-
1 Verkleinerung
(f)уменьшение -
2 Verkleinerung
f уменьшение; разукрупнение; умаление -
3 уменьшенная копия
-
4 уменьшение
n1) gener. Abbau, Abbau (заработной платы, цен и т.п.), Abbrechen, Abmilderung, Abminderung, Abnähme, Dekreszenz, Diminution, Dämpfung (света, огня), Kürzung, Milderung (áîëè), Minder, Mäßigung, Nachlassen (интенсивности), Rückgang, Rücklauf, Schwund, minn, minner, Dämpfung, Minderung, Reduzierung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung, Moderation2) geol. Abnehmen, Entnahme, Herabminderung, Kleinstellung3) Av. Abschwellen, Einschränkung, Zurückführen4) eng. Reduzieren, Schwinden, Sinken, Reduktion5) construct. Verkürzung, Volumenabnahme, Volumenverringerung6) math. Erniedrigung (степени уравнения)7) law. Abbau (напр., производства, выпуска и т.п.), Abkürzung8) econ. Abbau (напр. выпуска продукции), Abbau (расходов), Abflauen (напр., спроса), Abflauen (напр. спроса), Beschneidung (напр. заработной платы), Herabsetzung (напр. плана, расходов), Senkung, Verflachung, rückläufige Entwicklung (напр. занятости), Abnahme, Remission9) account. (напр. стоимости) Abstockung10) fin. Abgang11) auto. Abschwächung, Verfeinerung12) artil. Abbrechen (заряда, прицела), Verjüngung13) road.wrk. Abfall14) polygr. Verringen15) textile. Einlaufen (длины, площади, объёма, веса)16) electr. Absinken17) special. Dekrement18) atom. Verringern19) busin. Abbau (напр. производства, выпуска и т.п.), Abflauen (спроса), Einschrumpfung, Abschöpfung (цены, стоимости)21) autom. Abfallen22) f.trade. Einengung, Ermäßigung, Nachlaß23) nav. Herabsetzen (õîäà)24) cinema.equip. Verkleinerung (напр., изображения) -
5 диминутив
nling. Verkleinerung -
6 избирательное дробление
adj1) geol. schonende Zerkleinerung, selektive Zerkleinerung2) mining. selektives Brechen (Zerkleinerung, Quetschen), wahlweise VerkleinerungУниверсальный русско-немецкий словарь > избирательное дробление
-
7 линейное уменьшение
-
8 микроминиатюризация
n1) Av. Mikro-Miniaturisierung2) eng. Verkleinerung extreme3) electr. Mikrominiaturisierung4) microel. Miniaturisierung, Subminiaturisierung -
9 миниатюризация
-
10 недооценка
n1) gener. Verkleinerung2) law. Unterbewertung (íàïð. von Grundfonds), Unterfakturierung (íàïð. beim Verzollen), Vernachlässigung3) account. Abstockung4) psych. Bagatellisierung, Verkennung5) f.trade. Unterschätzung -
11 оптическая печать с уменьшением
adjcinema.equip. optische VerkleinerungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическая печать с уменьшением
-
12 оптическое уменьшение
adjcinema.equip. Reduktion, optische VerkleinerungУниверсальный русско-немецкий словарь > оптическое уменьшение
-
13 преуменьшение
ngener. Understatement (чего-л.), Verkleinerung, Untertreibung -
14 слово с уменьшительным значением
nling. VerkleinerungУниверсальный русско-немецкий словарь > слово с уменьшительным значением
-
15 сокращение
n1) gener. Abbau (штата), Abbau (штатов), Aküwort (ñîêð. îò Abkürzungswort), Derogation (чего-л.), Drahtwort (телеграфный адрес и т. п.), Drosselung, Einschnitt (напр., зарплаты), Herabsetzung, Herabsetzung (напр., зарплаты), Minderung, Reduzierung, Restriktion (напр. импорта), Rückgang, Rückgliederung, Rücklauf, Schrumpfung (напр. производства), Schrumpfungsprozeß, Schwund, Verengung, Verminderung, Verringerung, Streichung (напр. бюджетных ассигнований), Verkürzung (срока и т. п.), (тк.sg) Abkürzung (действие), Kürzel (знак в стенографии), Kürzung, Reduktion, Schrumpfung2) geol. Abbreviation, Abreviation, Verengerung, Verkleinerung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) Av. Zurückführen4) med. Konstriktion, Kontraktion (напр. мышечных волокон)5) liter. Abwürgung (производства)6) milit. (условное) Abkürzung7) eng. Einschrumpfen (в объёме), Einschrumpfung (в объёме), Reduzieren, Rückdehnung, Schrumpfen, Schwinden (в объёме), Schwund (в объёме)8) construct. Schwindung (в объёме)9) math. Aufhebung, Aufheben10) law. Einschränkung (íàïð. der Kredite), Entlassung, Herabsetzung (íàïð. der Kosten), Herabsetzung (напр. заработной платы), Kündigung11) econ. Abstich (бюджета), Abstrich (бюджета), Beschneidung (напр. потребления), Beschränkung (напр. вооружений), Drosselung (напр. ввоза), Einschränkung (кредитов), Einschränkung (напр. кредитов, мощностей), Ermäßigung (напр. платежей), Herabsetzung (напр. расходов), Nachlaß, Restriktion, Einsparung (бюджета)12) ling. Kurzform, Abbreviatur, Abkürzung, Raffung (написанного)13) textile. Dehnungsrückgang, Einspringen, Zusammenziehung14) electr. Verjüngung15) IT. Kurzzeichen16) silic. Einschrumpfung (в объёме)17) weld. Schrumpfen (о шве), Schrumpfung (о шве)18) patents. Kurzbezeichnung19) busin. Drosselung (напр. импорта), Einschrumpfung20) microel. Lorentz-Kontraktion21) f.trade. Ermäßigung (платы), Nachlassen, Einengung22) wood. Abkürzen23) shipb. Schwindvorgang -
16 сокращение земного шара
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение земного шара
-
17 ужесточение
-
18 умаление
n1) gener. Herabsetzung, Herabwürdigung, Verminderung, Verkleinerung2) law. Beeinträchtigung, Herabsetzung (достоинства), Herabsetzungsklage (достоинства), Herabwürdigung (достоинства), Minderung, Schmälerung, Schmälerung (достоинства) -
19 уменьшение изображения
Универсальный русско-немецкий словарь > уменьшение изображения
-
20 уменьшение масштаба
nconstruct. Verkleinerung des Maßstabes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verkleinerung — Verkleinerung … Deutsch Wörterbuch
Verkleinerung — Verkleinerung, optische, die Erscheinung, daß entweder von einem außerhalb der Brennweite einer convexen Glaslinse auf der anderen Seite der Linse ein verkleinertes reelles, od. von einem hinter einer concaven Linse befindlichen Gegenstande auf… … Pierer's Universal-Lexikon
Verkleinerung — Verkleinerung,die:⇨Herabwürdigung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkleinerung — ↑Diminution, ↑Miniaturisierung, ↑Minimierung … Das große Fremdwörterbuch
Verkleinerung — mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduction vok. Reduktion, f; Verkleinerung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verkleinerung — Die Artikel Diminutiv und Diminutivaffix überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein… … Deutsch Wikipedia
Verkleinerung — Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Minderung; Deminutiv; Diminutiv; Diminutivum; Verniedlichung * * * Ver|klei|ne|rung 〈f. 20〉 … Universal-Lexikon
Verkleinerung — нем. [феркля/йнэрунг] уменьшение (длительности нот) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Verkleinerung — Ver|klei|ne|rung … Die deutsche Rechtschreibung
fotografische Verkleinerung — optinis vaizdo mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. photoreduction vok. fotografische Verkleinerung, f; Fotoreduktion, f rus. оптическое уменьшение изображения, n pranc. réduction photographique, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Isoplanartechnik mit maßstäblicher Verkleinerung — izoplanarioji mažinamosios litografijos integrinių grandynų technologija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. scaled isoplanar integrated circuit process vok. Isoplanartechnik mit maßstäblicher Verkleinerung, f rus. изопланарная… … Radioelektronikos terminų žodynas