеносных сосудов при обескровливании)11) silic. Lösung (напр., пласта месторождения)12) atom. Entdichtung (напр. контура)14) shipb. Aufreißen, Öffnung -
18 вскрыша
n1) gener. Entblößung (месторождения)2) geol. Abräumen, Aufdecken, Aufdeckung, Aufschluß, Überdeckung3) mining. Abdeckung, Abraumbank, Abraumboden, Abraumgestein, Abraumgut, Tagabraum, Abraum4) road.wrk. Abdecken, Abraumbetrieb, Aufbruch -
19 вскрышка
-
20 вскрышная порода
См. также в других словарях:
Abraum — A*braum or Abraum salts A*braum salts, n. [Ger., fr. abr[ a]umen to remove.] A red ocher used to darken mahogany and for making chloride of potassium. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abraum — steht für: Abraum (Bergbau), Rest an Gesteinmaterial ohne den gesuchten Rohstoff Schlagabraum, forstwirtschaftlicher Fachbegriff, Rest an Biomasse (Baumkronen, Äste) nach einem Holzeinschlag oder einer Rodung Aushub, Erd und Gesteinsmaterial,… … Deutsch Wikipedia
Abraum — Abraum, das Deckgebirge (s.d.), das eine Ablagerung nutzbarer Mineralien, z.B. ein Braunkohlenflöz, in dünner Schicht überlagert. Der Abraum muß entfernt werden, damit man die Kohle von der Oberfläche her durch Tagebau (s. Tag) gewinnen kann. In… … Lexikon der gesamten Technik
Abraum — Abraum, 1) das bei einem Holzschlag vorkommende Reiß , Busch u. Astholz (Afterschlag); 2) (Bergb.), die wegzuschaffende Erddecke über der Lagerstätte eines nutzbaren Fossils, welches durch offenen Tagebau abgebaut werden soll; 3) (Bauk.), Abgang… … Pierer's Universal-Lexikon
Abraum — Abraum, die eine Lagerstätte nutzbarer Mineralien bedeckenden unhaltigen Erd oder Gebirgsarten, die weggeräumt werden müssen, um die Lagerstätte zu entblößen. – In der Forstwirtschaft das beim Holzeinschlag im Walde zurückgebliebene geringwertige … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abraum — Abraum, beim Bergbau das zu entfernende taube Gebirge über der Lagerstätte eines nutzbaren Minerals … Kleines Konversations-Lexikon
Abraum — Abraum,der:⇨Abfall(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abraum — taubes Gebirge, das die Lagerstätte von Erzen oder Mineralien überdeckt, die im Tagebau abgebaut werden sollen. Die Aufwendungen für die Beseitigung des A. werden zunächst innerhalb der Posten des Anlagevermögens gesondert (wie Bergwerksschächte… … Lexikon der Economics
Abraum — Abraumhalde (Kohlebergwerk) * * * Ạb|raum 〈m. 1u〉 1. 〈Bgb.〉 Erdschicht über Bodenschätzen 2. 〈fig.〉 Schutt, Abfall * * * Ạb|raum: beim Bergbau zwangsweise anfallende, als nicht direkt verwertbar auf Halde gekippte oder nachträglich auf… … Universal-Lexikon
Abraum salts — Abraum A*braum or Abraum salts A*braum salts, n. [Ger., fr. abr[ a]umen to remove.] A red ocher used to darken mahogany and for making chloride of potassium. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Abraum salts — is the name given to a mixed deposit of salts, including halite (sodium chloride), carnallite, and kieserite (magnesium sulfate), found in association with rock salt at Aschersleben Staßfurt in Germany. The term comes from the German Abraum salze … Wikipedia