-
1 устойчивость к опрокидыванию
Русско-немецкий автомобильный словарь > устойчивость к опрокидыванию
-
2 устойчивость против опрокидывания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устойчивость против опрокидывания
-
3 устойчивость против опрокидывания
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > устойчивость против опрокидывания
-
4 запас устойчивости
Kippsicherheit f, Stabilitätssicherheit f -
5 устойчивость против опрокидывания
Kippsicherheit, KippfestigkeitRussian-german polytechnic dictionary > устойчивость против опрокидывания
-
6 остойчивость
n1) gener. Schwimmsicherheit (судов, понтонов и т.д.)3) navy. Kippsicherheit, Standfestigkeit, Standsicherheit, Stabilität (судна), (тк.sg)(чрезмерная) Steife (судна)4) milit. stabile Schwimmlage5) eng. Unkenterbarkeit6) auto. Kenternsicherheit (автомобиля-амфибии)7) aerodyn. Kippsicherheit (судна), Fahrstabilität (судна), Steifigkeit (судна)8) nav. Eigenstabilität, Gleichgewichtssicherheit9) shipb. Steife, Steifheit, Stetigkeit -
7 продольная устойчивость
adj1) Av. Kippstabilität, Nickstabilität, Stabilität der Längsbewegung, longitudinale Stabilität2) auto. Spurhaltung (автомобиля)3) aerodyn. Längsstabilität, Stabilität der Querachse, Kippsicherheit (самолёта)Универсальный русско-немецкий словарь > продольная устойчивость
-
8 сопротивление опрокидыванию
Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление опрокидыванию
-
9 устойчивость
n1) gener. Beständigkeit, Echtheit (окраски), Festigkeit, Haltbarkeit, Persistieren, Widerstandsfähigkeit, Haltung, Stabilität, Standfestigkeit2) geol. Dauerhaftigkeit, Halt, Persistenz, Standfähigkeit3) Av. Formfestigkeit (конструкции), Standhaftigkeit (ñì. Stabilität), positive Stabilität, Kippsicherheit4) navy. (собственная) Trimm5) med. Resistenz6) milit. Haltbarkeit (следа), Standsicherheit (напр. танка), Standvermögen (напр. танка), Widerstandsvermögen, Zähigkeit (напр. обороны)7) eng. Beharrung, Sitzfestigkeit8) construct. Steifheit, Steifigkeit9) math. (к нарушениям исходных предпосылок) Robustheit10) law. Festig Standhaftig Beharrlichkeit11) econ. Festigkeit (напр. цен)12) auto. Beharrlichkeit, Bodenstabilität, Standvermögen13) mining. Bausicherheit, Standfähigkeit (напр., откосов)14) psych. Beständigkeit (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Invarianz, Konstanz (относительная независимость воспринимаемых характеристик объектов от параметров раздражения рецепторных поверхностей органов чувств), Unveränderlichkeit15) radio. Arbeitssicherheit, Beharren, Stillstand17) electr. Stetigkeit18) oil. Oxydationsbeständigkeit, Stabilität (породы), Widerstandsfähigkeit (напр. бурильной колонны)19) leath. Standhaftigkeit20) food.ind. Standzeit21) silic. (кинетическая) Stehvermögen (шликера)22) aerodyn. Gleichgewichtssicherheit, Stabilisation, Stabilisierung, Stabilitätseigenschaft, Stabilitätsrichtung, Stabilitätsverhalten, Standsicherheit, (собственная) aerodynamische Stabilität (летательного аппарата), (динамическая) dynamische Stabilität, Lagenregelung (летательного аппарата), Trimm23) nav. Beharrungsvermögen (гирокомпаса), Unempfindlichkeit24) shipb. Beulfestigkeit, Festigkeitseigenschaft, Standkraft, Starrheit, Ständigkeit -
10 устойчивость на опрокидывание
Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивость на опрокидывание
-
11 устойчивость по перегрузке
nAv. KippsicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость по перегрузке
-
12 устойчивость против опрокидывания
n1) milit. Kippvermögen2) eng. Kippfestigkeit, Kippsicherheit3) mining. Standsicherheit gegen KippenУниверсальный русско-немецкий словарь > устойчивость против опрокидывания
-
13 опрокидывание
(с)1. Einkippen (n); Umsturz (m); Kippung (f);2. Kentern (n);опрокидывание судна — Kentern (n);
устойчивость на опрокидывание — Kippsicherheit (f); Sicherheit (f) gegen Umsturz;
опрокидывание смесительного барабана — Kippen (n) der Mischtrommel;
опрокидывание волны — Wellenkenterung (f); Umkippen (n) der Welle
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > опрокидывание
-
14 остойчивость
(ж)Stabilität (f); Kippsicherheit (f); Schwimmstabilität (f); Unkenterbarkeit (f);условия остойчивости — Stabilitätsbedingung (f); Stabilitätsverhältnisse (n) pl;
-
15 устойчивость
(ж)1. Standfestigkeit (f); Widerstandsfähigkeit (f); Standfähigkeit (f); Standsicherheit (f);2. Stabilität (f); Beharrung (f); Sicherheit (f); Steifigkeit (f); Beständigkeit (f);устойчивость откоса — Böschungsstabilität (f); Böschungsstandfestigkeit (f);
