-
1 Täfelung
f konkr. (деревянная) панель -
2 деревянная панель
Täfelung арх. -
3 обшивка деревянными панелями
n1) eng. (стен) Holztäfelung, Holzvertäfelung, (стен и потолков) Täfelung2) construct. Vertäfelung, (стен) Täfelung3) mining. (стенок горной выработки) Holztäfelung, (стенок горной выработки) Holzvertäfelung, TäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка деревянными панелями
-
4 панель
n2) Av. Feld (напр. управления)3) fr. Lambris, Lambris (деревянная обшивка стены)4) milit. Feld (управления)5) eng. Bedienungspult, Platte, Rahmen (счётчика)6) construct. Fach, Getäfel, Täfel, (деревянная) Täfelung7) brit.engl. panel (группа лиц, участвующих в опросе)8) railw. Bekleidungsplatte (двери вагою)9) auto. Bürgersteig, Deckplatte10) mining. Abbaufeldteil, Abbaupaneel, Abschnitt, Abteilung, Baufeldteil, Grubenfeldteil11) road.wrk. Feldteilung12) forestr. Wandbekleidung13) radio. Stiftfassung14) textile. Lage15) electr. Tafelfeld, Fassung (лампы), Feld (распределительного щита)16) IT. Bay17) sow. Einheit18) swiss. Täfer19) wood. (деревянная) Täfelwerk, Wandplatte20) hydraul. Blocksteuergerät, Schalttafel21) shipb. Einsatz, Flachsektion, Tafelung22) cinema.equip. Platine (напр., усилителя), Pult (аппарата) -
5 деревянная панель
adj1) gener. Holztäfelung2) eng. Holzverkleidung, Holzvertäfelung, Lamberie, Täfelung3) construct. Fußtiefevertäfelung, Holzplatte, Holztafel, Paneel, Täfelwerk4) forestr. Holzvertafelung -
6 затягивание досками
nmining. Täfelung (напр., стен горной выработки) -
7 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
8 обшивка панелями
nwood. (стен и потолков деревянными) Täfelung -
9 обшивка плитами
nforestr. Täfelung -
10 табличность
ngeol. Täfelung (Per.) -
11 штучный паркет
-
12 обшивка стен деревом
nshipb. TäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стен деревом
-
13 деревянная панель
Holztäfelung, Täfelung -
14 обшивка деревянными панелями
Holztäfelung, ( стен и потолков) Täfelung, ( стен) VertäfelungRussian-german polytechnic dictionary > обшивка деревянными панелями
-
15 деревянная панель
деревянная панель ж. Holztäfelung f; Holzverkleidung f; Holzvertäfelung f; Lamberie f; стр. Paneel n; Täfelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > деревянная панель
-
16 облицовка
облицовка ж. Abdeckung f; Anblendung f; мет. Anlegen n; мет. Anlegesand m; Ausfüttern n; Auskleiden n; Auskleidung f; Ausmauerung f; Außenhaut f; Bekleidung f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; Einfassung f; Futter n; Modellsand m; Plattierungsschicht f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; стр. Vormauer f; мет. Zustellen nоблицовка ж. (напр., древесноволокнистых плит) Beschichten n -
17 обшивка
обшивка ж. стр. Anblendung f; Auskleidung f; стр. Ausschalung f; Außenhaut f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; ав. Beplankung f; суд. Beplattung f; текст. Besatz m; Beschlag m; Beschlagen n; Bespannung f; текст. Borte f; Einfassung f; Einhüllung f; Futter n; Haut f; Hülle f; стр. Lattung f; Mantel m; Umhüllung f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; горн. Verschalung f; Verzug m; Wegerung fобшивка ж. (напр., досками) Bekleidung fобшивка ж. досками стр. Abtäfelung f; стр. Auszimmerung f; Bretterverkleidung f; Bretterverschalung f; Schalung f; Verbretterung f; Verschalung f; Verzimmerung fобшивка ж. на пазовых рейках суд. Nahtleistenbeplankung f; Nahtspantenbeplankung f; Nut- und Federbeplankung f -
18 панель
f Bürgersteig m; Täfelung; Platte
См. также в других словарях:
Täfelung — Täfelung, 1) so v.w. Täfelwerk; 2) so v.w. Parquet 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Täfelung — ↑Paneel … Das große Fremdwörterbuch
Tafelung — Täfelungen an der Ostwand des Friedensaals im Historischen Rathaus Münster Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der… … Deutsch Wikipedia
Täfelung — Täfelungen an der Ostwand des Friedensaals im Historischen Rathaus Münster Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der… … Deutsch Wikipedia
Täfelung — Tä|fe|lung [ tɛ:fəlʊŋ], die; , en: Verkleidung einer Wand, Decke aus Holz: die dunkle Täfelung macht den Raum sehr gemütlich. * * * Tä|fe|lung 〈f. 20〉 1. das Täfeln 2. Wand od. Deckenverkleidung mit Holztafeln; Sy Tafelwerk * * * Tä|fe|lung, die; … Universal-Lexikon
Täfelung — die Täfelung, en (Oberstufe) hölzerne Wand oder Deckenverkleidung von Innenräumen Synonyme: Holztäfelung, Täflung Beispiel: Bei der Renovierung holten sie die altmodische Täfelung von den Wänden und der Decke und tapezierten sie danach … Extremes Deutsch
Täfelung — Getäfel, Holzverkleidung, Paneel, Tafelwerk; (schweiz.): Getäfer, Täfer[ung]; (Archit.): Boiserie. * * * TäfelungVertäfelung,Getäfel,Holzverkleidung;schweiz.:Täfer,Täferung … Das Wörterbuch der Synonyme
Täfelung — Tä̲·fe·lung die; , en; 1 nur Sg; das Täfeln 2 Kollekt; die Brettchen aus Holz, die die Wände oder die Decke eines Zimmers bedecken … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Täfelung — Tä|fe|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Tflg. — Täfelung EN paneling … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Boiserie — Täfelungen an der Ostwand des Friedensaals im Historischen Rathaus Münster Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der… … Deutsch Wikipedia