-
1 Inhaltsverzeichnis
n оглавление -
2 оглавление
оглавление
Составная часть аппарата издания, содержащая перечень заголовков разделов, глав и других структурных единиц текста издания с указанием страниц, на которых размещается каждая из них.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > оглавление
-
3 Содержание
* * *содержа́ние n Inhalt m, Gehalt m; Inhaltsverzeichnis; Haltung f; Unterhaltung f; → содержать; Lohn m; Besoldung f* * *содержа́ни|е<-я>ср Inhalt m; (в кни́ге) Inhaltsverzeichnis nt; (соста́ва) Gehalt m, Konzentration f; ЭКОН Bezug m; ФИН Gehalt nt, Unterhalt mосновно́е содержа́ние Hauptinhalt mсодержа́ние вре́дных веще́ств Schadstoffbelastung fсодержа́ние жи́ра Fettgehalt mсодержа́ние в испра́вности Instandhaltung fо́тпуск с сохране́нием содержа́ния bezahlter Urlaub m* * *nconstruct. Vorhaltung -
4 каталог
n1) gener. Literaturzeitung, Bücherverzeichnis (библиотечный), Katalog2) comput. Inhaltsverzeichnis (напр. файлов), Ordner, Verzeichnis (напр. файлов)3) eng. Directory, Prospekt4) law. Verzeichnis5) electr. Dateiverzeichnis, Fileverzeichnis6) manag. Anforderungskatalog7) microel. Direktory8) op.syst. Inhaltsverzeichnis (библиотеки программ или файлов) -
5 директорий
n1) comput. Direktory, Inhaltsverzeichnis (в файловых системах на ПК)2) brit.engl. Directory3) IT. Adreßbuch, Ordner (в операционных системах для ПЭВМ)4) microel. Verzeichnis -
6 карта сайта
-
7 оглавление
n1) gener. Index, Inhaltsverzeichnis, Register, Stichwortverzeichnis, ein Verzeichnis des Inhalts (в книге), Inhalt2) comput. Ordner3) eng. Inhaltsregister4) brit.engl. Directory (файла, диска, базы данных)5) IT. Direktory (напр. содержимого носителя данных)6) microel. Verzeichnis -
8 опись
n1) gener. Arrestlegung (имущества), (инвентарная) Aufnahme, Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis, Auspfändung2) comput. Bestandsaufzeichnung3) obs. Arrest4) milit. Bestandsliste, Packzettel (груза)5) law. Aufstellung, Beschlagnahme, Bestandsverzeichnis, Inventar, Inventarverzeichnis, Inventurliste, Pfändung, Register, Vermögensbeschlagnahme, pfandweise Beschreibung6) econ. Arrest (имущества), Aufnahme, Aufzählung, Liste, Nachweisung7) auto. Spezifikation8) polygr. Stückliste9) nav. Bestandbuch -
9 перечень
n1) gener. Verzeichnis, Zusammenstellung, Übersicht, Aufzählung, Inhaltsverzeichnis, Repertorium2) eng. Inhaltsregister, Verzeichnung3) law. Katalog (напр. процессуальных нарушений, являющихся основанием для обжалования), Liste, schriftliche Aufstellung (имущества)4) econ. Register5) auto. Spezifikation6) f.trade. Aufstellung, Nachweisung, Stückliste -
10 справочник
n1) gener. Encheiridion, Enchiridion, Fachbuch, Handwörterbuch, Hilfsmittel, Wissensspeicher, ein Buch zum Handgebrauch, Abc, Ratgeber, (карманный) Taschenbuch, Handbuch, Nachschlagewerk, Vademekum, Vorlesungsverzeichnis (по университетским лекциям), Repertorium2) comput. Inhaltsverzeichnis (напр. базы данных)3) eng. Directory, Verzeichnis4) jocul. Nokixel5) law. NachschlageNachwerk6) econ. Katalog7) account. Manual8) artil. Führer9) microel. Direktory10) f.trade. Nachschlagebuch -
11 указатель
n1) gener. Hinweistafel (доска), Inhaltsverzeichnis, Merktafel (в виде доски), Register, Repertorium, Schlüssel, Stichwortverzeichnis, Verzeichnis, Anzeiger, Hinweisschild (доска), Index, (алфавитный) Konkordanz, Registerband (том многотомного издания), Einweiser2) comput. Steller (напр. символа на экране; позиции)3) geol. Leitmarke4) Av. Gegenzeiger, (сигнальный) Merkzeiger, Messer (напр. параметра полёта)5) milit. Anzeigevorrichtung, Messer6) eng. Bezeichner, Hinweiszeichen (напр. направления движения), Indikator (прибор), Inhaltsregister, Kode (êîäà), Kursor, Pointer, Vorzeiger, Weiser7) brit.engl. Link8) railw. Arm (дорожного знака), Markierpfahl (на кабельной трассе)10) ling. Konkordanz11) auto. Ankündigungsschild, Informationsgeber12) artil. Ablesekante, Außenzeiger, Führer13) road.wrk. Kennwert14) polygr. Gradzeiger15) radio. Merkzeiger16) phys. Indikator17) electr. Nachweisgerät, Pfeil, Zugriffsadresse, Zeiger18) IT. Hinweisadresse (адреса), Linienführung, Referenz19) weld. Zeiger (направления по шву)20) microel. Pointerregister21) autom. Zeigerschatten (прибора)22) nucl.phys. Detektor23) wood. Kennzeichen24) tel. Markierer25) aerodyn. Anzeigegerät, Anzeigeinstrument, Zähler (напр. числа оборотов)26) nav. Zeigervorrichtung27) shipb. Anzeigeapparat (напр. эхолота), Anzeigeeinrichtung -
12 содержание
(с)1. Instandhaltung (f); Unterhaltung (f);2. Gehalt (m); Prozentsatz (m);3. Inhalt (m); Inhaltsverzeichnis (n);содержание крупного наполнителя («изюма») в бетоне — Blockgehalt (m);
содержание взвесей в воде — Schwebstoffgehalt (m) im Wasser;
содержание хлора — Chlorgehalt (m);
содержание энергии — Energiegehalt (m);
содержание воздуха — Luftgehalt (m);
содержание солей — Salzgehalt (m); Salzhaltigkeit (f);
содержание песка — Sandgehalt (m);
содержание пор — Porengehalt (m);
содержание воды — Wassergehalt (m); Wasserinhalt (m);
содержание бетона в свежем виде — Frischhaltung (f) des Betons;
-
13 директория
Directory вчт., Direktory, ( в файловых системах на персональном компьютере) Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis -
14 каталог
Directory вчт., Direktory, Inhaltsverzeichnis, Katalog, Prospekt, Verzeichnis -
15 оглавление
(файла, дискеты, базы данных) Directory вчт., (напр. содержимого носителя данных) Direktory, Inhaltsverzeichnis, Verzeichnis -
16 содержание
Anteil, Feinheit, ( благородного металла в сплаве) Feingehalt, Gehalt, Inhalt, Inhaltsverzeichnis -
17 оглавление
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > оглавление
-
18 перечень
перечень м. Aufstellung f; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; Liste f; Register n; Verzeichnis n; Verzeichnung fперечень м. взрывчатых материалов, допущенных к применению в горной промышленности Bergbausprengmittelliste fперечень м. взрывчатых материалов, допущенных к применению Sprengmittelliste f -
19 содержание
содержание с. Anteil m; Erhaltung f; Gehalt m; Inhalt m; Inhaltsverzeichnis n; Instandhaltung f; Unterhaltung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > содержание
-
20 указатель
указатель м. авто. Ankündigungsschild n; изм. Anzeigegerät n; изм. Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; англ., выч.,выч. Cursor m; Index m; Indikator m; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; выч. Kursor m; Marke f; Markierer m; изм. Merkzeiger m; Nachweisgerät n; Pfeil m; Pointer m; Register n; выч. Schreibmarke f; Verzeichnis n; Vorzeiger m; Weiser m; Zeiger m; Zeigervorrichtung fуказатель м. (напр., направления движения) Hinweiszeichen nуказатель м. поворота авто. Blinker m; Blinkleuchte f; авто. Drehanzeiger m; Drehstellungsanzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m; авто. Richtungsanzeiger m; ав. Wendeanzeiger m; Wendezeiger mуказатель м. порядка следования фаз Drehfeldrichtungsanzeiger m; Drehfeldrichtungszeiger m; эл. Phasenfolgeanzeiger mуказатель м. скорости Fahrtanzeigegerät n; суд. Fahrtempfänger m; Fahrtmesser m; Geschwindigkeitsanzeiger m; Geschwindigkeitsmesser mуказатель м. скорости и пройденного расстояния Fahrt- und Weganzeigegerät n; суд. Fahrt- und Wegeempfänger mуказатель м. уровня Füllstandmesser m; Füllstandsanzeiger m; Niveauanzeiger m; Pegelmesser m; Pegelzeiger m; Schauglas n; Standanzeiger m; Standglas n; Standzeiger mуказатель м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandanzeiger m; Füllstandanzeiger m , Flüssigkeitsstandanzeiger m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inhaltsverzeichnis — Ein Inhaltsverzeichnis ist ein stichwortartiges Verzeichnis. Es gibt einen Überblick zum Inhalt eines Mediums. Inhaltsverzeichnis 1 Notwendigkeit eines Inhaltsverzeichnisses 2 Stelle des Inhaltsverzeichnisses 3 Satz des Inhaltsverzeichnisses … Deutsch Wikipedia
Inhaltsverzeichnis — Register; Sachverzeichnis; Zusammenstellung * * * Ịn|halts|ver|zeich|nis 〈n. 11〉 1. 〈Buchw.〉 Verzeichnis der einzelnen Abschnitte od. Kapitel eines Buches mit Seitenangabe 2. Liste der in einer Sendung enthaltenen Gegenstände, Inhaltsübersicht * … Universal-Lexikon
Inhaltsverzeichnis — das Inhaltsverzeichnis, se (Aufbaustufe) Auflistung der einzelnen Kapitel eines Buches mit Angabe der Seitenzahlen Beispiel: Das Werk hat ein übersichtliches Inhaltsverzeichnis. Kollokation: etw. im Inhaltsverzeichnis nachsehen … Extremes Deutsch
Inhaltsverzeichnis — InhaltsverzeichnisRegister,Verzeichnis,Sachverzeichnis,Übersicht,Zusammenstellung … Das Wörterbuch der Synonyme
Inhaltsverzeichnis — Ịn·halts·ver·zeich·nis das; eine Liste der Kapitel oder Abschnitte, die ein Buch o.Ä. hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Inhaltsverzeichnis — Ịn|halts|ver|zeich|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Datenträger-Inhaltsverzeichnis — laikmenos aprašo lentelė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. volume table of contents vok. Datenträger Inhaltsverzeichnis, n rus. таблица содержания тома, f pranc. tableau de contenu du volume, m … Automatikos terminų žodynas
Liste der Abkürzungen (Ghana) — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A AATUF … Deutsch Wikipedia
Liste der Motorradmarken — Inhaltsverzeichnis 1 Aktuelle Motorradmarken in alphabetischer Reihenfolge 2 Historische, heute nicht mehr produzierte Motorradmarken in alphabetischer Reihenfolge 3 Motorradmarken nach Staaten geordnet 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Königreich Böhmen — Inhaltsverzeichnis 1 Vor und Frühgeschichte 2 Frühes Mittelalter 3 Přemysliden 4 Luxemburger 5 Hussitenkriege und Jiří z Poděbrad … Deutsch Wikipedia
Liste der Museen im Saarland — Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z B Beckingen, Landkreis Merzig Wadern Do … Deutsch Wikipedia