-
1 закладывать выработанное пространство пневматическим способом
verblasenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > закладывать выработанное пространство пневматическим способом
-
2 производить продувку
Russian-german polytechnic dictionary > производить продувку
-
3 продувать
-
4 продувка
продувка ж. Abblasen n; Auflockern n; Ausblasen n; Ausspülen n; Belüftung f; мет. Blasen n; мет. Blasvorgang m; Durchblasen n; Durchlüften n; Entschlammen n; авто. Spülen n; Spülung f; Verblasen nпродувка ж. (напр., ДВС) Ausspülung fпродувка ж. (напр., жидкого металла кислородом) мет. Blasverfahren nпродувка ж. (чугуна, штейна) в конвертере мет. Windfrischen n -
5 интенсивность продувки
• интенсивность f продувкиenglish: blowing ratedeutsch: Luftmenge f beim Verblasenfrançais: intensité f de soufflageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > интенсивность продувки
-
6 конвертирование
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конвертирование
-
7 продувка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > продувка
-
8 закладывать пневматическим способом
vmining. (выработанное пространство) verblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > закладывать пневматическим способом
-
9 мет. продувать
-
10 мет. продувка
ngener. Verblasen -
11 подавать дутьё
-
12 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
13 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
14 продувка в конвертере
nmetal. Birnenprozeß, Windfrischen, VerblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > продувка в конвертере
-
15 производить продувку
veng. verblasenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить продувку
-
16 распыление
n1) gener. Zerstreuung, Verzettlung (сил, средств), Zerstäubung, Verblasen2) geol. Dispersion, Dunst (напр., одного минерала в другом), Zerstäuben3) Av. Atomisierung (напр. топлива), Sprühen (жидкости), Zerstäubung (напр. топлива)4) med. Vernebelung5) milit. Zersplitterung (ñèë)6) eng. Einspritzen, Einspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verdüsen (через сопло), Vernebeln, Verzettelung, Zerpulvern7) construct. Verstaubung8) econ. Zersplitterung (напр. средств)9) fin. Fehlallokation, Zersplittern10) auto. Einspritzung (форсункой), Spritzung, Verdunstung (жидкости), Verneblung, Verdampfen (жидкости), Verdampfung (жидкости)11) polygr. Verdunsten12) textile. Pulverisierung (жидкости), Verstäuben, Verstäubung, Zerstäubung (краски)13) electr. Sputtern14) food.ind. Aufsprühen, Versprühen15) silic. Bespritzen (способ глазурования)16) atom. Abstäubvorgang, Einsprühen, Versprühung17) microel. Sputtering18) wood. Bespritzung, Spritzvorgang, Verdüsen (через сопло, форсунку), Verdüsung (через сопло, форсунку)19) aerodyn. Zerblasen20) nav. Absprenkeln (OB) -
17 распыление пылевидных препаратов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > распыление пылевидных препаратов
-
18 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
19 бессемеровать
бессемеровать bessemern; im Konverter verblasen; konverternБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бессемеровать
-
20 дуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verblasen — Verblasen, verb. irreg. S. Blasen, welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, bis zu Ende blasen, so lange blasen, bis die Luft nach und nach erschöpft ist, wo es nur von Menschen und Thieren nach einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verblasen — Verblasen, 1) Gegenstände schwächer malen, sie gleichsam mit einem Nebel überziehen; 2) (Hüttenw.), so v.w. Rein blasen … Pierer's Universal-Lexikon
Verblasen — Verblasen, das Schmelzen von unreinen Metallen oder Metallverbindungen in einem Flammofen bei Zutritt von Gebläseluft, um schädliche Bestandteile im oxydierten Zustand zu verflüchtigen oder zu verschlacken; daher Verblasenkupfer,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verblasen — (Bessemern), s. Flußeisen, Bd. 4, S. 112, Kupfer, Bd. 5, S. 781, und Nickel … Lexikon der gesamten Technik
verblasen — ver|bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 ein Stück Wild verblasen 〈Jägerspr.〉 durch ein Hornsignal anzeigen, dass ein Stück W. erlegt worden ist * * * 1ver|bla|sen <st. V.; hat: 1. (Jägerspr.) bei einem erlegten Tier ein bestimmtes (die Erlegung des… … Universal-Lexikon
verblasen — 1ver|bla|sen (Jägersprache erlegtes Wild mit einem Hornsignal anzeigen); den Hirsch, die Strecke verblasen 2ver|bla|sen (schwülstig); ein verblasener Stil … Die deutsche Rechtschreibung
verblasen — verblasentr 1.etwabsagen.StammtausderJägersprache:einHornsignalzeigtdasEndederJagdan.⇨abblasen1900ff. 2.Geldvertrinken.⇨blasen6.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Jagdstrecke — Verblasen der Strecke nach einer Gesellschaftsjagd Die Jagdstrecke, oft auch einfach kurz Strecke genannt, bezeichnet das in einem bestimmten Zeitraum (ein oder mehrtägige Jagd) erlegte, das heißt gestreckte Wild nach einer Gesellschaftsjagd, im… … Deutsch Wikipedia
Nickel — (Bastardeisen) Ni, Metall, findet sich gediegen als Eisennickel und Phosphoreisennickel im Meteoreisen, mit Schwefel verbunden als Nickel oder Haarkies NiS mit 64,8 Proz. N., mit Arsen verbunden als Rotnickelkies (Kupfernickel) NiAs mit 43,6 Proz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Flußeisen [1] — Flußeisen, im weiteren Sinne schmiedbares Eisen, das bei seiner Erzeugung in flüssigem Zustande erhalten wird (s. Eisen), ohne Rücksicht darauf, ob es härtbar ist oder nicht. In ersterem Falle erhält es zu genauerer Bezeichnung den Namen… … Lexikon der gesamten Technik
Alt- und Jungmoräne — Altmoränen und Jungmoränen sind Moränenformen, die unterschiedliche Landschaftsformen aufweisen, je nachdem, ob sie in älteren oder in der jüngsten Eiszeit (in Norddeutschland: Weichseleiszeit, im alpinen Vergletscherungsgebiet: Würmeiszeit)… … Deutsch Wikipedia