-
1 Betriebsprobe
сущ.1) тех. заводское испытание, эксплуатационное испытание2) внеш.торг. производственное испытание -
2 Betriebsprobe
производственное испытаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Betriebsprobe
-
3 Betriebsprobe
fсм. BetriebsprüfungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Betriebsprobe
-
4 Betriebsprobe
fзаводское испытание, производственное испытание; эксплуатационное испытание -
5 Betriebsprobe
Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Betriebsprobe
-
6 Betriebsprobe
f́1. заводское испытание2. эксплуатационное испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Betriebsprobe
-
7 Betriebsprobe
f́производственное испытаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Betriebsprobe
-
8 Betriebsprobe
f заводское испытание с.; производственное испытание с.; эксплуатационное испытание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebsprobe
-
9 Betriebsprobe
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Betriebsprobe
-
10 Betriebsprobe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Betriebsprobe
-
11 заводское испытание
adj1) Av. Serienprüfung2) eng. Betriebsprobe, Fabrikprobe, Werkprüfung3) econ. Betriebsprüfung4) auto. Werkerprobung, Werkstattprüfung, Werkstattversuch, Werkversuch, betriebliche Untersuchung5) oil. technischer Versuch -
12 производственное испытание
adj1) gener. Fertigungsprüfung2) eng. Betriebsprüfung, Werkspruefung3) construct. Betriebsversuch, Produktionsprüfung4) auto. betriebliche Untersuchung5) road.wrk. Werkprüfung6) food.ind. Großversuch7) f.trade. BetriebsprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > производственное испытание
-
13 эксплуатационное испытание
adj1) Av. Betriebserprobung, Dienstprüfung, Leistungsprüfung2) eng. Betriebsprobe, Funktionsprüfung, Funktionsprobe3) chem. praktische Erprobung4) econ. Betriebsprüfung5) artil. Dauerprüfung6) electr. Arbeitsprüfung, Betriebsversuch7) oil. betriebsmäßige PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > эксплуатационное испытание
-
14 рабочее испытание
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > рабочее испытание
-
15 испытание
(с)Versuch (m); Test (m); Prüfung (f); Erprobung (f);приёмное испытание — Abnahmeversuch (m); Übernahmeprüfung (f);
испытание на консистенцию, расплыв — Ausbreiteprobe (f);
испытание на качество — Qualitätsprüfung (f); Güteprüfung (f);
испытание пробной нагрузкой — Belastungsversuch (m); Probebelastung (f);
испытание на изгиб — Biegungsprobe (f);
испытание грунта — Bodenuntersuchung (f); Bodenprüfung (f);
испытание грунта пробной нагрузкой — Bodenprüfung (f) durch Bodenbelastung;
технологическое испытание — technologische Untersuchung (f); technologischer Versuch (m);
лабораторное испытание — Laboratoriumsprüfung (f); Laborversuch (m);
производственное испытание — Betriebsprüfung (f); Betriebsprobe (f);
полевое испытание — Feldversuch (m);
испытание в производственных условиях — Prüfung (f) unter Produktionsbedingungen;
образец для испытания на растяжение — Körper (m) (f)ür Zugprobe;
обычное испытание — Normalversuch (m);
поверочное испытание — Überwachungsprüfung (f); Kontrollprüfung (f);
испытание на влечение, тягу — Schleppversuch (m);
испытание на сдвиг — Schubversuch (m);
испытание турбины — Turbinenprüfung (f);
испытание на непроницаемость — Wasserdichtigkeitserprobung (f); Wasserdichtigkeitsprobe (f);
испытание на сжатие — Druckversuch (m);
-
16 заводское испытание
заводское испытание с. Betriebsprobe f; Betriebsprüfung f; Fabrikprobe f; Werkprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заводское испытание
-
17 производственное испытание
производственное испытание с. Betriebsprobe f; Betriebsprüfung f; Fertigungsprüfung f; Prüfung f unter BetriebsbedingungenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производственное испытание
-
18 эксплуатационное испытание
эксплуатационное испытание с. Betriebsprobe f; Betriebsprüfung f; Funktionsprüfung f; Straßenprüfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > эксплуатационное испытание
-
19 Betriebs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Betriebs
-
20 Probe