-
1 броня
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > броня
-
2 броня
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > броня
-
3 броня
броня́2 f (-не́й) Harnisch m; MIL Panzer m, Panzerung* * *бро́н|я1<-и>ж1. (закрепле́ние) Reservierung f2. (докуме́нт) Reservierungsschein mброн|я́2ж Panzerung f* * *n1) gener. Vorbuchung, Brustharnisch, Harnisch, Metallbekleidung (напр., на кораблях)2) Av. Panzerstahl3) milit. Panzerung5) hist. Brünne6) law. Freistellung (Vom Militärdienst), Freistellung vom Militärdienst (от призыва на воинскую службу), Freistellungsschein, Reservierung, Reservierungsschein, Unabkömmlichstellung (военнообязанного)7) auto. Schutzverkleidung8) artil. Panzerblech9) radio. Armierung (напр., кабеля)11) nav. Kapselung, (стальная) Stahlpanzerung, (стальная) Stahlplattenpanzerung12) shipb. Panzerplatte, Panzerschutz -
4 защитная облицовка
-
5 защитная оболочка
adj1) geol. Schutzhülle2) Av. Schutzverkleidung, Sicherheitsmantel3) eng. Schutzschale, Sehutzhülle4) railw. Schutzmantelung5) road.wrk. Schutzhaut6) electr. Schutzüberzug7) silic. schützende Hülle8) atom. Containment (реактора), Druckschale (реактора), Schutzbehälter, Schutzumschlag, Sicherheitsbehälter (реактора), Sicherheitseinschluß (реактора), Sicherheitshülle (реактора)9) wood. Panzer10) cab. Schutzmantel11) shipb. Abschirmungsbehälter (судового реактора), Abschirmungscontainer (судового реактора), Schutzcontainer (судового реактора) -
6 защитная обшивка
-
7 защитная футеровка
-
8 защитное покрытие
adj1) gener. Abdeckung, Schutzanstrich, Schutzüberzug2) Av. Abdeckschild3) milit. Schutzabdeckung, Schutzbeschlag, Sichtschutzanstrich4) eng. Abdeckmittel, Oberflächenschutz, Schutzschicht5) construct. Schutzdecke6) railw. Korrosionsschutzanstrich, Schutzdeckung7) artil. Deckungsmittel8) road.wrk. Verschleißdecke9) polygr. Schmutztuch10) electr. Schutzbelag12) oil. Anstrichmittel, Anstrichstoff, Oberflächenüberzug, Schutzbekleidung, metallischer Überzug, synthetischer Überzug (для трубопровода)13) atom. Schutzbeschichtung, Schutzfilm14) weld. Abdecken, Schutzhülle15) f.trade. schützender Überzug16) wood. Deckschutz, Deckungsschutz, (лакокрасочное) Schutzanstrich, Versiegelungsmittel (напр. лаковое)17) shipb. Konservierungsöl, Schutzverkleidung18) cinema.equip. (лаковое) Schutzbeschichtung (фильмокопии)19) color.photo. Überzugsschicht (наносимое на одну из сторон двусторонней плёнки при обработке по методу поверхностного купания) -
9 защитный кожух
adj1) eng. Schutzhülle, Schutzkappe, Schutzmantel2) chem. Schutzummantelung3) railw. Schutzmantelung4) auto. Schutzkapsel, Verschlußkapsel, Schutzblech5) artil. Schutzrohr6) mining. Bewehrung7) electr. Schutzdose, Schutzgehäuse, Schutzhaube, Schutzkasten, Schutzverkleidung8) oil. Schutzbehälter9) atom. Doppeltank (напр. реактора)10) nucl.phys. Strahlenschutzpanzer11) wood. Abdeckhaube, Schoner, Sicherheitsabdeckung, Sicherheitsgehäuse, Sicherheitshaube12) secur. (предохранительный) Schutzabdeckung13) shipb. Verschalung14) cinema.equip. Schutzhaube (напр., узкоплёночного кинопроектора) -
10 защитный обтекатель
-
11 обшивка
n1) gener. Auskleidung, (внутренняя) Auslegung, Außenhärtung (судна), Besatz, Bespannung (тж. тех.), Borte, Börde, Börte, Einfassung, Gebräme, Quersaum, Rabatte, Saum, Verbrämung, Lattung, Besetzung, Fütterung (напр. досками), Verschalung (досками, из досок), (тесовая) Spalet, Umkleidung2) Av. Bespannung (деталь ЛА), Hülse, Oberschale, Schale, Spaltverkleidung (напр. щели), Überzug3) milit. Beplankung (самолёта)4) eng. Anblendung, Ausschalung, Belag, Belag, Belag, Belegen, Beplattung, Beschlag, Beschlagen, Einhüllung, Futter, Mantel, Verblendung, Verzug, Umhüllung, Verkleidung5) construct. Ausstaken, Austäfelung, Umkleidung (досками), (внутренняя) Täfelung6) auto. Schutzverkleidung8) mining. Abdeckung, Abkleidung (стенок), Halbholzverschalung (крепи), (дощатая) Schalung, Trumverkleidung9) forestr. Paneel10) textile. Garnierung, Garnitur11) electr. Hülle, Ummantelung, Belegung12) oil. Belag (вышки), Verkleidung (рабочей площадки)13) food.ind. Bekleidung14) ecol. Abdeckteil15) wood. Bekleidung (напр. досками)16) aerodyn. Haut17) nav. Beplattung (из металлических листов, плит), Panzerung, Planke (борта), Plattierung, Schalung, Verschalung (деревянная), Wand (борта)18) shipb. (металлическая) Beplattung, Plankenverschluss, Schacht -
