-
1 entsalzen
опреснять <нить> -
2 обессоливание
Entsalzen, EntsalzungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обессоливание
-
3 опреснение
Entsalzen, Entsalzung, VersüßungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > опреснение
-
4 опреснение
-
5 обессоливание
n1) gener. Entsalzung2) med. Salzverlust3) eng. Absalzen, Entmineralisierung, Entsalzen, Entzalzung4) construct. Entsalzung (âîäû)5) food.ind. Entmineralisierung (âîäû), Entsalzung (напр., солёной рыбы отмачиванием)6) atom. Demineralisation -
6 обессоливать
-
7 ограничивать солесодержание
veng. entsalzen (напр. котловой воды)Универсальный русско-немецкий словарь > ограничивать солесодержание
-
8 опреснять
-
9 продувать
v1) gener. aufblasen (металл в конверторе), ausblasen (трубу, цистерну), durchblasen, durchwehen2) navy. ausblasen (цистерну), lenzen (цистерны)3) eng. abblasen (котел, цилиндр), absalzen (котёл по солесодержанию), ausspülen, belüften, blasen (напр. жидкий металл кислородом), entsalzen, entschlammen (котёл), entschlämmen (котёл), entwässern (цилиндр паровой машины), erblasen (напр. чугун в конверторе), leerblasen, spülen, verblasen4) construct. durchlüften5) auto. auswaschen (цилиндр), durchspülen, einblasen6) mining. lüften7) metal. blasen8) atom. abschlämmen9) aerodyn. anströmen10) nav. abblasen (цистерны, котлы), anblasen (цистерну), ausblasen (напр. цистерну) -
10 продувка
n1) gener. Spülung (двигателя)2) geol. Spülen3) Av. Ablaß, Anblaseversuch (в аэродинамической трубе)4) eng. Abblasen (котла), Ablasen (котла, цилиндра), Absalzen (котла по солесодержанию), Ausspülen (напр. ДВС), Ausspülung (напр. ДВС), Belüftung, Blasen (напр. жидкого металла кислородом), Blaseverfahten (напр. жидкого металла кислородом), Blasevorgang, Blasverfahren (напр. жидкого металла кислородом), Durchblasen, Entsalzen (котла), Entwässern (цилиндра паровой машины), Entwässerung (цилиндра паровой машины), Entzalzung (котла), Erblasen (напр. чугуна в конверторе), Luftspülung (скважин при бурении), Windfrischverfahren (металла)5) construct. Durchlüften, Luftspülung (при бурении), Verblasen, zwangläufige Durchlüftung6) auto. Auswaschen (цилиндра), Entlüftung (цилиндра), Auswaschung, Einblasen, Einblasung, Spulen, Überströmen (двухтактного ДВС)7) artil. Ventilation (канала ствола)8) electr. Abblasen (напр. котла)9) oil. Abblasen (скважины), Ausblasen (трубопровода), Freiblasen (скважины), Freifördern (газовой скважины)10) food.ind. Lüften, Spülung (воздухом)11) atom. Abschlämmen, Abschlämmung, Entschlammung (напр. парогенератора), Entsalzung (котла)12) wood. Zugluft13) aerodyn. Ausspülung, Blasen, Blasen, Spülverfahren, Ausblasen15) el.therm. Durchspülen -
11 промывать
v1) gener. ausspülen, auswaschen, flauen, läutern (ðóäó), spülen, waschen, ausspritzen (спринцовкой), durchwaschen (осадок на фильтре), irrigieren, schwemmen (ðóäó)2) geol. abschwemmen, abspülen, hinwegspülen (образовывать промоину), schwemmen (шлихи)3) eng. abläutern (ðóäó), abschlämmen, abwaschen, durchspülen, entsalzen (с целью очистки от солей), entschlammen, entschlämmen, sichern (ðóäó), verspülen, wässern (einen Film), durchwaschen, durchwaschen4) chem. absüßen5) construct. abspulen6) artil. nachwaschen7) mining. abläutern (руду при обогащении), auslaugen, zuspülen, schlämmen (ðóäó)8) movie. auswässern9) textile. herunterspülen, reinmachen (кожу после крашения)10) oil. abschlämmen (при обогащении), umspülen11) food.ind. abwaschen (напр. овощи, посуду)12) wood. wässern -
12 промывка
