-
1 Fußballspiel
Fußballspiel n футбо́л, футбо́льный матч, футбо́льное состяза́ние -
2 Fußballspiel
Fußballspiel n mecz piłkarski oder piłki nożnej -
3 Fußballspiel
nфутбол, футбольный матч, футбольное состязание -
4 Fußballspiel
сущ.общ. футбол, футбольное состязание, футбольный матч -
5 Fußballspiel
nфутбол; игра в футбол -
6 Fußballspiel
n <-(e)s, -e> футбольный матч -
7 Fußballspiel
футбо́льный матч -
8 Fußballspiel
Fúßballspiel n -(e)s, -eфутбо́льный матч -
9 Fußballspiel
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Fußballspiel
-
10 das Fußballspiel steigt am Mittwoch
арт.общ. футбольный матч будет в среду, футбольный матч состоится в средуУниверсальный немецко-русский словарь > das Fußballspiel steigt am Mittwoch
-
11 ein Fußballspiel auf den Bildschirm bringen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Fußballspiel auf den Bildschirm bringen
-
12 Bildschirm
mein Fußballspiel auf den Bildschirm bringen — передавать футбольный матч по телевидению -
13 steigen
* vi (s)1) подниматься; ав. набирать высотуdas Blut stieg ihr in den Kopf — кровь бросилась ей в головуdie Sonne steigt — солнце всходитdas Wasser steigt — вода прибываетder Wein steigt in den Kopf — вино ударяет в голову, от вина кружится головаdie Lerche stieg in die Luft — жаворонок взлетел ( взвился в небо)2) расти, увеличиваться; тех. раздаваться ( о металле в штампе)die Arbeitsproduktivität steigt — производительность труда растётdas Fieber steigt — температура ( больного) повышаетсяer ist in meiner Achtung gewaltig gestiegen — он значительно вырос в моих глазах3) ступать; вставать (на что-л.); влезать; высаживатьсяans Land steigen — высаживаться ( сходить) на берегauf einen Baum steigen — влезать ( лезть) на деревоauf einen Berg steigen — взбираться( подниматься) на горуauf das Pferd steigen — садиться на лошадьauf die Straßenbahn steigen — садиться в трамвайaus dem Bett steigen — разг. вылезать из постели, вставатьaus dem Boot steigen — вылезать из лодкиüber den Zaun steigen — перелезать через заборvom Pferde steigen — спешиться, слезать с лошади4)die Rede ( das Fußballspiel) wird morgen steigen — разг. доклад ( футбольный матч) состоится завтраdas Lied steigt — студ. звучит ( запевается) песняins Examen steigen — разг. (пойти) сдавать экзаменin die Kanne steigen — студ. пить штрафной -
14 состязание
ссостязание в беге — Wettlauf m (умл.) -
15 футбольный
-
16 состязание
состязание с Wettkampf m 1a*; Wett|streit m 1a; Wettbewerb m 1a состязание по футболу Fußballspiel n 1a состязание в беге Wettlauf m 1a* -
17 футбольный
-
18 Trikots tauschen
сущ.спорт. обменяться футболками (nach dem Fußballspiel), поменяться майками (nach dem Fußballstpiel) -
19 dünn
жидко, бедно, не густо, мало(вато). Was er zu diesem Thema sagen konnte, war dünn.Ein dünnes Argument!Was er in der Prüfung leistete, war dünn.Meine Aufzeichnungen der letzten Vorlesung sind leider dünn.Deine Leistungen sehen aber dünn aus, du mußt viel fleißiger lernen!War ja verdammt dünn, was ihr gestern beim Fußballspiel gezeigt habt! sich dünn machen занимать мало места. "Darf ich hier Platz nehmen?" — "Nur wenn du dich dünn machst." das Brett bohren, wo es am dünnsten ist не осложнять себе жизнь, не надрываться. "Daß sie sich nur nicht überanstrengt mit ihrem Gelerne!" — "Brauchst keine Angst zu haben! Sie bohrt das Brett, wo es am dünnsten ist." dünn gesät sein редко встречатьсяне густо, мало. In unseren Breiten ist diese Vogelart dünn gesät.Gute Köpfe sind in dieser Schulklasse dünn gesät.Anständige Gaststätten sind hier dünn gesät. durch dick und dünn см. dick.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dünn
-
20 erleben
