-
1 Zuschlag
m доплата (a. Esb.), (a. Preiszuschlag) надбавка; Arch. заполнитель m; Tech. присадка; Hdl. den Zuschlag erhalten получить заказ ( für на В) -
2 Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag
insur. DZУниверсальный русско-немецкий словарь > Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag
-
3 присуждение объекта тендера
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > присуждение объекта тендера
-
4 надбавка
-
5 прибавка
-
6 наценка
-
7 прирезка торфяной залежи
прирезка торфяной залежи
Ввод в эксплуатацию дополнительной подготовленной производственной площади торфяного предприятия.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прирезка торфяной залежи
-
8 прибавка
Zuschlag, Zubuße, (напр. к заработной плате) Zulage, Zuschuss -
9 приплата
Zuschlag, Zuschuss -
10 прибавка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прибавка
-
11 прибавка
Zuschlag, Zuschuß, Zubuße -
12 доплатной
Zuschlag-; mit Nachporto -
13 добавка
Zuschlag m, Zusatz m, Zugabe f -
14 Доплата
f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́та f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́т|а<-ы>ж1. (дополни́тельная пла́та) Nachzahlung f2. (припла́та) Zuschlag m, Zuzahlung fдопла́та к за́работной пла́те Lohnzulage f* * *necon. Auslöse -
15 доплата
f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́та f Nachzahlung; Zuschlag m; Nachporto n* * *допла́т|а<-ы>ж1. (дополни́тельная пла́та) Nachzahlung f2. (припла́та) Zuschlag m, Zuzahlung fдопла́та к за́работной пла́те Lohnzulage f* * *necon. Auslöse -
16 вносить доплату
vlaw. Zuschlag bezahlen, Zuschlag erteilen -
17 выиграть торги
vlaw. den Zuschlag bekommen (bei einer Ausschreibung), den Zuschlag erhalten (bei einer Ausschreibung), die Ausschreibung gewinnen -
18 генподрядный процент
adjconstruct. GU-Zuschlag (Generalunternehmer-Zuschlag), GeneralunternehmerzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > генподрядный процент
-
19 добавка
F f (33; ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вка fam f (- ок) Zugabe, Zusatz m; Nachschlag m* * *доба́вк|а<-и>ж1. (добавле́ние) Zusatz m, Ergänzung f2. (доба́вочное блю́до) Zugabe fвкусовы́е доба́вки Aromastoffe mpl* * *n1) gener. Beimengung, Beischuß, Nachsatz (к уже написанному), Zusatz2) comput. Hinzufügen3) geol. Addition, Beimischung, Zufügung, Zugabe, Zuschlagstoff4) colloq. Nachschlag5) eng. Beigabe, Dope, Dopmittel, Füllzusatz, (инертная) Zuschlag, Zusetzen, Zusatzstoff6) construct. Zusatzmittel, Zuschlag7) auto. Zumischung (напр. к смеси)8) artil. Zuschuß9) road.wrk. Zulage (дополнительная арматура), Zusatzmaterial, Zuschlagsstoff10) forestr. Streckmittel11) oil. Additives12) food.ind. (пищевая) Ergänzungsmittel, Zudosierung, (пищевая) Zusatzstoff (напр. краситель, эмульгатор), Zutat13) weld. Zuschlagmaterial14) busin. Additiv15) shipb. Beitrag, Zufuhr -
20 доплата за скорость
nrailw. Eilzugszuschlag, Fernschnellzugzuschlag, Geschwindigkeitszuschlag, Zuschlag für schnellfahrende Züge (за проезд в скором поезде), eine Zuschlagkarte für Schnellzüge, Zuschlag, Eilzugzuschlag, Schnellzugzuschlag
См. также в других словарях:
Zuschlag — Zuschlag … Deutsch Wörterbuch
Zuschlag — steht für allgemein ein für Sonderleistungen zu entrichtendes Entgelt, siehe Zulage bei privatrechtlichen Versteigerungen die Annahmerklärung des Versteigerers gegenüber dem letzten Höchstgebot (meist durch Hammerschlag angezeigt), siehe Auktion… … Deutsch Wikipedia
Zuschlag — Zuschlag, 1) (Rechtsw.), so v.w. Adjudication; 2) so v.w. Hägung, daher Wiesen od. Holz in Z. legen, d.h. anordnen, daß sie gehägt werden; 3) (Fluß), die Mineralien, womit auszuschmelzende Erze, bes. Eisen u. Kupfererze, vermengt werden, damit… … Pierer's Universal-Lexikon
Zuschlag — bei der Zwangsversteigerung, s. Zwangsvollstreckung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zuschlag — Zuschlag, im Hüttenwesen s.v.w. Zusätze schlackenbildender Materialien, i. B. Zuschläge beim Hochofenprozeß, s. Roheisen, Bd. 7, S. 461 … Lexikon der gesamten Technik
Zuschlag — Zulage; Zuschuss; Prämie; Auftragsvergabe; Mehrpreis; Aufpreis * * * Zu|schlag [ ts̮u:ʃla:k], der; [e]s, Zuschläge [ ts̮u:ʃlɛ:gə]: 1. bestimmter Betrag, um den ein Preis, ein Gehalt o. Ä. erhöht wird: die Ware wurde mit einem Zuschlag von fünf… … Universal-Lexikon
Zuschlag — Zu̲·schlag der; 1 ein Betrag, der zu einer Gebühr, einem Gehalt, einem Preis o.Ä. hinzukommen kann: einen Zuschlag für Nachtarbeit bekommen; den Zuschlag für den Intercityzug bezahlen 2 der Zuschlag (für etwas) die Erklärung, dass jemand / eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zuschlag — a) Aufgeld, Aufpreis, Aufschlag, Bedienzuschlag, Erhöhung, Mehrbetrag, Mehrpreis, Preisaufschlag, Preiszuschlag; (südd., österr., schweiz.): Aufzahlung; (Bank u. Börsenw.): Agio. b) [Gehalts]zulage, Plus[betrag]; (Rechtsspr.): Sondervergütung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Zuschlag — der Zuschlag, ä e (Aufbaustufe) Gebühr, die man für die Benutzung eines Eilzuges zusätzlich entrichten muss Synonyme: Aufschlag, Aufgeld, Aufpreis, Preisaufschlag, Preiszuschlag Beispiel: Wenn du mit einem IC fahren willst, musst du einen… … Extremes Deutsch
Zuschlag — Et zuschlag er en flettet kant på en kurv … Danske encyklopædi
Zuschlag, der — Der Zuschlag, des es, plur. die schläge. 1. Die Handlung des Zuschlagens, in verschiedenen Bedeutungen des Verbi. Wer das meiste biethet, dem soll der Zuschlag geschehen, dem soll es zugeschlagen werden. In dem Deichbaue wird die letzte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart