-
1 стеклинь
-
2 бензель
n1) navy. Bindsel, Bändsel2) nav. Bändsei, Wuhling, Wuling3) shipb. Bindsei, Bindseil, Jollentau, Tauzurring, Tauzurrung, Zeising, Zurring, Bandsei -
3 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
4 найтов
-
5 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
6 стеклинь
-
7 обносный сезень
-
8 найтов
Bindsel суд., Zeising -
9 вожаковый поводец
вожаковый поводец м. Zeising mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вожаковый поводец
-
10 найтов
-
11 стеклинь
См. также в других словарях:
Zeising — Zeising, Adolf, geb. 1810 in Ballenstedt; war früher Professor am Gymnasium zu Bernburg u. lebt seit 1853 in Leipzig u. München; er schr.: Grammatik der Deutschen Sprache, Lpz. 1847; Neue Lehre von den Proportionen des menschlichen Körpers, ebd.… … Pierer's Universal-Lexikon
Zeising — (Seising), ein Bändsel zum Befestigen der Segel an den Rahen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zeising — Zeising, Adolf, geb. 1810 zu Ballenstedt, Gymnasiallehrer zu Bernburg, seit 1853 privatisirend, Aesthetiker und Kritiker (»Neue Lehre von den Proportionen des menschlichen Körpers«, Leipz. 1854. »Aesthetische Forschungen«, Frankfurt a. M. 1855) … Herders Conversations-Lexikon
Zeising — Das Wort Zeising hat mehrere Bedeutungen und kann bedeuten: Adolf Zeising, Mitglied im Münchener Dichterkreis Die Krokodile Dagmar Zeising, Schriftführerin bei der deutschen Kleinpartei Aufbruch für Bürgerrechte, Freiheit und Gesundheit kurz… … Deutsch Wikipedia
Zeising — Zei|sing 〈n. 11〉 = Seising * * * Zeising [zu niederdeutsch seisen »zwei Taue miteinander verbinden«], Segeln: Segeltuchstreifen oder dünnes Tauwerk zum Befestigen der eingeholten Segel an der Rah. * * * Zei|sing, der; s, e [zu niederd. seisen … Universal-Lexikon
Zeising — auf eine ostmitteldeutsche Nebenform von Zeisig (Zeise) zurückgehender Familienname … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Zeising — Zei|sing 〈n.; Gen.: s, Pl.: e; Mar.〉 = Seising … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Zeising — Zei|sing, der; s, e (Seemannssprache Segeltuchstreifen, Tauende) … Die deutsche Rechtschreibung
Zeising, Seising — Segeltuchstreifen, Tauende, kurzes Tau mit denen die geborgenen Segel zusammengebunden werden … Maritimes Wörterbuch
Adolf Zeising — (* 24. September 1810 in Ballenstedt; † 27. April 1876 in München) war ein vielseitiger deutscher Autor und Gelehrter, der vor allem als Begründer und Verbreiter der Lehre vom Goldenen Schnitt bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Lebensweg… … Deutsch Wikipedia
Adolf Zeising — (1810 1876) était un psychologue allemand, dont les principaux centres d intérêt étaient les mathématiques et la philosophie. Il est docteur en philosophie et professeur à Leipzig puis à Munich.Depuis le début de ses études supérieures, et tout… … Wikipédia en Français