-
1 Entlastung
f разгрузка; снятие ответственности; ( eines Vorstands) утверждение отчёта -
2 снятие нагрузки
-
3 уменьшение нагрузки
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уменьшение нагрузки
-
4 освобождение от расходов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > освобождение от расходов
-
5 утверждение финансового отчёта
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > утверждение финансового отчёта
-
6 утверждение отчетности
Русско-немецкий юридический словарь > утверждение отчетности
-
7 разгружение
-
8 снятие нагрузки
-
9 вылегчивание (барабана ролла)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вылегчивание (барабана ролла)
-
10 снятие нагрузки (напр. прессов)
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > снятие нагрузки (напр. прессов)
-
11 разгрузка
-
12 снятие вины
Entlastung von einer Schuld, Entlastung -
13 разгрузка моста
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разгрузка моста
-
14 разгрузка моста
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > разгрузка моста
-
15 раскантовка (ж) лыж
Entlastung f [Flachstellen n] der Skier -
16 разгрузка
жEntlastung f, Entlasten nразгрузка лыж — Entlastung f der Skier
разгрузка лыж группировкой — Sprungentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием с блокировкой — Hochentlastung f der Skier
разгрузка лыж разгибанием — сгибанием — Entlastung f der Skier mit Hoch-Tief-Hochbewegung
разгрузка лыж сгибанием ног — Tiefentlastung f der Skier
разгрузка спины лошади — Entlastung f des Pferderückens
разгрузка трамплина (при толчке) — пр. в воду Entlastung f des Brettes
-
17 компенсация
n1) gener. Abstandssumme f., Ausgleichung, Entschädigung, Ersalz, Parifikation, Abfindungssumme, Entschädigungssumme, Kompensation2) comput. Bilanzierung3) Av. Aufrechterhaltung, Balance, Entlastung (напр. нагрузки)4) eng. Rückvergütung (суммы)5) railw. Entschädigung (убытков), Vergütung (напр. за потерю груза)6) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Aufrechnung (von Forderungen), Entschädigungsleistung, Ersatzleistung, Indemnität, Pazifikation, Renumeration, Wiedergutmachung (напр. ущерба)7) commer. Ausgleich, Aufrechnung8) econ. (денежная) Abfindung, Abgeltung, Abstandsgeld, (денежная) Ausgleichszahlung, Entschädigung (ущерба, убытка), Entschädigungspreis, Rekompens, Wiedererstattung, Wiedergutmachung, Aversalsumme9) account. Auslagenerstattung10) artil. Auswuchtung11) radio. Ausbalancierung12) chess.term. Gegenwert13) electr. Abgleich, Ausgleichen, Nullabgleich14) atom. Überfahren (напр. ксенонового эффекта)15) busin. Abfindung (убытков), Abgeltung (путём замены первоначального долга чем-л. другим), Entschädigung (ущерба, убытков), Indemnisation, Reugeld, Rückvergütung (сумма)16) microel. Kompensierung, Abgleichen17) Austrian. Remuneration18) f.trade. Ersatz, Rekompensation, Rückvergütung, Abstand, Bezahlung19) aerodyn. Entlastung20) cinema.equip. Ausgleich (напр., частотной характеристики), (оптическая) Bildausgleich, Regenerieren (обрабатывающего раствора), Regenerierung (обрабатывающего раствора), Ausgleich (преимущественной чувствительности фотоматериала к отдельным участкам спектра с помощью светофильтров) -
18 кредитование
n1) gener. Kreditgewährung2) law. Bereitstellung von Mitteln, Finanzierung mittels Kredit, Finanzierung mittels Kredite, Gutschrift (auf einem Konto), Kreditausreichung, Kreditwesen, Vorstreckung3) commer. Gutschrift4) econ. Ausleihung, Finanzierung, Krediteinräumung, Kreditversorgung, Vorgriff, Entlastung5) account. Entlastung (напр. счёта), Kreditierung6) busin. Kreditvorgang -