пространственная устойчивость — Raumstabilität (f); räumliche Standfestigkeit (f);
устойчивость на сдвиг — Schubstabilität (f); Schubsicherheit (f); Schubstandfestigkeit (f);
устойчивость на боковой сдвиг — Sicherheit (f) gegen seitliche Verschiebung;
устойчивость на опрокидывание — Sicherheit (f) gegen Umkippung; Sicherheit (f) gegen Umsturz;
кавитационная устойчивость — Kavitationsbeständigkeit (f); Kavitationsfestigkeit (f);
коррозионная устойчивость — Korrsionsfestigkeit (f); Korrosionsbeständigkeit (f);
устойчивость регулирования — Stabilität (f) der Regelung;
-
16 устойчивость против опрокидывания
gener. (àíãë.: stability; lateral stability; stiffness; self-righting; metacentric stability // íåì.: Schwimmsicherheit; Kippsicherheit; Kenternsicherheit; Fahrstabilität; Steifigkeit; püstivusРусско-эстонский универсальный словарь > устойчивость против опрокидывания
-
17 остойчивость
( судна) Kippsicherheit, Stabilität мор., Unkenterbarkeit -
18 продольная устойчивость
( самолёта) Kippsicherheit, Kippfestigkeit авиац., LängsstabilitätRussian-german polytechnic dictionary > продольная устойчивость
-
19 устойчивость
rus устойчивость (ж)deu Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > устойчивость
-
20 остойчивость
остойчивость ж. суд. Stabilität f; суд. Standfestigkeit f; суд. Standsicherheit f; суд. Unkenterbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > остойчивость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kippsicherheit — Kippsicherheit, vorgeschlagen als deutscher Ausdruck für Stabilität; jedoch, weil nicht so umfassend, weniger gebräuchlich … Lexikon der gesamten Technik
Kippsicherheit — Kran mit Pratzen Die Kippsicherheit (Zeichen η oder γ) ist der Widerstand eines Bauwerks oder Gegenstands gegen Umkippen um den Rand seiner Aufstandsfläche. Sie ist eines der Kriterien für den Standsicherheitsnachweis bei Flachgründungen,… … Deutsch Wikipedia
Kippsicherheit — Standsicherheit (f), Kippsicherheit (f), Stabilität (f) eng stability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Kippsicherheit — Sicherheit gegen Umkippen eines Gründungskörpers oder des gesamten Bauwerks. Sie wird gemäß einer bestimmten Vorschrift berechnet und dient der Vermeidung zu großer Ausmittigkeit der aus äußerer Last und Eigenlast resultierenden Belastung in der… … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Umkippen (Baumechanik) — Kran mit Pratzen Die Kippsicherheit (Zeichen η oder γ) ist der Widerstand eines Bauwerks oder Gegenstands gegen Umkippen um den Rand seiner Aufstandsfläche. Sie ist eines der Kriterien für den Standsicherheitsnachweis bei Flachgründungen,… … Deutsch Wikipedia
Liegetrike — Liegedreirad in Tadpole Bauweise Kurvenneiger: Tripendo Liegedreirad Das Liegedreirad, auch als Liegetrike oder kurz Trike bezeichnet, ist ein dreispuriges Liegerad … Deutsch Wikipedia
Gegengewicht (Mechanik) — Ein Gegengewicht ist eine Gewichtsmasse, die meist zum Ausgleich von einseitig wirkenden Kräften bzw. Drehmomenten aufgrund von geometrisch unsymmetrischen Gestaltungen oder Gewichtsverteilungen dient. Es soll meist die Standsicherheit von… … Deutsch Wikipedia
Geländetauglichkeit — Als Geländetauglichkeit wird die Eigenschaft eines Straßenfahrzeugs bezeichnet, auch abseits von Straßen, also im Gelände, sicher bewegt werden zu können. Auf Geländetauglichkeit werden heute in der Regel nur Fahrzeuge untersucht, die auf… … Deutsch Wikipedia
HMMWV — in schwierigem Gelände in Afghanistan Das High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (kurz: HMMWV, der Einfachheit halber meist Humvee ausgesprochen) ist ein geländegängiges Fahrzeug, das als Nachfolger des M151 für die US amerikanische Armee… … Deutsch Wikipedia
HUMVEE — HMMWV in schwierigem Gelände in Afghanistan Das High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (kurz: HMMWV, der Einfachheit halber meist Humvee ausgesprochen) ist ein geländegängiges Fahrzeug, das als Nachfolger des M151 für die US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
Humvee — HMMWV in schwierigem Gelände in Afghanistan Das High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (kurz: HMMWV, der Einfachheit halber meist Humvee ausgesprochen) ist ein geländegängiges Fahrzeug, das als Nachfolger des M151 für die US amerikanische… … Deutsch Wikipedia