-
21 вколачивание
-
22 воронка от взрыва бомбы
Универсальный русско-немецкий словарь > воронка от взрыва бомбы
-
23 выбоина
f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боина f Vertiefung; Schlagloch n* * *вы́боин|а<-ы>ж Schlagloch nt* * *n1) gener. Schlagloch (в покрытии дороги), Höhlung, Schlagloch2) geol. Fallkessel3) milit. Schlagloch (на дороге)4) eng. Flachstelle5) construct. Aushöhlung6) railw. abgeflachte Stelle7) auto. Schüssel (на дороге)8) road.wrk. Vertiefung9) metal. Narbigkeit10) wood. Einschlag11) nav. Beule -
24 дерновая одежда
-
25 дерновый покров
-
26 забивание
n1) gener. Einschlag2) Av. Blockage3) eng. Einschlagen, Verkrustung (напр. грохота), Verstopfung, Zusetzen4) food.ind. Verschmieren5) wood. Eintreiben, Zusetzen (напр. отверстий грохота) -
27 забивная подпятниковая петля
Универсальный русско-немецкий словарь > забивная подпятниковая петля
-
28 заворот
за́ворот1 m MED Verschlingung fзаворо́т2 fam m Wendung f; Kurve f;завороти́ть(ся) → заворачиваться* * *за́ворот<-a>м МЕДза́ворот кишо́к Darmverschlingung f, Darmverschluss m* * *n1) med. Achsendrehung, Verschlingung2) eng. Umschlag (слоёв корда) -
29 загиб
* * *заги́б m Biegung f, Krümmung f; Buch: Eselsohr n; POL Drall, pl. Abweichlertum n* * *заги́б<-а>м1. (отклоне́ние) Abweichung fде́лать заги́б eine Abweichung machen2. (изги́б) Knickung fзаги́б на страни́це eine Knickung auf der Seiteзаги́б ма́тки Gebärmutterknick m* * *n1) gener. Einbuchtung, Einbiegung, Überspitzung3) med. (задний) Retroflexion, Reklination4) eng. Einknickung, Krümmung5) construct. Abbiegung (арматурного стержня), Aufbiegung (арматурного стержня), Biegung, Falz, Knickung, Kröpfung6) polygr. Falte8) leath. Buggkante9) weld. Umschlag (кром5ки листа)10) shipb. Abkanten -
30 загибаемая кромка
vleath. Einschlag -
31 заготовка
f (33; вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; Tech. Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вка f (- вок) Beschaffung, Erfassung; Bereitstellung; TECH Werkstück n, Rohling m; Oberleder n* * *загото́вк|а<-и>ж* * *n1) gener. Beschaffung, Einschlag (ëåñà), Oberleder (для обуви), Bereitstellung (товаров), Preßling (в порошковой металлургии), Zuschnitt (полученная в результате раскроя), Aufbringung, Halbzeug2) eng. Arbeitsstück, Ernte (древесины), Gießstrang, Maske (EDV), Material, Rohstück, Rohteil, Vorform, Vorformling, Vorpreßling, Werkstoff, Werkstück, Zurichten (лесоматериалов), Zurichtung (лесоматериалов), Zuschnitt (после раскроя), für die Endbearbeitung vorbereitetes Werkstück, Rohling, Formling (по форме)3) agric. Erfassen4) construct. Abbinden (конструкции), Abbindung (конструкции)5) law. Erfassung (von Produkten)6) econ. Arbeitsteil, Aufkauf (путём закупок), Beschaffen, (предварительная) Vorfertigung7) auto. Halbfertigteil8) artil. Ausgangsmaterial, (снарядная) Rohling9) road.wrk. Ausstoß, Herrichten, Zubereitung10) metal. Block, Knüppel, Rohwalzgut, Stab, Walzstab11) textile. Halberzeugnis, Halbfabrikat, Halbprodukt, Loheschälen, Lohschälen, Schaft, Schnittmuster12) IT. Grunddesign13) food.ind. Aufbereitung (зерна)14) silic. (предварительная) Vorformling15) atom. Rohrstück16) sow. Kragenteil (воротника), Nähteil, Teil17) weld. Abschnitt, Arbeitsgut, Blöckchen (цветных металлов), Fertigungsteil, Knüppel (поковки), Platine (из листового металла), Rohling (напр., образца), Ronde (напр., для вытяжки, прессования, при давильных работах), Vormaterial, Werkstückrohling, Zuschnitt (для вытяжки)18) busin. Aufkauf (закупками)19) microel. Kristallscheibe20) f.trade. Anschaffung21) wood. Aufbereitung (ëåñà), Gewinnung (напр. леса), Holzklötzchen, (обрабатываемый) Werkstoff, Zuschnitt laut Zeichnung (после раскроя)22) nav. Bereitstellung (напр. боеприпасов)23) cinema.equip. (мультипликационная) Phasenbild, (мульт) Vorlage24) trick.photo. Vorlage25) animat. Einzelzeichnung, Zeichnung -
32 заготовка леса
n1) gener. Holzeinschlag, Holzbeschaffung, Holzaufbereitung2) eng. Einschlag, Holzrüstung, Holzwerbung3) wood. Abholzung, Abholzungsgang, Hauung, Holzausbeute, Holzernte, Holzerzeugung, Holzschlägerung (валка деревьев и обрубка сучьев), Holzung, Waldabholzung -
33 заготовка леса со спиливанием деревьев на уровне земли
nwood. erdgleicher EinschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > заготовка леса со спиливанием деревьев на уровне земли
-
34 заготовленный лес
-
35 захватывающий наземный разрыв
adjartil. gabelnder EinschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > захватывающий наземный разрыв
-
36 кромка
n1) gener. Bände, Ecke (материи), Face, Grat, Kante, Saum (ткани), Saumnaht (на одежде), Krempe, Salband (ткани)2) geol. Saum3) Av. Glocke (купола парашюта)4) eng. Bord, Bördel, Flanke, Leiste (ткани), Schrottenden (отход листовой штамповки), Seitenkante (доски)5) construct. Umrandung6) auto. (узкая) Hochkante7) road.wrk. Oberkante, Unterkante, Wulst, Zarge8) forestr. Fase, Brettseite9) polygr. Salkante10) textile. Egge (ткани), Einfassung, Einfaßborte, Einschlag, Endleiste, Grenzlinie (ткани), Strickkante (в вязаных изделиях), Leiste11) leath. Schnittkante12) food.ind. Bordierung13) sow. Hochkante14) microel. Schneide15) wood. Kante (доски), Schmalfläche, Schmalseite, (продольная) Seitenkante (доски), Steg (резца), (гнутых конструкций мебели, дверей) Zarge16) aerodyn. Rand, Ecke17) shipb. Baukante, Schneidfuge, Seitenleiste -
37 лесозаготовки
n1) gener. Holzaufbereitung, Holzbeschaffung, Holzeinschlag2) eng. Holzrüstung, Holzwerbung, Rohholzgewinnung3) forestr. Fällungsbetrieb, Holzbereitstellung4) wood. Abholzung, Abholzungsgang, Einschlag, Hauung, Holzausbeute, Holzernte, Holzerzeugung, Holzung, Holzversorgung, Rohholzbereitstellung, Waldabholzung -
38 место падения бомбы
-
39 место попадания
n1) gener. Auftreffstelle (стрельба, стрельба из лука)2) med. Einschuß (пули, снаряда)3) milit. Einschlag -
40 место попадания снаряда
Универсальный русско-немецкий словарь > место попадания снаряда
См. также в других словарях:
Einschlag — Einschlag, 1) (Weber), der Faden (Einschlag faden), welcher zwischen die Kettenfaden geschossen wird u. welcher mit den Kettenfaden das Gewebe bildet, gewöhnlich weniger guter Faden; daher Ein [555] schlagseide, eine gröbere Seide; 2) (Jagdw.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschlag — in einem Gewebe, soviel wie Einschuß (s. d.). – In der Gärtnerei nennt man E. die provisorische Pflanzweise in aufrechter oder liegender Stellung für Gehölze bis zur Versendung oder eigentlichen Pflanzung. S. Verpflanzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschlag — Einschlag, Einschutz, Eintrag, bei gewebten Stoffen die in der Breitenrichtung des Stücks verlaufenden, von einer Kante zur andern hin und her gehenden Fäden, welche beim Weben durch die Schütze zwischen die Kettenfäden gelegt sind … Kleines Konversations-Lexikon
Einschlag — Einschlag,der:1.〈StelledesEinschlagens〉Einschlagstelle+Einschuss·Einschussloch–2.⇨Tendenz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschlag — Aufprall; Durchschuss; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Ein|schlag 〈m. 1u〉 1. das Einschlagen, Auftreffen (eines Geschosses) 2. Stelle des Einschlags 3. Umschlag nach innen, breit … Universal-Lexikon
Einschlag — Ein·schlag der; 1 der Vorgang, bei dem etwas Schweres auf etwas fällt oder trifft, und das Ergebnis davon: Beim Einschlag der Bombe wurden mehrere Häuser zerstört || K : Einschlagtrichter || K: Bombeneinschlag, Granat(en)einschlag 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einschlag — der Einschlag, ä e (Aufbaustufe) das Fällen von Bäumen Beispiel: Mit dem Einschlag von Weihnachtsbäumen wird zeitig begonnen … Extremes Deutsch
Einschlag — miško kirtimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medynų, jų dalių ar pavienių medžių kirtimas siekiant gauti medienos ar pagerinti miško augimo sąlygas. atitikmenys: angl. cutting; felling; logging vok. Einschlag, m; Hieb, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einschlag, der — Der Einschlag, des es, plur. die schläge, von dem folgenden Verbo einschlagen. 1. Die Handlung des Einschlagens, so fern dieses Wort ein Activum ist; doch nur in einigen wenigen Fällen. So wird das Einschlagen des Eintrages bey den Webern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschlag — Ein|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Chiemgau-Einschlag — Der Begriff Chiemgau Einschlag oder Chiemgau Impakt bezeichnet eine inzwischen widerlegte[1] Hypothese über den Einschlag eines Kometen, der nach dem Eindringen in die Erdatmosphäre in der Luft explodiert sein soll und dessen Trümmer angeblich im … Deutsch Wikipedia