-
1 Polsterung
f обивка -
2 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
3 обивка
n1) gener. Auskleidung, Auspolsterung (напр., мягкой мебели - действие), Bespannung (мебели и т. п.), Polsterung (мебели), Polsterwerk (мебели), Bezug, Umkleidung (напр., мебели)2) eng. Bekleidung, Beschlag, Beschlagen, Verkleidung3) auto. Einfassung, Überzug4) forestr. Behang, Beplankung5) textile. (металлическая) Beschlag6) electr. Umhüllung7) leath. Beziehen9) acoust. Bespannung (стен помещения материей) -
4 амортизатор
m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор m Stoßdämpfer* * *амортиза́тор<-а>* * *n1) gener. Dämpfer, Fangvorrichtung2) Av. Stoßabfanger, (противоударный) Stoßabfänger, (противоударный) Stoßaufnehmer, (противоударный) Stoßdämpfer, Stoßdämpfervorrichtung, (противоударный) Stoßfänger3) eng. Amortisator, Anschlagfeder, Dämpfungsvorrichtung, Prellvorrichtung, Schwingungsdämpfer, Stoßfänger, Stößdämpfer, Puffer, Puffergestell, Stoßdämpfer4) chem. Dämpfungszylinder5) construct. Polster, Polsterung6) railw. Federelement, Stoßdämpfeinrichtung, Stoßverzehreinrichtung, Stoßverzehrer7) auto. Amortiseur, Schwingdämpfer, Schwingungsbremse, Schwingungstilger, Stoßvorrichtung, Vibrationsdämpfer8) artil. Abfederung, Abpufferung, Befederung, Pufferung, Rückstoßdämpfer, Stoßaufnehmer9) radio. Abpuffer, (пружинный) Feder10) electr. Dämpfungseinrichtung, (масляный)(воздушный) Dämpfungsrohr12) weld. Amortisationsvorrichtung, Prallvorrichtung13) wood. Polstermittel (упаковки), Puffer (мебельный), Stoßschutzpolster (упаковки)14) nav. Zwischenstück (трала)15) secur. Falldämpfer16) shipb. Pufferapparat -
5 амортизационная прокладка
adjeng. Polster, PolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > амортизационная прокладка
-
6 брёкер
neng. Breaker, Laufflächeneinlage (слой покрышки), Polster (øèíû), Polsterung (øèíû), Puffer (покрышки), Zwischenbau, Zwischengewebe -
7 брекер
neng. Breaker, Laufflächeneinlage (слой покрышки), Polster (øèíû), Polsterung (øèíû), Puffer (покрышки), Zwischenbau, Zwischengewebe -
8 жировая прослойка
adj1) colloq. Polsterung (в т.ч. шутливо)2) liter. Auspolsterung3) food.ind. Fettbesatz, Fettsatz, Fettschicht -
9 матрацная набивка
-
10 мягкая набивка
adj1) textile. Polster, Polsterung2) oil. Weichpackung (сальника)3) wood. Hochpolster (мебельная) -
11 обкладка
n1) gener. Bekleidung, Belegung (конденсатора), Belegung2) geol. Gallertscheide (Rad.)3) eng. Ausfütterung, Auskleidung, Belag, Belag, Belag, Belag (конденсатора), Belegen, Beplattung (металлом), Bezug, Deckschicht (конвейерной ленты), Einfassung, Futter, Fütterung, Polsterung, Protektieren (топливных баков)4) chem. Plattierung, Umkleidung5) construct. Verkleidung6) railw. Belag (конденсатора)7) road.wrk. Abdeckung, Umlegen8) forestr. Kranz9) radio. Belegung (напр., конденсатора)10) textile. Decke11) electr. Beleg13) leath. Beschichten14) food.ind. Auslegen (напр. пергаментом)15) plast. Umleimer -
12 подпружинивание
-
13 подушечный слой
adj2) chem. Laufflächeneinlage, Protektoreinlage, Protektorschutzstreifen, Pufferplatte3) atom. Schutzgaspolster -
14 тюфяк
n1) gener. Bettsack, Matratze, Hampel2) colloq. Sack, Schlafmütze, eine lahme Ente3) liter. Hampelmann, Nachtmütze4) milit. Zerschellerschicht (покрытия)5) textile. Polster, Polsterung6) swiss. Schluff7) avunc. Nachtwächter -
15 упругая подкладка
adj1) auto. Polstern2) artil. Polster4) wood. Polster (напр. при транспортировке)5) shipb. Polsterung -
16 упругая подкладка под машиной для принятия толчка
adjtextile. Polster, PolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > упругая подкладка под машиной для принятия толчка
-
17 упруго-мягкая подкладка
Универсальный русско-немецкий словарь > упруго-мягкая подкладка
-
18 упруго-мягкий вкладыш
adjtextile. Polster, PolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > упруго-мягкий вкладыш
-
19 фундаментная подушка
adjconstruct. Fundamentauflager, Gründungspolster, Polster, PolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > фундаментная подушка
-
20 хлопчатобумажная обивка
Универсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная обивка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Polsterung — ist ein Begriff aus der Textiltechnik, Gummi und Lederverarbeitung für die Federung, Isolierung oder Wattierung von Gegenständen. Basis der Polsterung bietet bei Polstermöbeln die Unterfederung, für die Federkerne, Federholzleisten,… … Deutsch Wikipedia
Polsterung — Polsterung,die:⇨Polster(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Polsterung — Polster * * * Pọls|te|rung 〈f. 20〉 1. das Polstern 2. Polster * * * Pọls|te|rung, die; , en: 1. ↑ Polster (1) eines Sitz od. Liegemöbels, auf den Sitzen eines Fahrzeugs: die P. eines Autos; die P. der Stühle erneuern. 2 … Universal-Lexikon
Polsterung — Pọls|te|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Bonnelfederkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Boxspring — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Federkern-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Latex-Matratze — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Luftbett — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Matratze — Eine Matratze ist ein Polster, das, in der Regel auf Lattenroste oder Unterfederungen gelegt, ein komfortables Liegen und Schlafen ermöglicht. Die Kombination von Matratze und darauf abgestimmtem Lattenrost bezeichnet man als Bettsysteme.… … Deutsch Wikipedia