12 предохранительная обшивка
Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительная обшивка
-
13 предохранительный кожух
adj1) eng. Schutzkappe, Schutzmantel2) chem. Schutzummantelung3) auto. Schutzverkleidung4) artil. Schutzrohr5) electr. Schutzgehäuse6) wood. Sicherheitsabdeckung7) cinema.equip. Schutzhaube (напр., узкоплёночного кинопроектора)Универсальный русско-немецкий словарь > предохранительный кожух
-
14 обшивка
Auskleidung, Belag, Besatz, Einfassung, Mantel, Schutzverkleidung, Ummantelung, VerkleidungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обшивка
-
15 обшивка
Auskleidung, Belag, Besatz, Einfassung, Mantel, Schutzverkleidung, Ummantelung, VerkleidungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обшивка
-
16 противофильтрационный
wasserdicht; wasserdruckhaltend;противофильтрационное ядро — Dichtungskern (m); Kerndichtung (f); Kern (m);
противофильтрационная диафрагма — Dichtungsmauer (f), Dichtungsschirm (m);
сильноэластичное противофильтрационные ядро, диафрагма — hochelastische Kerndichtung (f);
наклонное противофильтрационные ядро, диафрагма — schrägliegende Kerndichtung (f);
противофильтрационная завеса — Dichtungsschleier (m); Schleier (m); Schleierdichtung (f); Schürze (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > противофильтрационный
-
17 защитная обшивка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > защитная обшивка
-
18 защитное ограждение
защитное ограждение с. Schutzgeländer n; Schutzverkleidung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > защитное ограждение
См. также в других словарях:
Bugklappe — ICE 3M mit geöffneten Bugklappen in Frankfurt (Main) Hauptbahnhof Unter einer Bugklappe versteht man allgemein bei Fahrzeugen eine verschwenk bzw. verschließbare Abdeckung an der Fahrzeugfront, die unterschiedlichen Zwecken dient. Sie kann zum… … Deutsch Wikipedia
Castor (Satellit) — Castor Typ: Forschungssatellit Land: Frankreich Frankreich Behörde: CNES … Deutsch Wikipedia
Daniel Burbank — Land (Behörde): USA (NASA) Datum der Auswahl: 1. Mai 1996 (16. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 2 Start erster Raumflug … Deutsch Wikipedia
Daniel Christopher Burbank — Daniel Burbank Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 1. Mai 1996 (16. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 3 Start ers … Deutsch Wikipedia
L. niger — Schwarze Wegameise Schwarze Wegameise (Lasius niger) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ord … Deutsch Wikipedia
Lasius niger — Schwarze Wegameise Schwarze Wegameise (Lasius niger) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ord … Deutsch Wikipedia
Mattschwarze Wegameise — Schwarze Wegameise Schwarze Wegameise (Lasius niger) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ord … Deutsch Wikipedia
Pollux (Satellit) — Pollux Typ: Technologieerprobungssatellit Land: Frankreich Frankreich Behörde: CNES … Deutsch Wikipedia
STS-115 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 115 NSSDC ID: 2006 036A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS-116 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 116 NSSDC ID: 2006 055A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
STS 115 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: STS 115 NSSDC ID: 2006 036A Space Shuttle … Deutsch Wikipedia