vt: das muß man erlebt haben это надо видеть. Den Sänger muß man einfach erlebt haben.Das Fußballspiel muß man unbedingt erlebt haben, hat man je so etwas erlebt! где это видано!, виданное ли это дело! (выражение удивления, недоумения, негодования)нет, вы только посмотрите! Hat man je so was erlebt! So jung und will die älteren bevormunden.Jetzt ist der Junge schon 7 Jahre und kann sich noch nicht einmal richtig selbst waschen. Hat man so was schon (mal) erlebt!Er hat einfach mein Stück Kuchen aufgegessen. Hat man so was schon (mal) erlebt! du kannst [wirst] was erleben! тебе достанется [попадёт], тебе это даром не пройдёт! Wenn du damit nicht aufhörst, kannst du was erleben!Du kannst von mir noch was erleben! er wird sein blaues Wunder erleben он узнает!, ему покажут! (предупреждение, угроза). Er wird noch sein blaues Wunder erleben, wenn er weiterhin so rücksichtslos ist.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > erleben
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fußballspiel — Fußballspiel … Deutsch Wörterbuch
Fußballspiel — (engl. foot ball), Spiel zwischen zwei Parteien mit mehrern Personen; jede Partei sucht einen Ball nur mit den Füßen auf das Gebiet der Gegenpartei und zwischen zwei am Endziel aufgestellte Stangen hindurch zu schleudern … Kleines Konversations-Lexikon
Fußballspiel — das Fußballspiel, e (Grundstufe) ein Match im Fußball Beispiele: Ich habe mir gestern ein Fußballspiel im Fernsehen angesehen. Deutschland hat das Fußballspiel gegen Frankreich gewonnen … Extremes Deutsch
Fußballspiel — Gekicke (umgangssprachlich) * * * Fuß|ball|spiel [ fu:sbalʃpi:l], das; [e]s, e: Spiel von zwei Mannschaften mit je elf Spieler[inne]n, bei dem der Ball mit dem Fuß, Kopf oder Körper möglichst oft in das Tor des Gegners geschossen werden soll: das … Universal-Lexikon
Fußballspiel der Philosophen — Das Fußballspiel der Philosophen ist ein Sketch der Komikergruppe Monty Python. Der Sketch zeigt eine humoristische Berichterstattung des Fußballfinals der Philosophen im Olympiastadion in München (1972). Es tritt die deutsche Nationalmannschaft… … Deutsch Wikipedia
Fußballspiel AS Adema — SOE Antananarivo Das Fußballspiel AS Adema – SOE Antananarivo 2002 wurde am 31. Oktober 2002 im Stade Olympique Emyrne in Antananarivo ausgetragen und endete 149:0. SOE Antananarivo hatte während des Spiels der THB Champions League, der ersten… … Deutsch Wikipedia
Fußballspiel Arminia Bielefeld — Das Fußballspiel zwischen Arminia Bielefeld und dem 1. FC Saarbrücken vom 18. Oktober 1986 wurde mit einer in Unterzahl antretenden Mannschaft begonnen. Die durch Verletzungen gehandicapte Bielefelder Mannschaft musste das Meisterschaftsspiel der … Deutsch Wikipedia
Fußballspiel Borussia Mönchengladbach — Das Fußballspiel zwischen Borussia Mönchengladbach und Borussia Dortmund vom 29. April 1978 fand am letzten Spieltag der Bundesligasaison 1977/78 statt. Mönchengladbach gewann das Spiel mit 12:0 und stellte damit den bis heute gültigen Rekord für … Deutsch Wikipedia
Fußballspiel — Fuß|ball|spiel … Die deutsche Rechtschreibung
Shrovetide-Fußballspiel — Das Shrovetide Fußballspiel (Royal Shrovetide Football) ist ein alljährlich am Faschingsdienstag und Aschermittwoch stattfindendes Fußballspiel in Ashbourne, Derbyshire, Großbritannien. Es findet mindestens seit dem 12. Jahrhundert statt. Das… … Deutsch Wikipedia
Chula-Thammasat-Fußballspiel — Choreografie während der 63. Ausgabe des Spiels Das Chula–Thammasat Traditionssspiel (Thai: งานฟุตบอลประเพณีจุฬาฯ ธรรมศาสตร์, auch Thammasat–Chula Traditionssspiel งานฟุตบอลประเพณีธรรมศาสตร์ จุฬาฯ) ist ein jährlich stattfindendes Fußballspiel… … Deutsch Wikipedia