-
1 входить под парусами
vnavy. einsegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > входить под парусами
-
2 вывод против ветра
n -
3 установка на ветер
-
4 вывод
вывод м. Abführung f; Ableitung f; Anschluß m; Anschlußdraht m; эл. Anschlußklemme f; эл. Anzapfung f; выч. Ausgabe f; Auslaßleitung f; Austrag m; Austragung f; Außenanschluß m; Deduktion f; Derivation f; эл. Durchführungsende n; Fazit n; мат. Folgesatz m; Herausführen n; эл. Herausführung f; мат. Herleitung f; эл. Klemme f; Konsequenz f; лог. Rückschluß m; Schluß m; Schlußfolgerung f; herausführendes Ende n; англ. output; типогр. tabellenartige Anordnung f des Satzesвывод м. (напр., обмотки) Durchführung fвывод м. обмотки Wicklungsanschluß m; Wicklungsaußenanschluß m; Wicklungsende n; эл. herausgeführtes Wicklungsende nвывод м. судов на среднюю спусковую дорожку слипа суд. Versetzen n der Schiffe auf die mittlere Slipbahn -
5 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs
См. также в других словарях:
Klarieren — (neulat.), klären, bereinigen, freimachen; ein Schiff und seine Ladung verzollen und dadurch zum ungehinderten Absegeln oder Einsegeln frei machen; daher Klarierungsschein (Zollklarierungsschein), der Schein, den der Schiffer in den Seestädten… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dicke Berta (Leuchtturm) — Die Dicke Berta in Altenbruch Der Leuchtturm als … Deutsch Wikipedia
Harald Hardraada — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Harald Hardrada — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Harald Hardrade — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Harald Hardråde — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Harald III. (Norwegen) — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Harald der Harte — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Hardraada — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Hardraade — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
Hardrada — Harald III. König von Norwegen Harald III. oder auch Harald Hardråde (dt. Harald der Harte) (* 1015; † 25. September 1066 bei Stamford Bridge) war König von Norwegen von 1047 bis 1066. Er war der Sohn von Sigurd II. Syr, Unterkönig von Ringerike … Deutsch Wikipedia
