-
1 Kästchen
n короб(оч)ка; шкатулка; (gezeichnet, gedruckt) клетка -
2 ящичек
-
3 отметить пункт
v1) gener. das Kästchen klicken (в анкете)2) comput. (в анкете) das Kästchen ankreuzen, (в анкете) das Kästchen markieren -
4 поставить галочку
v1) gener. das Kästchen klicken (в квадрате)2) comput. das Kästchen ankreuzen, das Kästchen markieren -
5 коробочка
f (33; чек) Schächtelchen n, Kästchen n; Bot. Samenkapsel* * *коро́бочка f (- чек) Schächtelchen n, Kästchen n; BOT Samenkapsel* * *nAv. Verfahrenskurve -
6 Коробочка
f (33; чек) Schächtelchen n, Kästchen n; Bot. Samenkapsel* * *коро́бочка f (- чек) Schächtelchen n, Kästchen n; BOT Samenkapsel* * *nAv. Verfahrenskurve -
7 клетка
n1) gener. Kanter (как тара), Kaue, Feld (напр. таблицы), Zwinger (для зверей), Bauer (для птиц), Karomuster (рисунок ткани), Käfig, Kästchen, Kästchen (канвовой бумаги)3) biol. Zelle4) obs. Käficht (= der Käfig)5) eng. Box, Fahrzelle (многоклеточного подъёмника), Zelle (в биологии)6) polygr. Fach (наборной кассы)7) wood. Käfig (напр. для птиц)8) shipb. Pallung, Aufklotzung (на стапеле) -
8 блок
блок м. Bauabschnitt m; Baueinheit f; Bauglied n; Baugruppe f; Baukörper m; Baustein m; Betonblock m; выч.,горн.,стр.,стр. мор.,суд.,эн. Block m; Blockeinheit f; Blockeinrichtung f; Blockfeld n; суд. Blocksektion f; Einheit f; Einzelbau m; Gebäudeabschnitt m; стр. Häuserblock m; Kielblock m; Kombination f; Kraftwerkblock m; Kraftwerksblock m; элн. Kästchen n; граф. Kästchenblock m; Pallung f; Ringsektion f; Rolle f; Scheibe f; Station f; Teil m; Vollstein m; Zusammenstellung fблок м. (напр., полиспаста) Rollenblock mблок м. ввода-вывода выч. Eingabe-Ausgabe-Block m; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät nблок м. ВМ Rechnereinheit fблок м. вывода выч. Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgangsblock m; выч. Ausgangseinheit fблок м. генератор-трансформатор м. эл. Block m Generator-Transformator; Generator-Transformator-Block m; Generator-Transformator-Einheit fблок м. котёл-турбина ж. эн. Block m Kessel-Turbine; Kessel-Turbine-Block m; Kessel-Turbine-Einheit fблок м. питания Netzanschlußgerät n; Netzanschlußteil m; Netzteil n; эл. Speiser m; Stromversorgung f; Stromversorgungsbaugruppe f; эл. Stromversorgungsblock m; Stromversorgungsgerät n; Stromversorgungsteil nблок м. питания обмотки возбуждения двигателя постоянного тока эл. Feldspeisung f; eingebaute Feldspeisung fблок м. питания от сети Netzanschlußgerät n; эл. Netzanschlußspeisegerät n; Netzanschlußteil m; Netzteil mблок м. ПС ж.-д. Erlaubnisabgabefeld nблок м. управления Bedienteil m; Bedienungsblock m; Bedienungsteil m; Leitwerk n; Programmgerät n; Programmteil m; выч. Steuerblock m; Steuereinheit f; Steuerschaltkreis m; автом. Steuerschaltung f; Steuerteil m; Steuerungsgruppe f -
9 рамка
f (33; ок) kleiner Rahmen m, Rähmchen n; Rand m; pl. fig. Rahmen m; Schranken* * *ра́мка f (- ок) kleiner Rahmen m, Rähmchen n; Rand m; pl. fig. Rahmen m; Schranken* * *ра́мк|а<-и>ж1. (ра́ма) kleiner Rahmen mтра́урная ра́мка Trauerrahmen m2. (обрамле́ние) Umrahmung f, Kästchen ntв ра́мках чего́-л. im Rahmen +genв ра́мках зако́на im Rahmen des Gesetzesвы́йти за ра́мки прили́чия sich unanständig benehmen, aus dem Rahmen fallenвти́скивать в ра́мки Grenzen setzenрасширя́ть ра́мки сотру́дничества den Rahmen der Kooperation ausbreiten* * *nradio. Bildausschnitt -
10 блок
m Block; Tech. Flaschenzug* * *блок m Block; TECH Flaschenzug* * *<-а>мблок цили́ндров Zylinderblock mоко́нный блок Fensterblock mграни́тный блок Granitblock mоперацио́нный блок Operationsblock/OP-Block m2. (сигаре́т) Stange fполити́ческий блок politischer Block m* * *n1) gener. Block (партий, стран), Bündnissystem (государств), (жилой) Gebäudeblock, Kartell (нескольких партий), Rolle, (стандартный) Bauteil (ÝÂÌ), Block (волейбол), (подъёмный) Kloben, Bündnissystem, (подъёмный) Klöben2) comput. Baukasten, Bauteil, Bücket (участок файла данных, содержащий несколько записей с одинаковым адресом и адресуемый как единое целое), Einrichtung, Gruppe, Kasten (на блок-схеме программы), Speicherblock (данных в памяти)3) geol. Block (напр. очистной), Scholle, Tektogen (земной коры)4) Av. (конструктивный) Baukasten, Gehäuse (цилиндров), Scheibe6) eng. Aggregat, Baueinheit, Bauglied, Baukörper, Baustein, Cluster (напр. диодов), Einzelbau, Fertigteil, Gebäudeabschnitt, Rollenblock, Satz (данных), Einheit, Zugrolle7) construct. Bauelement, (типовой) Bauzelle, Blockstein, Seilrolle, Flasche8) railw. Blockung9) law. Komplex10) econ. Baugruppe, Block (напр. стран)11) auto. Zugrolle (напр. лебёдки)12) road.wrk. Betonierblock, Einzelteil13) forestr. Kloben14) polygr. Kästchen, Kästchenblock15) radio. Block (конструктивная единица), (сменный) Einsatz, Satz16) textile. Flanke (животного)17) electr. Ausrüstungsgruppe (напр., релейный), Blockeinheit, Einbausatz, Satz, Teil, Aufbaustufe18) IT. Anordnung, Baustufe, (страничный) Btx-Seite, Station, Stufe, Stufung, Werk19) commun. Einzelbaustein21) silic. Grobstein22) atom. Baugruppeneinheit, Baugruppenelement23) mechan. Jolle24) progr. Funktionsblock, Schritt (программы)25) philat. (из марочного листа) Block27) wood. (типовая)(типовой) Bauzelle, Block (напр. грузоподъёмный), Flasche (грузоподъёмный, направляющий натяжной)28) nav. Rillenscheibe29) shipb. Blockgehäuse, Hebezeug, Laufträger -
11 графическое изображение блока на схеме
Универсальный русско-немецкий словарь > графическое изображение блока на схеме
-
12 квадратик
ngener. Kästchen -
13 клеточка
-
14 коробка
n1) gener. Döse, Gehäuse, (картонная) Kassette, Paket, Kapsel (черепа), Dose, Schachtel2) Av. Zelle (крыльев напр. биплана)3) colloq. Kasten (о большом некрасивом здании)4) milit. Marschblock (на параде), Trommel (для пулемётной ленты)5) eng. Behälter, Box, Futter, Kammer, Kapselung, Kästchen, Muschel, Mäntel, Zarge (оконная или дверная)6) auto. Käfig7) radio. Kastengehäuse, Muffe8) textile. Scherenetui9) leath. Kassette10) wood. (оконная) Blendrahmen, Futter (оконная или дверная)11) nav. Körper12) shipb. Besteck, Hülse, Traggerüst13) cinema.equip. Büchse (для киноплёнки), (фильмовая) Schachtel (картонная или фанерная) -
15 ларец
n1) gener. Behälter2) obs. Schatzkästchen3) book. Behältnis4) dimin. Kästchen5) pompous. Schrein -
16 незапирающаяся шкатулка
Универсальный русско-немецкий словарь > незапирающаяся шкатулка
-
17 отметить крестиком
-
18 тетрадь в клетку
ngener. ein Heft mit Karos, ein Heft mit Kästchen, kariertes Heft -
19 установить флажок
-
20 шкатулка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kästchen — Kästchen,das:⇨Kassette(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Kästchen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kiste • Schachtel Bsp.: • Was ist in der Schachtel? … Deutsch Wörterbuch
Kästchen — das Kästchen, (Aufbaustufe) kleiner, rechteckiger Behälter, in dem etw. aufbewahrt wird Beispiel: Sie hat ihren Schmuck in dem Kästchen versteckt … Extremes Deutsch
Kästchen — Kassette; Schatulle * * * Kạ̈st|chen 〈n. 14〉 kleiner Kasten * * * Kạ̈st|chen, das; s, : 1. Vkl. zu ↑ Kasten. 2. kleines, auf [Rechen]papier gedrucktes Quadrat od. Rechteck. * * * Kạ̈st|chen, das; s … Universal-Lexikon
Kästchen — Kạ̈st·chen das; s, ;1 ein kleiner ↑Kasten (1) 2 eines von vielen kleinen Quadraten, die auf (Rechen)Papier gedruckt sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kästchen — Kạ̈st|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Noli me tangere (Kästchen) — Beim Kästchen „Noli me tangere!“ (dt.: „Rühr mich nicht an“) handelte es sich um eine kleine silbervergoldete Schatulle im Aachener Domschatz (L: 15,2cm H: 3,7cm, T: 4,8cm). Sie wurde bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts im Marienschrein des… … Deutsch Wikipedia
Veroli-Kästchen — Das Veroli Kästchen ist eine byzantinische Kästchen aus Holz, das wiederum reich mit Elfenbein und Beinauflagen verziert ist. Es ist 40,5 x 16 x 11,2 cm groß und datiert wohl in die Mitte des 10. Jahrhunderts. Als Herstellungsort wird… … Deutsch Wikipedia
Genkō yōshi — (jap. 原稿用紙, dt. Manuskriptblätter) sind Papierblätter zum Schreiben mit einem Kästchenraster von zumeist 200 oder 400 quadratischen Kästchen je Seite. Je ein Kästchen wird für ein Schriftzeichen oder ein Interpunktionszeichen verwendet. Genkō… … Deutsch Wikipedia
Graph Racer — Racetrack ist ein Papierspiel unbekannter Herkunft für zwei oder mehr Spieler. Es ist auch bekannt unter Namen wie Vector Formel, Vektorrennen, Vector Rally oder Vector Race, Graph Racers, PolyRace, Papier und Bleistift Rennen oder das… … Deutsch Wikipedia
PolyRace — Racetrack ist ein Papierspiel unbekannter Herkunft für zwei oder mehr Spieler. Es ist auch bekannt unter Namen wie Vector Formel, Vektorrennen, Vector Rally oder Vector Race, Graph Racers, PolyRace, Papier und Bleistift Rennen oder das… … Deutsch Wikipedia