n1) geol. Abspülung, Abwaschen, Ausspülung, Auswaschung, Decken (кристаллов), Läutern (руды, россыпи), Reinmachen, Schlämmen (ðóäû), Schwemmen (шлихов), Setzarbeit (руд на решётах), Spülen, Wascharbeit, Waschen, Waschung, Wäscharbeit (напр., руды)2) Av. Durchspülung (двигателя)3) eng. Abschlämmung, Abschwemmen (ðóäû), Abschwemmung (ðóäû), Ausspülen, Auswaschen, Durchspülen, Durchwaschen, Entsalzen (турбины), Entschlammen, Entschlammung, Entzalzung (турбины), Läuterung, Naßwäsche, Reinigen, Reinigung, Schlämmung, Sicherung (ðóäû), Spülbad (Fotografie), Wässerung, Spülung4) chem. Absüßen5) construct. Abschwemmen (глины)6) auto. Spulen7) mining. Abspülung (ископаемого), Abwäsche, Läuterarbeit, Naßdienst (ðóä), Wascharbeit (руды или угля), Wäsche (руды, угля)8) road.wrk. Durchnässung (водой)9) polygr. Abspülen10) radio. Wässern (киноплёнки)11) textile. Durchwaschung, Fließen (шкуры или голья в проточной воде), Läutern (êîæ), Waschprozeß, Waschvorgang12) oil. Freispülen (скважины)14) atom. Abschlämmen, Entsalzung (турбины)15) cinema.equip. Wässern16) film.proc. Auswässern -
13 снижать содержание солей
veng. entsalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > снижать содержание солей
-
14 солеудаление
neng. Entsalzen, Entzalzung -
15 удаление солей
-
16 удалять соли
veng. absalzen, entsalzen -
17 обессоливание
обессоливание с. Absalzen n; Entmineralisierung f; Entsalzen n; Entsalzung f; Entzalzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обессоливание
-
18 обессоливать
обессоливать absalzen vt; entsalzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обессоливать
-
19 обессолить
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > обессолить
-
20 ограничивать солесодержание
ограничивать солесодержание с. (напр., котловой воды) entsalzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограничивать солесодержание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entsalzen — ent|sạl|zen 〈V. tr.; hat〉 von Salz befreien, Salz entfernen aus ● Meerwasser entsalzen * * * ent|sạl|zen <sw. V.; hat: (aus etw., bes. aus Meerwasser) das Salz entfernen: Meerwasser wird entsalzt. Dazu: Ent|sạl|zung, die; , en;… … Universal-Lexikon
entsalzen — ent·sạl·zen; entsalzte, hat entsalzt; [Vt] etwas entsalzen das Salz aus / von etwas entfernen <Meerwasser entsalzen> || hierzu Ent·sạl·zung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entsalzen — demineralizavimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. demineralization vok. Demineralisation, f; Entsalzen, n; Entsalzung, f rus. деминерализация, f; обессоливание, n pranc. déminéralisation, f … Radioelektronikos terminų žodynas
entsalzen — ent|sạl|zen; entsalzt … Die deutsche Rechtschreibung
Meerwasserentsalzung — Fließbild einer dreistufigen Entspannungsverdampfungsanlage zur Meerwasserentsalzung Meerwasserentsalzung ist die Gewinnung von Trinkwasser oder Betriebswasser aus Meerwasser durch die Verringerung des Salzgehaltes. Die Entsalzung kann auf… … Deutsch Wikipedia
Entsalzung — Ent|sạl|zung 〈f. 20〉 das Entsalzen * * * Ent|sạl|zung: die Gewinnung von salzarmem Trinkwasser (Teilentsalzung) oder von salzfreiem Betriebswasser (Vollentsalzung, Deionisation, Demineralisation) aus Rohwasser, haupts. durch Destillation,… … Universal-Lexikon
Brutreaktor (Kalkar) — f1 Kernkraftwerk Kalkar Das Kernkraftwerk Kalkar Lage … Deutsch Wikipedia
Brutreaktor Kalkar — f1 Kernkraftwerk Kalkar Das Kernkraftwerk Kalkar Lage … Deutsch Wikipedia
Hara-Mangrovenwälder — Hara Wälder auf Qeshm Hara Mangrovenwälder sind Mangrovenwälder im Süden des Iran vor allem in der Nähe von und auf der Insel Qeshm im Persischen Golf. Der von der Spezies Avicennia marina (mit der lokalen Bezeichnung Hara oder Harra, … Deutsch Wikipedia
Hara Wälder — auf Qeshm Hara Mangrovenwälder sind Mangrovenwälder im Süden des Iran vor allem in der Nähe von und auf der Insel Qeshm im Persischen Golf. Der von der Spezies Avicennia marina (mit der lokalen Bezeichnung Hara oder Harra) dominierte Wald bildet… … Deutsch Wikipedia
Kernkraftwerk Kalkar — f1 Kernkraftwerk Kalkar Das Kernkraftwerk Kalkar Lage … Deutsch Wikipedia
