-
1 Schwingenkurbel
сущ.тех. контркривошип, коромысло -
2 Schwingenkurbel
fкоромысло; контркривошипDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schwingenkurbel
-
3 Schwingenkurbel
f контркривошип м.; коромысло с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingenkurbel
-
4 контркривошип
neng. Gegenkurbel, Schwingenkurbel, Schwingkurbel -
5 коромысло
n1) gener. Schulterjoch, Joch, Tragstange, Waagebalken (весов)2) eng. Ausgleichshebel, Balancier, Baskille, Basküle, Gestänge, Hebel, Hebelarm, Lenker, Schwenkhebel, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Tragjoch (подъёмного механизма), Wippe, Balken, Schwengel, Nockenhebel3) agric. Schwinge4) railw. Joch (шкворневое устройство), Ausgleichhebel (в рессорном подвешивании), Querausgleichhebel (в рессорном подвешивании)5) auto. Ausgleichhebel, Doppelhebel, Steuerhebel (клапанного привода), Waagebalken (напр. уравнителя тросов стояночной тормозной системы), Kipphebel6) mining. Schwinge (абзетцера)7) road.wrk. Zugrute8) textile. Schaukelstück, Schwingenhebel9) S.-Germ. Teufelsnadel (Aeschna Farb.)10) wood. Schwenkarm11) watchm. Schenkel12) shipb. Deichsel, Ventilschwinghebel -
6 контркривошип
Gegenkurbel, Schwingenkurbel, Schwingkurbel -
7 коромысло
Ausgleichhebel, (напр. в тормозе) Balken, Hebel, Kipphebel, Schenkel, Schaukelstück, Schwinge, Schwingenkurbel, Schwinghebel, Schwingkurbel, Waagebalken, Wippe -
8 контркривошип
контркривошип м. маш. Gegenkurbel f; Schwingenkurbel f; Schwingkurbel fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контркривошип
-
9 коромысло
коромысло с. Ausgleichhebel m; Ausgleichshebel m; Balancier m; Balken m mit Drehwaagengehänge; Basküle f; Haupthebel m; Hebel m; Hebelstange f; Kreuzlenker m; Lenker m; Nockenhebel m; Propeller m; текст. Schaukelstück n; час. Schenkel m; Schwengel m; Schwenkhebel m; ж.-д. Schwinge f; Schwingenkurbel f; Schwinghebel m; Schwingkurbel f; Waagebalken m; Wippe f -
10 Kurbel
f колено с.; кривошип м.; кривошипная рукоятка ж.; мотыль м. маш.; продольный рычаг м. (подвески)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kurbel
-
11 Schwingen
n вибрация ж.; качание с.; колебание с.; колебательный процесс м.; папильонаж м. (земснаряда); папильонирование с. (земснаряда); раскачка ж.; трепание с. (льна, конопли)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwingen