-
1 schroten
Getreide дробить -
2 дробить
schroten, ( солод) zermahlen -
3 дробить
(14 e.), <раз> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; Tech. brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern; дробиться zerfallen* * *дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *дроб|и́тьдроби́ть кирпича́ Ziegel zerbrechen* * *v1) gener. aufsplittern, beschroten, granulieren (в мелкие зёрна, в гранулы), granulieren (на гранулы), klittern, schroten, trümmern, unterteilen, verschroten, zerfetzen, zerkleinern, brocken, zerschroten3) colloq. pochen, kleinkriegen (кость и т. п.)4) obs. malmen, stückeln5) liter. zerstückeln6) milit. zergliedern, zersplittern7) eng. brechen, körnen, mahlen, quetschen, walzen, kollern (на бегунах)8) chem. verschneiden (сырный сгусток)9) astr. aufspalten10) mining. auskleinen, auspauschen (ðóäó), vermählen11) road.wrk. zerstücken12) textile. kreisen, verpochen13) paper.ind. zerquetschen (бумажное полотно)14) food.ind. mangeln (валиками), zermahlen (солод), zermalmen (солод), zerteilen15) S.-Germ. bröcken16) wood. zerhacken -
4 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
5 крупно молоть
adv1) gener. aufschroten (зерно), verschroten (зерно), schroten2) eng. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten) -
6 гранулировать
v1) gener. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten), granulieren2) geol. verkörnen3) colloq. körnig machen4) eng. körnen, kernen5) agric. pelletieren6) construct. zerkörnen7) mining. verkorken8) food.ind. pelletisieren -
7 грубое дробление
adj1) eng. Grobzerkleinerung2) food.ind. Schrotung, Vorbrechen, Vormahlung, Schroten3) silic. Grobbrechen, Grobmahlung -
8 грубый помол
adj1) eng. Grobmüllerei, Grobvermahlung, Schroten, Schrotung2) construct. Grobmahlung3) food.ind. Grobmüllerei (для получения шрота), grobe Vermahlung4) silic. Vormahlen, Vormahlung -
9 драная система
adjfood.ind. Schrotpassage, Schrotung, Schrot, Schroten, Schrotpassage (ñì. òæ Schrotpassagen) -
10 драной процесс
adjfood.ind. Schrotprozeß, Schrotung, Schroten -
11 драньё
-
12 дробиться
дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *v1) gener. sich aufsplittern, sich verteilen, sich zerteilen (на части)2) eng. sich absplittern -
13 дробление руды
ngeol. Erzzerkleinerung, Quetschen des Erzes, Schroten der Erze -
14 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
15 мелко дробить
advgener. schroten, feinmahlen -
16 мелкое дробление
adj1) eng. Feinbrechen2) construct. Feinzerkleinerung, Schrotung3) mining. Feinbrechen (размер зёрен от 3 до 25 мм), Schroten4) road.wrk. Feinmahlen, Feinmahlung5) food.ind. Nachzerkleinerung -
17 обрабатывать начерно
v1) eng. grobbearbeiten, rohbearbeiten, (резанием) schrubben (что-л.), (резанием) schruppen (что-л.), schruppen2) weld. abschruppen, vorschruppen3) wood. schrotenУниверсальный русско-немецкий словарь > обрабатывать начерно
-
18 обрубание
-
19 обрубать
v1) gener. behacken, behauen, behauen (зубилом), billen, stutzen, stützen, umhauen, umsäumen, besäumen2) eng. ablängen, abschlagen, abschneiden, aufhauen (сучья), beschlagen, beschroten (литьё), kappen, schneiden (при листовой штамповке), verputzen (литьё)3) liter. bestoßen (напр. литники)4) weld. abzwicken, beschroten (литники, заусенцы), bestoßen (литьё), schroten5) S.-Germ. mutzen6) territ. hauen8) nav. kappen (напр. канат) -
20 обрубать зубилом
v1) gener. meißeln2) eng. abmeißen, bemeißeln, abmeißeln3) construct. schroten4) weld. wegmeißeln
См. также в других словарях:
Schroten — Schroten, verb. reg. außer, daß es im Mittelworte lieber geschroten als geschrotet hat. Es ist eigentlich eine Onomatopöie, welche den Laut, den die ausdruckt, genau nachahmet, und ursprünglich als ein Neutrum üblich war, diesen Laut von sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schroten — Schroten, 1) etwas benagen; 2) etwas gröblich zermalmen, bes. wenn es durch Nagen geschieht; 3) Getreide grob mahlen; 4) durch das Gestein arbeiten u. so etwas aushöhlen; 5) der Quere nach zertheilen, namentlich 6) größere Stücken Metalltheilen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Schroten — Schroten, s. Schmieden, S. 902, und Münzwesen, S. 276; S. des Getreides, s. Schrotmühle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schroten — Schroten, s.v.w. grob zerkleinern … Lexikon der gesamten Technik
Schroten — Schroten, s.v.w. grob zerkleinern; beim Schmieden s.v.w. Abhauen des glühenden Eisens mit Hilfe des Schrotmeißels (s. Meißel.) … Kleines Konversations-Lexikon
schroten — »grob zerkleinern«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. schrōten, ahd. scrōtan, mniederl. scrōden (niederl. schroeien) bedeutet eigentlich »hauen, ‹ab›schneiden« und gehört zu der unter 1↑ scheren behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
schroten — mahlen; zerreiben; vermahlen * * * schro|ten [ ʃro:tn̩], schrotete, geschrotet <tr.; hat: (besonders Getreide) grob zerkleinern: das Korn schroten; für die Schweine wird das Getreide etwas geschrotet. * * * schro|ten 〈V. tr.; hat〉 grob… … Universal-Lexikon
Schroten — Typische Zusammensetzung von Schroten (Prozentanteile verschiedener Teilchen nach Partikelgröße in Mikrometer, nach Brümmer und Morgenstern) Schrot ist ein grob zerkleinertes Getreide, das durch Schroten auf einem Walzenstuhl, Quetschen oder… … Deutsch Wikipedia
schroten — mahlen, zerkleinern, zermahlen, zermalmen, zerreiben, zerschroten, zerstampfen, zerstoßen. * * * schroten:⇨zermahlen schrotenzermahlen,zermalmen,zerstoßen,zerreiben,zerkleinern,zerstückeln,zerschneiden … Das Wörterbuch der Synonyme
schroten — schro|ten (grob zerkleinern); geschrotet, älter geschroten … Die deutsche Rechtschreibung
schroten — schrode … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch