-
1 beschichten
покры(ва)ть слоем ( mit Р) -
2 нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нанесение покрытия
-
3 нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > нанесение покрытия
-
4 нанесение покрытия внемашинное
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нанесение покрытия внемашинное
-
5 поливать
beschichten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поливать
-
6 нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия
-
7 диффузионное нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > диффузионное нанесение покрытия
-
8 дублирование ткани
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > дублирование ткани
-
9 нанесение покрытия щеткой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нанесение покрытия щеткой
-
10 нанесение полимерных покрытий
Beschichten mit Hochpolymeren, KunststoffbeschichtungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нанесение полимерных покрытий
-
11 покрытие фольгой
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрытие фольгой
-
12 экструзионное нанесение покрытия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экструзионное нанесение покрытия
-
13 нанесение покрытия методом шприцевания
Beschichten n durch Schmelzspritzen, Bespritzen n, Extrudingverfahren nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > нанесение покрытия методом шприцевания
-
14 нанесение
нанесение с. Aufbringen n; Auftrag m; Auftragen n; Auftragung f; Einzeichnen nнанесение с. гальванических покрытий Elektroplattieren n; Elektroplattierung f; Galvanisieren n; Galvanisierung fнанесение с. гальванического покрытия Galvanisieren n; Galvanisierung f; galvanische Metallisierung fнанесение с. основного слоя меди на поверхность ж. формного цилиндра глубокой печати полигр. Grundverkupferung fнанесение с. покрытия электростатическим методом elektrostatisches Pulverspritzen n; пласт. elektrostatisches Spritzen n -
15 наносить покрытие
v1) eng. auftragen, beschichten (напр. лаковое), überziehen, (тонкослойное) beschichten2) construct. Uberzug auftragen, anstreichen3) textile. Narben aufstreiche4) electr. aufdämpfen (осаждением из паровой фазы)5) oil. aufstreichen6) wood. schichten7) shipb. (защитное) abdecken -
16 наносить покрытие
наносить покрытие с. auftragen vt; beschichten; ummanteln; überziehen vtнаносить покрытие с. (напр., лаковое) beschichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наносить покрытие
-
17 нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия
-
18 нанесение покрытия
нанесение покрытия
Обработка, заключающаяся в образовании на заготовке поверхностного слоя из инородного материала.
Примечание
Примерами нанесения покрытия являются окрашивание, анодирование, оксидирование, металлизация и т.д.
[ГОСТ 3.1109-82]Тематики
EN
DE
FR
D. Beschichten
E. Coating
F. Revètement
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение покрытия
-
19 нанесение покрытия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > нанесение покрытия
-
20 нанесение покрытия электролитическое
• нанесение n покрытия электролитическоеenglish: electroplating, electrode-position, electrolytic depositionfrançais: metallisation f électrolytiqueРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > нанесение покрытия электролитическое
См. также в других словарях:
beschichten — V. (Aufbaustufe) eine Schicht von etw. auf etw. auftragen Beispiel: Die Metallplatte wurde mit Nickel beschichtet … Extremes Deutsch
beschichten — anstreichen; überstreichen; überziehen * * * be|schịch|ten 〈V. tr.; hat〉 mit einer Schicht (Kunststoff, Lack u. Ä.) versehen * * * be|schịch|ten <sw. V.; hat (Technik): mit einer Schicht (aus einem andern Material) versehen: Metallteile mit… … Universal-Lexikon
Beschichten — Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes… … Deutsch Wikipedia
beschichten — be·schịch·ten; beschichtete, hat beschichtet; [Vt] etwas (mit etwas) beschichten etwas fest mit einer Schicht aus einer anderen Substanz verbinden: eine mit Kunststoff beschichtete Karosserie || hierzu Be·schịch·tung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beschichten — Der kann alles beschichten. – Frischbier II, 351. D.i. aus oder verrichten, bewältigen. Er beschichtet, d.h. befriedigt alle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beschichten — ⇡ Produktionstechnik … Lexikon der Economics
beschichten — bescheechte, beschichte … Kölsch Dialekt Lexikon
beschichten — be|schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Plastifizieren (Beschichten) — Unter Plastifizieren versteht man das Beschichten eines Gegenstands mit einer Schutzschicht aus Plastik. Metallgegenstände und Drähte z. B. werden (v. a. aus Kostengründen) plastifiziert, statt sie zu verzinken oder zu lackieren, um sie … Deutsch Wikipedia
Schichtdicke (Beschichten) — Schichtdicke im technischen Sinne, ist die Materialdicke eines oder mehrerer Überzüge auf einem Untergrund. Ein Überzug kann dabei organischen Ursprungs sein, wie beispielsweise eine Lackschicht, oder auch anorganisch wie beispielsweise die… … Deutsch Wikipedia
Bearbeitung (Technik) — DIN 8580 Bereich Terminologie Regelt Fertigungsverfahren Kurzbeschreibung Begriffe, Einte … Deutsch Wikipedia