-
1 Garnitur
milit. Garn. -
2 Garnitur
f гарнитур; Pers. mst состав -
3 гарнитур
-
4 гарнир
-
5 гарнитур
Garnitur тлф. -
6 гарнитур
m Garnitur f, Satz* * *гарниту́р m Garnitur f, Satz* * *гарниту́р<-а>м Garnitur f, Satz mгарниту́р ме́бели Möbelgarnitur f* * *n1) gener. Set, Garnitur2) textile. Sattel (декоративная деталь женских туфель)3) swiss. Zubehörstück, Zubehörteil, Zugehör4) wood. Möbelgarnitur, Set (напр. мебели) -
7 Набор
m Aufnahme f; Einstellung f; набирать; Satz; Garnitur f, Besteck n, Set n; Zierat; Mischung f; Kombination f; набор слов Wortgeklingel n* * *набо́р m Aufnahme f; Einstellung f; → набирать; Satz; Garnitur f, Besteck n, Set n; Zierrat; Mischung f; Kombination f;набо́р слов Wortgeklingel n* * *набо́р<-а>м1. (компле́кт) Set nt, Garnitur f2. (ассортиме́нт) Sortiment ntнабо́р инструме́нтов Handwerkszeug ntнабо́р кра́сок Malkasten mнабо́р мя́гкой ме́бели Polstergarnitur fпочто́вый набо́р Briefblock mбессмы́сленный набо́р слов Wortschwall m3. (приём уча́щихся, слу́жащих) Aufnahme f4. (призы́в) Rekrutierung fнабо́р ка́дров Personalauswahl f* * *n -
8 гарнитура
гарнитура ж. тлф. Ausrüstung f; Ausstattung f; текст. Beschlag m; текст. Bestiftung f; тлф. Garnitur f; типогр. Satz m; Sortiment nгарнитура ж. телефонистки Abfrageapparat m; тлф. Abfrageeinrichtung f; свз. Abfragegarnitur f; Sprechgarnitur f; Sprechzeug n -
9 гарнитура
n1) comput. (шрифта) Zeichensatz2) eng. Bestiftung4) textile. Belag (чесальной машины), Benadelung, Beschlag, Garnitur (чесальной машины)5) electr. (микрофонно-телефонная) Headset (напр. комплекта громкой связи "HANDS FREE")6) commun. Garnitur7) tel. Ausrüstung8) shipb. Besteck -
10 комплект
n3) eng. Aufstellung der Einzelbauteile, Aufstellung der Einzelteile, Lieferumfang, Satz (z. Â. zusammengehöriger Teile), komplett, Gespann (то есть комплект кокилей при групповой разливке стали в слитки)4) law. komplette Zahl, kompletter Satz (íàïð. von Dokumenten), vollständige Anzahl5) trade. Bündel6) econ. Sachgesamtheit7) auto. Besatz8) artil. Rate9) polygr. Sortiment10) oil. Garnitur (бурильного инструмента)11) weld. Montageeinheit12) microel. Bausatz13) nav. Stell (напр. сигнальных флагов)14) cinema.equip. Anlage (аппаратуры), Platz (аппаратуры) -
11 отделка
жотде́лка моза́икой — mozaikle süsleme
2) ( украшение) garnitürмехова́я отде́лка (пальто и т. п.) — kürk garnitür
вну́тренняя отде́лка (здания и т. п.) — iç süsleme
-
12 костюм
сущ.• frak• garnitur• kombinezon• konkury• kostium• przebranie• strój• sukienka• suknia• szata• ubiór• ubranie* * *( мужской) garnitur, kostium, ubranie -
13 набор
набор м., подлежащий разбору полигр. Ablegesatz mнабор м. полигр. Absetzen n; стекл. Anfangen n des Postens; Ansatz m; мет. Anstauchen n; Aufnahme f; Aufnehmen n des Postens; Garnitur f; полигр. Letternsatz m; стекл. Posten m; полигр.,стекл.,типогр. Satz m; Satz in, Garnitur f; Schriftsatz m; Sortiment n; Stauchen n; свз. Wahl f; Wählen n; Übernahme fнабор м. вразрядку Spationieren n; полигр. Sperrsatz m; типогр. gesperrter Satz m; полигр. spationierter Satz mнабор м. инструментов Beilagesatz m; Besteck n; Handwerkszeug n; Instrumentenbesteck n; инстр. Werkzeugbesteck nнабор м. символов, используемых для кодирования Kodezeichensatz m -
14 ансамбль
m Mus., Thea. Ensemble n; Zusammenspiel n; Arch. in sich geschlossenes Ganzes n; Gesamtkomplex* * *анса́мбль m MUS, THEA Ensemble n; Zusammenspiel n; ARCH in sich geschlossenes Ganzes n; Gesamtkomplex* * *анса́мб|ль<- ля>м1. МУЗ, ТЕАТ Ensemble nt* * *n1) gener. Gesangsszene (из оперы), Gruppe, Ensemble, Set (об одежде)2) colloq. Garnitur3) fr. (в разн. знач.) Ensemble4) archit. Gesamtbild5) mus. (джазовый) Band, Kapelle, Musikformation6) IT. Mittelwertkollektiv7) inf. Gesamtheit -
15 бурильный инструмент
adjoil. Bohrgarnitur, Bohrinstrument, Bohrstrang, Bohrwerkzeug, Garnitur, GestängegarniturУниверсальный русско-немецкий словарь > бурильный инструмент
-
16 буровой инструмент
adj1) gener. Bohrwerkzeug2) geol. Bohrinstrument, Bohrzeug3) eng. Bohrgezähe4) oil. Bohrer, Bohrgarnitur, Bohrstrang, Garnitur, Gestängegarnitur -
17 высший класс
adj1) colloq. die erste Garnitur2) liter. die Hohe Schule3) eng. Luxusklasse, Spitzenklasse4) ling. Oberschicht, gute Gesellschaft5) wood. Spitzenklasse (качества) -
18 выходной костюм
adj1) gener. Fulldreß, Gesellschaftsanzug (мужской), Sonntagsanzug, eine Garnitur für feierliche Anlässe, sonntäglicher Änzug, Ausgehanzug, Galaanzug (для особо торжественных случаев)2) colloq. der gute Anzug, die guten Sachen -
19 гарнир
m Beilage f* * *гарни́р m Beilage f* * *гарни́р<-а>м Beilage f, Beikost fгарни́р к котле́там Beilage f zu den Kotelettsгарни́р из овоще́й Gemüsebeilage f* * *n1) gener. Garnitur (скудный, как правило), Beilage, Zukost, Zuspeise2) colloq. (овощной) Zugemüse3) dial. (овощной) Beisatz4) obs. Zubrot5) food.ind. Zutat -
20 гарнитур из восьми предметов
ngener. eine achtteilige GarniturУниверсальный русско-немецкий словарь > гарнитур из восьми предметов
См. также в других словарях:
garnitur — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. garnitururze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wierzchnie męskie ubranie, w którego skład wchodzą marynarka i spodnie, rzadziej kamizelka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odświętny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Garnitur — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Service • Satz Bsp.: • Kaufen wir ein neues Speiseservice! • Sie kaufte eine Garnitur Messer und Gabeln … Deutsch Wörterbuch
Garnitur — Garnitur, 1) was zur völligen Auszierung einer Sache, namentlich eines Kleides, gehört; daher Garniturhand, alle Bandsorten, welche zum Besatz auf Frauenkleider passen. Garniturarbeit, ordinäre Treffen, welche auf beiden Seiten ausgeschweift… … Pierer's Universal-Lexikon
Garnitur — (franz.), die äußere Ausstattung von Kleidungsstücken etc., dann mehrere in Form und Muster gleichartige Dinge, die zusammen ein Ganzes (einen »Satz«) bilden, z. B. bei Schmucksachen, Tischgeräten etc. – In der Technik eine Anzahl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Garnitur — Garnitur, in der Technik s.v.w. Zubehörteile, z.B. eines Dampfkessels (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Garnitur — Garnitūr (frz.), Besatz, Verzierung; Beschlag an bestimmten Gegenständen; früher auch s.v.w. Gewehrbeschlag und Gewehrzubehör; eine Anzahl gleichartiger und zusammengehöriger Gegenstände (Haus und Küchengeräte, Möbel, Pfeifen, Knöpfe etc.); in… … Kleines Konversations-Lexikon
Garnitur — ↑ garnieren … Das Herkunftswörterbuch
Garnitur — Zusammenstellung; Gruppe; Serie; Satz; Reihe; Set; Besatz; Verzierung * * * Gar|ni|tur [garni tu:ɐ̯], die; , en: mehrere zusammengehörende und zusammenpassende Stücke, die einem bestimmten Zweck dienen: eine Garnitur Wäsche … Universal-Lexikon
Garnitur — Als Garnitur (im 17. Jhd. aus französisch garniture, „Ausrüstung, Verzierung, mehrere zu einem Ganzen gehörende Stücke“ entlehnt; ursprünglich militärischer Sprachgebrauch) werden bezeichnet: allgemein zwei oder mehrere zusammengehörige Stücke,… … Deutsch Wikipedia
garnitur — m IV, D. u, Ms. garnitururze; lm M. y 1. «ubranie męskie, składające się z marynarki i spodni, czasem też kamizelki» Ciemny, letni, sportowy, wizytowy garnitur. Garnitur z elanobawełny. 2. «zespół przedmiotów służących do jednego celu,… … Słownik języka polskiego
Garnitur — Gar·ni·tur [ tuːɐ̯] die; , en; 1 mehrere Dinge, die zu einem bestimmten Zweck gleichzeitig benutzt werden und die in Farbe und Stil zueinander passen (z.B. die Unterwäsche für eine Person oder die wichtigsten Möbelstücke für ein Zimmer): eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache