-
1 бомбаж
n1) gener. Bombage2) med. Bombage (консервов)3) food.ind. Ausbuchtung (консервной банки), Bombage (консервных банок), Anschwellung (консервной банки), Aufblähen (консервной банки), Aufblähung (консервной банки), Aufhebung (консервной банки), Auswölbung (консервной банки) -
2 микробиологический бомбаж
adjfood.ind. bakterielle Bombage, bakteriologische Bombage, biologische BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > микробиологический бомбаж
-
3 бактериальный бомбаж
adjfood.ind. bakterielle Bombage, biologische BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > бактериальный бомбаж
-
4 биологический бомбаж
adjfood.ind. bakterielle Bombage, biologische BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > биологический бомбаж
-
5 бомбажное кольцо
бомбажное кольцо
Кольцевой гофр на поле крышки или на дне цельной банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бомбажное кольцо
-
6 бомбаж вследствие негерметичности консервных банок
nfood.ind. Bombage durch UndichtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбаж вследствие негерметичности консервных банок
-
7 бомбаж вследствие недостаточной стерилизации консервов
nfood.ind. Bombage durch UntersterilisationУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбаж вследствие недостаточной стерилизации консервов
-
8 бомбаж от негерметичности консервных банок
nfood.ind. Bombage durch UndichtigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбаж от негерметичности консервных банок
-
9 бомбаж от недостаточной стерилизации консервов
nfood.ind. Bombage durch UntersterilisationУниверсальный русско-немецкий словарь > бомбаж от недостаточной стерилизации консервов
-
10 бомбаж с выделением углекислого газа
Универсальный русско-немецкий словарь > бомбаж с выделением углекислого газа
-
11 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
12 вздутие консервов
nfr. Bombage -
13 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
14 вспучивание консервной банки
ngener. BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание консервной банки
-
15 вспучивание консервных банок
nfr. BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание консервных банок
-
16 вспучивание консервов
nfr. BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > вспучивание консервов
-
17 механико-микробиологический бомбаж
nfood.ind. mechanisch-bakterielle BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > механико-микробиологический бомбаж
-
18 упругая подкладка
adj1) auto. Polstern2) artil. Polster4) wood. Polster (напр. при транспортировке)5) shipb. Polsterung -
19 физико-микробиологический бомбаж
advfood.ind. physikalisch-bakterielle BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > физико-микробиологический бомбаж
-
20 физико-ферментативный бомбаж
advfood.ind. physikalisch-enzymatische BombageУниверсальный русско-немецкий словарь > физико-ферментативный бомбаж
См. также в других словарях:
bombage — [ bɔ̃baʒ ] n. m. • v. 1968; de bomber (II) ♦ Fam. Action d écrire, de dessiner avec de la peinture en bombe. Bombage d un slogan. Inscription faite à la bombe. ⇒ tag. « Le gris des murs subsistait par endroits, entre les arabesques des bombages » … Encyclopédie Universelle
Bombage — vgl. Bombierung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Bombage — Bom|ba|ge 〈[ ba:ʒə] f. 19〉 1. Aufwölben der Deckel von Konservendosen infolge Zersetzung des Inhalts 2. Umbördeln von Blech [→ bombieren] * * * Bombage [ baːʒə, französisch] die, / n, bombieren. * * * Bom|ba|ge [bɔm ba:ʒə], die; , n [frz.… … Universal-Lexikon
Bombage — Als Bombieren bezeichnet man allgemein eine wölbende Verformung. Bombiert wird überwiegend maschinell, aber auch in handwerklicher Freihandarbeit. Fachsprache der metallverarbeitenden Berufe: Bei Blechen: wölbende Verformung zur Erhöhung der… … Deutsch Wikipedia
Bombage — Bom|ba|ge [...ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. bombage zu bomber »wölben, bauchig machen«; vgl. ↑bombieren>: 1. das Biegen von Glastafeln im Ofen. 2. das Umbördeln oder Biegen von Blech. 3. Aufwölbung des Deckels bei Konservenbüchsen, wenn… … Das große Fremdwörterbuch
bombage — (bon ba j ) s. m. Opération du vitrier qui a pour but de cintrer le verre au four. ÉTYMOLOGIE Bomber … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bombage — Bom|ba|ge 〈 [ ʒə] f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. Aufwölbung der Deckel von Konservendosen infolge Zersetzung des Inhalts 2. Umbördeln von Blech [Etym.: → bombieren] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Bombage — Bom|ba|ge [...ʒə ], die; , n <französisch> (Biegen von Glastafeln und Blech; Hervorwölbung des Deckels von Konservendosen mit verdorbenem Inhalt) … Die deutsche Rechtschreibung
mbage — bombage colombage déplombage flambage jambage plombage … Dictionnaire des rimes
Boite de conserve — Collection … Wikipédia en Français
bomber — [ bɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • 1701; de 1. bombe I ♦ 1 ♦ V. tr. Rendre convexe comme une bombe sphérique. ⇒ enfler, gonfler. « Le vent bombe la voile » (Leconte de Lisle). Bomber la poitrine. ⇒ se redresser. Loc. Fig. Bomber le torse : faire… … Encyclopédie Universelle