19 освобождение
n1) gener. Abberufung (от обязанностей), Emanzipation, Enthehung, Entlassung (из заключения), Entschuldung (от задолженности), Erledigung (от чего-л.), Erlösung, Errettung, Liberation, Nachlaß (от налогов, наказания), Nachsicht (от чего-л.), Relevation (от обязанностей), Räumung (помещения), Ausräumung, Befreiung, Entlassung, Freigabe (из-под ареста), Freilassung (из заключения), Freisetzung, Freistellung (от работы, занятий), Freiwerden (сил, средств), Erlassung (от чего-л.), Loslösung2) Av. Ablösen (напр. электронов), Ablösung (напр. электронов), Entweichen3) med. Entbindung (напр., от обязанностей, присяги)4) fr. Degagement (от обязательства)5) obs. Dispens (от обязанностей, от какого-л. обязательства)6) liter. Säuberung (напр. страны от врага)7) milit. Freigabe (напр. пленных), Freimachen8) eng. Ablösung, Abspannung (обработанного изделия из зажимного приспособления), Bereinigung (динамической памяти), Entspannen (напр. инструмента из зажимного приспособления), Entspannung (напр. инструмента из зажимного приспособления), Freigeben, Lösen (z. Â. einer Klemmschraube), Trennen (зарядов), Trennung (зарядов)9) book. (тк.sg) Entbindung (от обязанности, присяги)10) chem. (временное) Suspension (от должности)12) law. Dispens (от обязательств), Dispensierung, Entbindung (íàïð. von einem Eid), Entbindung (от обязанности, от присяги), Entlassung (aus einem Amt), Erlassung, Erlaß (от наказания), Erlaß (от уплаты пошлин, от исполнения обязательств), Frei Entlassung, Freigabe (от реквизиции, ареста), Freimachung, Remission (напр., от уплаты долга), Verschonung (напр., от наказания), Entzug (ñì. òæ. Entziehung; îò äîëæíîñòè), Nachlaß (от наказания), Niederschlagung (в исключительных случаях, напр. от налогов)13) commer. Entlastung (от чего-л.)14) econ. Befreiung (напр. от налога, от пошлины), Entbilldung (напр. от обязательств по договору), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательства), Remission (напр. от уплаты долга), Enthebung (напр. от обязательств по договору), Entlastung (от обязанностей)15) artil. Entspannung (пружины)16) radio. Enttrübung (сигнала от помех при пеленговании), Herauslösen (электронов; выбивание)17) electr. Auslösen, Auslösung, Loslassen, Lösung18) IT. Verlassen (семафора)19) oil. Beseitigung des Festwerdens (колонны), Freiwerden (инструмента)20) busin. Befreiung (от какой-л. платы), Entbindung (от обязательств), Enthebung (от обязательств), Erlaß (от налогообложения, должника от исполнения обязательств), Remission (от уплаты, напр. налогов, пошлин и т.п.)21) Austrian. (тк.sg) Erlaß (от наказания и т. п.)22) op.syst. Freigaben (напр. ресурса)23) pompous. Enthebung (от должности и т. п.)24) autom. Freigebung25) f.trade. Remission (от уплаты долга), Entbindung (от обязанности), Enthebung (от обязательств, должности), Erlaß (от налогов)26) nav. Entsetzung27) shipb. Loswerden, Franchise (от реквизиции) -
20 разгрузка
n1) gener. Ausladung, Entleerung, Entladung, Löschung3) geol. Druckentlastung4) navy. Strippen (контейнеров)5) fr. Debardage6) eng. Abgabe, Abkippen, Auftrag (в отвал), Auftragen (в отвал), Ausschütten, Aussetzen, Austrag, Austragung, Auszug (памяти), Entleeren, Entspannen, Entspannung, Entspannung (от напряжений), Schüttung (ковша экскаватора)7) construct. Spannungsabbau, Spannungsabfall8) railw. Entladearbeit9) law. Löschung (einer Ladung)10) commer. Entlastung11) auto. Abkippen (опрокидыванием), Abwurf (опрокидыванием), Abladen12) mining. Abtragung, Ausladearbeit, Ausrutschen, Ausschüttung (ковша экскаватора), Druckentlastung (от давления), Entladung (напр., шахтных вагонеток), Entstapelung (склада), Kippbewegung (проходческой бадьи, вагонетки с опрокидывающимся кузовом), Verkippen13) forestr. Abwurt14) electr. Ausfahren der Leistung, Abwurf, Entladen, Abgabe (источника энергии)16) oil. Entlasten, Räumen17) food.ind. Entnahme18) weld. Abtransport19) busin. Ausklarierung, Decharge, Löschung (судна)21) op.syst. Auslagern (напр. внешних устройств), Auslagerung (напр. внешних устройств), Prozeßanslagerung (виртуальной памяти; страниц)22) f.trade. Entleerung (вагона), Löschen (судна), Abladung, Ausladen23) wood. Entleerung (пресса)24) instr. Entlastung (напр. подвижных частей телескопа)25) psychoan. Abziehung (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.), Unbesetztheit (снятие нагрузки, ранее прилагавшейся к какому-то представлению, к группе представлений, к предмету, инстанции и т.п.)26) shipb. Loslasten, Vonbordgeben von Gewichten
См. также в других словарях:
Entlastung — kann sein: die Entlastung des Vorstands eines Unternehmens oder eines Vereins, siehe Entlastung (Recht) ein soziologischer Begriff, siehe Entlastung (Soziologie) die Entlastungsbewegung beim Skifahren die Entlastung von Gefühlen (Psychotherapie)… … Deutsch Wikipedia
Entlastung — ist die Fähigkeit der Organismen, erbliche und sonstige Belastungen zu überwinden und unter günstigen Lebensbedingungen die normale Gesundheit wieder zu erlangen. – Im rechtlichen Sinn s. Decharge … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entlastung — Entlastung, s. Decharge … Kleines Konversations-Lexikon
Entlastung — Exkulpation * * * Ent|lạs|tung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entlasten 2. das Entlastetwerden ● eine Aussage zur Entlastung des Angeklagten; wir senden Ihnen anbei Ihre Unterlagen zu unserer Entlastung zurück * * * Ent|lạs|tung, die; , en: das… … Universal-Lexikon
Entlastung — 1. Befreiung, Erleichterung, Hilfe. 2. a) (Rechtsspr., bildungsspr.): Exkulpation. b) (schweiz., sonst veraltet): Decharge. 3. (Bankw.): [Konto]ausgleich; (Kaufmannsspr., Bankw.): Glattstellung. * * * Entlastung,die:1.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Entlastung — nuotakuma statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotaki vieta, kuria paviršinis (lietaus, sniego tirpsmo) vanduo greitai nuteka dirvos paviršiumi. atitikmenys: angl. over; spill vok. Entlastung, f rus. сброс, m; слив, m … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Entlastung (Soziologie) — Entlastung ist ein zentraler Begriff der modernen Soziologie und philosophischen Anthropologie. Einen hohen Bekanntheitsgrad erlangte er als fundamentale Kategorie der Anthropologie Arnold Gehlens, dargelegt vor allem in seinem Hauptwerk Der… … Deutsch Wikipedia
Entlastung (Recht) — Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Aktiengesellschaft 1.2 GmbH 1.3 Verein 2 Schweiz … Deutsch Wikipedia
Entlastung — I. Buchhaltung:Bezeichnung für Kontogutschrift oder Habeneintragung. Gegensatz: ⇡ Belastung. II. Aktienrecht:Billigung der Geschäftsführung des ⇡ Vorstandes und ⇡ Aufsichtsrats einer AG. Die E. enthält jedoch keinen Verzicht auf Ersatzansprüche.… … Lexikon der Economics
Entlastung — Ent|lạs|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Entlastung — Teil des Mischwasserabflusses, der aus einem überlauf in einen Vorfluter abgeleitet wird DIN 4045 Abwassertechnik … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens