-
1 обшивка деревянными панелями
n1) eng. (стен) Holztäfelung, Holzvertäfelung, (стен и потолков) Täfelung2) construct. Vertäfelung, (стен) Täfelung3) mining. (стенок горной выработки) Holztäfelung, (стенок горной выработки) Holzvertäfelung, TäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка деревянными панелями
-
2 затяжка
n1) gener. Anzug, Lungenrauchen (при курении), Zug (при курении), Band, Fadenziehen (порок ткани), Rauchzug (при курении), Schmauch (при курении трубки)2) geol. Anziehung3) eng. Anziehen, Anzug (einer Schraube), Einziehen (напр. гайки), Einzug (напр. гайки), Festklemmen, Klammer, Spannen, Spannstelle (порок трикотажа), Spannung, Streckbalken, Verschlag (кровли или стенок горной выработки), Verspannung, Zuganker, Zuggurt4) book. Verzug, Verzug (кровли, стенок обработки)5) construct. Binderbalken (стропил), Bundbalken, Kehlbalken, Querzange, Spannbalken, Spannriegel (подкосной системы), Spannschloß, Trambalken, Verschlag (крепи), Zugbalken, Zerrbalken (арки (поперечная связь)), Zugband6) railw. Zusammenschrauben7) law. Hinauszögerung, Verschleppung8) mining. Einziehen (горной выработки), Holzverpfählung, Holzverzug, Spitze, Sprengriegel (элемент, крепи горной выработки), Umhüllung, Verbolzung, Verschalung (кровли или стенок горной выработки), Verschlag (боков горной выработки), Vertikalschalung (стенок вертикальной горной выработки), Vertäfelung, Verzug (кровли или стенок горной выработки), Verzugspfahl9) road.wrk. Bindebalken, Verstrebung10) textile. Aufzwicken (заготовки на колодку), Spanner (порок), Zwicken (заготовки на колодку), zugezogene Stelle (порок ткани)11) oil. Klemmen (при подъёме), Klemmstelle (при подъёме), Verklemmung, Überlastziehen (бурильного инструмента)12) food.ind. Rauchzug (курильщика)13) patents. Verzögerung (напр. судебного процесса)15) hydraul. Verspannen -
3 облицовка деревянными панелями
nconstruct. VertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > облицовка деревянными панелями
-
4 обшивка стен горной выработки панелями
nmining. VertäfelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стен горной выработки панелями
-
5 обшивка стен деревянными панелями
n1) eng. Vertäfelung, Wandtäfelung2) construct. Gestäfel, Getäfel, Holztäfelung, Holzvertäfelung, Wandvertäfelung3) forestr. HolzvertafelungУниверсальный русско-немецкий словарь > обшивка стен деревянными панелями
-
6 представление в виде таблицы
nelectr. (математической зависимости) VertafelungУниверсальный русско-немецкий словарь > представление в виде таблицы
-
7 затяжка боков выработки
Spitzenverzug mVerschlag mVertäfelung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > затяжка боков выработки
-
8 обшивка деревянными панелями
Holztäfelung, ( стен и потолков) Täfelung, ( стен) VertäfelungRussian-german polytechnic dictionary > обшивка деревянными панелями
-
9 затяжка
затяжка ж. Anziehen n; Anzug m; Band n; Bindebalken m; стр. Bundbalken m; Klammer f; стр. Querzange f; стр. Spannbalken m; Spannband n; Spannen n; Spannung f; стр. Streckbalken m; Verspannung f; горн. Verzug m; Verzögerung f; стр. Zuganker m; Zugbalken m; мет. Zugband n; стр. Zuggurt m; кож. Zwicken n -
10 обшивка
обшивка ж. стр. Anblendung f; Auskleidung f; стр. Ausschalung f; Außenhaut f; стр. Belag m; Belegen n; Belegung f; ав. Beplankung f; суд. Beplattung f; текст. Besatz m; Beschlag m; Beschlagen n; Bespannung f; текст. Borte f; Einfassung f; Einhüllung f; Futter n; Haut f; Hülle f; стр. Lattung f; Mantel m; Umhüllung f; Umkleidung f; Ummantelung f; Verblendung f; Verkleidung f; горн. Verschalung f; Verzug m; Wegerung fобшивка ж. (напр., досками) Bekleidung fобшивка ж. досками стр. Abtäfelung f; стр. Auszimmerung f; Bretterverkleidung f; Bretterverschalung f; Schalung f; Verbretterung f; Verschalung f; Verzimmerung fобшивка ж. на пазовых рейках суд. Nahtleistenbeplankung f; Nahtspantenbeplankung f; Nut- und Federbeplankung f
См. также в других словарях:
Vertäfelung — Vertäfelung, soviel wie Täfelwerk … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vertäfelung — Vertäfelung, s. Täfeln und Getäfel Bd. 4, S. 455, sowie Bretterschalung Bd. 2, S. 297, und Brettverkleidung ebenda und Fig. 2, S. 298 … Lexikon der gesamten Technik
Vertäfelung — Täfelungen an der Ostwand des Friedensaals im Historischen Rathaus Münster Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der… … Deutsch Wikipedia
Vertäfelung — Ver|tä|fe|lung, (seltener:) Ver|täf|lung, die; , en: 1. das Vertäfeln; das Vertäfeltwerden. 2. etw., womit etw. vertäfelt ist. * * * Vertäfelung, Bautechnik: die Täfelung. * * * Ver|tä|fe|lung, (seltener:) Ver|täf|lung, die; , en: 1. das… … Universal-Lexikon
Vertafelung — tabuliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. tabulation vok. Tabellarisierung, f; Tabellierung, f; Vertafelung, f rus. табулирование, n pranc. tabulation, f … Fizikos terminų žodynas
Vertäfelung — Ver|tä|fe|lung, Ver|täf|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Hirsvogelsaal — Außenansicht des Hirsvogelsaals Der Hirsvogelsaal (eigentlich Hirschvogelsaal) ist ein Bauwerk der Frührenaissance in der Hirschelgasse in Nürnberg. Es handelt sich dabei um eine 1534 durch Lienhard III. Hirschvogel, einen Nürnberger Fernhändler … Deutsch Wikipedia
auskleiden — umkleiden; einmummeln (umgangssprachlich); ummanteln; umhüllen; verschalen; bedecken; verkleiden * * * aus|klei|den [ au̮sklai̮dn̩], kleidete aus, ausgekleidet <tr.; hat: 1. (geh.) ausziehen, entkleiden … Universal-Lexikon
Aleppo-Zimmer — Blick ins Aleppozimmer Das Aleppo Zimmer ist die Vertäfelung eines Empfangsraumes aus einem Wohnhaus in Aleppo. Es ist neben der Steinfassade von Mschatta das Prunkstück des Museums für Islamische Kunst im Pergamonmuseum in Berlin. Das „Aleppo… … Deutsch Wikipedia
Boiserie — Täfelungen an der Ostwand des Friedensaals im Historischen Rathaus Münster Mit Täfelung (auch Tafelwerk, Täfelwerk, Vertäfelung, Getäfel, schweiz.: Täferung oder Täfer) wird die hölzerne Wand oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der… … Deutsch Wikipedia
Historisches Rathaus Münster — Historisches Rathaus der Stadt Münster Das Historische Rathaus von Münster in Westfalen am Prinzipalmarkt ist neben dem St. Paulus Dom eines der Wahrzeichen der Stadt. Bekanntheit erlangte es während der Verhandlungen zum Westfälischen Frieden in … Deutsch Wikipedia