-
1 установка по высоте
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > установка по высоте
-
2 установка по высоте
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > установка по высоте
-
3 вертикальное перемещение
Russian-german polytechnic dictionary > вертикальное перемещение
-
4 установка по высоте
Höheneinstellung f, Höhenverstellung f -
5 установка по высоте
n1) auto. Höheneinstellung2) astr. (инструмента) Höheneinstellung, (телескопа) Höhenverstellung3) wood. Höhenverstellung -
6 вертикальное перемещение
adj1) eng. Höheneinstellung, Senkrechtbewegung2) construct. Vertikalverschiebung3) weld. Höhenverstellung, Senkrechtverstellung, Vertialeinstellung4) shipb. senkrechte Bewegungsrichtung, senkrechte VerschiebungУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальное перемещение
-
7 вертикальный подвод
adjweld. Höheneinstellung -
8 высокая точка съёмки
adj1) cinema.equip. hochgewählter Kamerastandpunkt, hoher Aufnahmestandpunkt2) cam.rec. HöheneinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > высокая точка съёмки
-
9 регулирование высоты
n1) auto. Höhenregulierung (напр. дорожного просвета)2) polygr. Hohenverstellung3) electr. HöheneinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование высоты
-
10 установка высоты
nelectr. Höheneinstellung -
11 установка
ж1. (устройство, механизм) Anlage f2. (монтаж, налаживание) Montage f; Einstellung f, Aufstellung f3. ( ориентация) Einstellung fустановка высоты снаряда — гимн. Einstellen n der Gerätshöhe
установка для стрельбы по движущимся мишеням — Scheibenanlage f zum Schießen auf die laufenden Scheiben
установка для стрельбы по силуэтным мишеням, автоматическая — automatische Drehscheibenanlage f
установка для стрельбы по силуэтным мишеням, поворотная — Drehscheibenanlage f
установка для стрельбы по силуэтным мишеням, ручная — handgesteuerte Drehscheibenanlage f
установка на игру — Spieleinstellung f, Einstellung f auf das Spiel
установка на противника — Einstellung f auf den Gegner
установка, осветительная — Beleuchtungsanlage f
установка палатки — Aufbau m des Zeltes, Zelteinrichtung f
установка планки — пр. в высоту Auflegen n der Latte [der Sprunglatte]
установка прицела — Anbringen n vom Visier, Visier(ein)stellung f
установка руля (курса) — греб. Legen n des Steuers
установка снарядов — гимн. Aufstellung f der Geräte
установка ширины снаряда — гимн. Einstellen n der Gerätsbreite
-
12 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
13 регулировка
регулировка ж. Abgleich m; Adjustierung f; Anstellen n; Anstellung f; Einstellen n; Einstellung f; Justage f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Nachstellen n; Nachstellung f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Verstellung fрегулировка ж. яркости Helligkeitseinstellung f; Helligkeitsregelung f; Helligkeitssteuerung f; Hellsteuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулировка
-
14 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
Klangeinsteller — Unter Klangreglern oder Klangregelung, engl. tone control, versteht man die elektronischen Filterschaltungen in Radios, Verstärkern oder anderen Audio Geräten, mit denen der Benutzer die Klangfarbe der Audiowiedergabe einstellen kann. Technisch… … Deutsch Wikipedia
Klangregelung — Unter Klangreglern oder Klangregelung, engl. tone control, versteht man die elektronischen Filterschaltungen in Radios, Verstärkern oder anderen Audio Geräten, mit denen der Benutzer die Klangfarbe der Audiowiedergabe einstellen kann. Technisch… … Deutsch Wikipedia
Tonblende — Unter Klangreglern oder Klangregelung, engl. tone control, versteht man die elektronischen Filterschaltungen in Radios, Verstärkern oder anderen Audio Geräten, mit denen der Benutzer die Klangfarbe der Audiowiedergabe einstellen kann. Technisch… … Deutsch Wikipedia
Tonwaage — Unter Klangreglern oder Klangregelung, engl. tone control, versteht man die elektronischen Filterschaltungen in Radios, Verstärkern oder anderen Audio Geräten, mit denen der Benutzer die Klangfarbe der Audiowiedergabe einstellen kann. Technisch… … Deutsch Wikipedia
Fräsmaschinen [1] — Fräsmaschinen dienen zur Bearbeitung von Metall und Holz mittels des mehrschneidigen Fräsers (s.d.). Die Fräsmaschine hat sich aus den Drehbänken und Bohrmaschinen entwickelt. Ebenso wie bei jenen Maschinen kann die Spindel, die das umlaufende… … Lexikon der gesamten Technik
3C Passat — Volkswagen VW Passat B6 Variant Passat Hersteller: Volkswagen AG Produktionszeitraum: seit 2005 … Deutsch Wikipedia
AMX-13 — Ein israelischer AMX 13 im Yad la Shiryon Museum Allgemeine Eigenschaften Be … Deutsch Wikipedia
AMX 13 — Ein israelischer AMX 13 im Yad la Shiryon Museum AMX 13 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 (Kommandant, Richtschütze, Fahrer) … Deutsch Wikipedia
Golf Plus — Volkswagen VW Golf Plus (2005–2009) Golf Plus Hersteller: Volkswagen AG Produktionszeitraum: seit 2005 … Deutsch Wikipedia
Grünlandegge — Modifizierte Egge in der VEG Schänau, 1951 ältere Zinkenegge, zusammengeklappt für den Strassentransport … Deutsch Wikipedia
Klangregler — Unter Klangreglern oder Klangregelung (englisch: tone control) versteht man die elektronischen Filterschaltungen in Radios, Verstärkern und anderen Audio Geräten, mit denen der Benutzer die Klangfarbe der Audiowiedergabe einstellen kann.… … Deutsch Wikipedia